Калмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Һһ показан дважды, так как он появляется в двух разных местах в бурятском и калмыцком языках. |
Һһ is shown twice as it appears at two different location in Buryat and Kalmyk. |
Карачаевцы, балкарцы, ингуши, чеченцы, калмыки и крымские татары-все в той или иной степени проявляли прогерманские симпатии. |
The Karachai, Balkars, Ingush, Chechen, Kalmucks, and Tatars of the Crimea all displayed pro-German sympathies in some degree. |
Калмыцко-Ойратско-Джунгарская конница широко использовала копья как в европейских, так и в среднеазиатских войнах. |
The Kalmyk/Oirat/Dzhungar cavalry made wide spread use of lances both in European as well as Central Asian wars. |
Тем не менее, с помощью Калмыков маньчжуры смогли к осени 1865 года отвоевать район Таченга. |
Nevertheless, with the help of the Kalmyks the Manchus were able to retake the Tacheng area by the fall of 1865. |
Однако как только маньчжуры и калмыки оказались в мечети, хуэйские повстанцы захватили городскую Оружейную палату и начали убивать маньчжуров. |
However, once the Manchus and Kalmyks were in the mosque, the Hui rebels seized the city armory, and started killing the Manchus. |
Русская Православная Церковь заставляла многих Калмыков принять православие. |
The Russian Orthodox church pressured many Kalmyks to adopt Orthodoxy. |
В 1919 году он был утвержден в качестве знака отличия для калмыцких формирований и в течение короткого периода пользовался определенной популярностью среди некоторых художников, политиков и армейских групп. |
In 1919 it was approved as insignia for the Kalmyk formations, and for a short period had a certain popularity amongst some artists, politics and army groups. |
Это хронология ойратов, также известных как калмыки или джунгары. |
This is a timeline of the Oirats, also known as the Kalmyks or Dzungars. |
Зимой 1770-1771 годов около 300 тысяч калмыков отправились обратно в Китай. |
In the winter of 1770-1771, about 300,000 Kalmyks set out to return to China. |
The head of the poor Kalmuck rolled to the feet of the Commandant. |
|
Глаза ее были поставлены как-то по-калмыцки, криво; была бледна, скулиста, смугла и худа лицом; но было же нечто в этом лице побеждающее и привлекающее! |
Her eyes were set somewhat like a Kalmuck's, slanting; she was pale and thin in the face with high cheek-bones, but there was something in the face that conquered and fascinated! |
Это важный культурный маркер в местах, на которые тибетский буддизм оказал значительное влияние, таких как Тибет, Монголия, Тува, Калмыкия и Бурятия. |
It is an important cultural marker in places significantly influenced by Tibetan Buddhism such as Tibet, Mongolia, Tuva, Kalmykia, and Buryatia. |
2 Правительство Соединенных Штатов классифицировало калмыков как азиатов до 1951 года, когда калмыцкие американцы были реклассифицированы как белые американцы. |
2 The United States Government classified Kalmyks as Asian until 1951, when Kalmyk Americans were reclassified as White Americans. |
Однако позднее в том же году российское государство помешало Далай-Ламе выполнить приглашение в традиционно буддийскую Республику Калмыкию. |
However, later that year, the Russian state prevented the Dalai Lama from fulfilling an invitation to the traditionally Buddhist republic of Kalmykia. |
Тибетский буддизм, сохранивший учение Ваджраяны в Индии VIII века, практикуется в странах Гималайского региона, Монголии и Калмыкии. |
Tibetan Buddhism, which preserves the Vajrayana teachings of eighth-century India, is practised in the countries of the Himalayan region, Mongolia, and Kalmykia. |
The Kazakh suffered from the frequent raids against them by the Volga Kalmyk. |
|
В конце концов выяснилось, что Сперлинга перевели в штаб генерала Калмыкова и что он будет освобожден. |
Eventually it was discovered that Sperling had been moved to General Kalmykov's HQs and that he would be freed. |
Калмыки, 19 век Сальский уезд, Российская Империя. |
Kalmyks, 19th century Salsky District, Russian Empire. |
Не люблю никакой мордвы, калмыков этих, персиян, немцев и всяких народцев... |
I don't like any of those Mordovans, or Kalmucks, Persians, or Germans, or any of the other nations. |
Калмыкия также относится к категории несвободных трудовых ресурсов, что заставило меня задуматься о том, что такое доказательства Вики для местных условий. |
Kalmykia is in the unfree labour category also which got me thinking what is the evidence on Wiki for local conditions. |
Калмыки сформировали Калмыцкий кавалерийский корпус, служивший в арьергарде. |
The Kalmyks formed the Kalmykian Cavalry Corps, employed in rear guard duties. |
Заслуживают упоминания Также калмыцкие и бурятские казаки. |
The Kalmyk and Buryat Cossacks also deserve mention. |
И наоборот, буддийские калмыки и Сибэ в основном оставались верны цинскому правительству. |
Conversely, the Buddhist Kalmyks, and Xibes mostly remained loyal to the Qing government. |
В очках, в изорванном кафтане, С чулком в руке, седой калмык. |
By greyish Kalmyk: wears glasses And torn a coat, socks in hands; |
Юлай, крещеный калмык, сделал коменданту важное донесение. |
Joula?, a baptized Kalmuck, revealed to the Commandant something very serious. |
Вы воображаете себя передовыми людьми, а вам только в калмыцкой кибитке сидеть! |
You fancy yourselves as advanced people, and yet you're only fit for the Kalmuk's dirty hovel! |
Великий комбинатор послал их в командировку в калмыцкие степи для организации заготовительных пунктов. |
The grand strategist sent them to the steppes of Kalmykia to organize collection outposts. |
Distinguished: bravely to the slush From Kalmyk horse he fell in rush. |
- калмыцкий язык - Kalmyk
- кавказский поход калмыков - Caucasian campaign Kalmyks
- епископ Элистинский и Калмыцкий - Bishop of Elista and Kalmykia
