Крысы! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В камере явно водились крысы и всякие паразиты, отчего там стоял пренеприятный запах. |
Rats and other vermin infested this, and it gave off an unpleasant odor which filled the cell. |
В спальне еще обнаружилась ночная плошка со светильней и следами лампадного масла, которое почти до дна, наверное, выпили крысы. |
In the bedroom he also discovered a night lamp-a bowl with a wick and some traces of lamp oil, which the rats had probably drunk almost to the bottom. |
Извините, крысы, но этот кот со мной. |
Sorry, rat pack, this cat's with me. |
Может быть, вынести его в сад, порезать садовыми ножницами и сказать, что его покусали крысы? |
Couldn't we stretch it out in the garden nip its neck with pliers, make out he'd been attacked by rats? |
Мы перешли от Крысы к Свинье. |
We've gone from Rat Pack to Fat Pack. |
Представьте что натворят крысы, ...если когда-нибудь завладеют таким богатством и властью! |
Imagine what the rats would do if they ever got control of that much wealth and power. |
Позже он был обманут темной рукой, которая сумела украсть у него все талисманы, кроме талисмана крысы. |
He was later tricked by the Dark Hand, who managed to steal all the talismans but the Rat Talisman from him. |
Крысы, которым был дан антагонист NMDAR, демонстрируют значительное снижение производительности при выполнении когнитивных задач. |
Rats that have been given a NMDAR antagonist exhibit a significant decrease in performance on cognitive tasks. |
Их сопровождали серый кролик, 42 мыши, две крысы, мухи и несколько растений и грибов. |
They were accompanied by a grey rabbit, 42 mice, two rats, flies and several plants and fungi. |
That poor critter was probably eaten by a dog or a rat. |
|
Зодиак традиционно начинается со знака Крысы. |
The zodiac traditionally begins with the sign of the Rat. |
Выходишь из дома только с наступлением ночи - как крысы, кошки и уроды. |
You only go out after nightfall like the rats, the cats, and the monsters. |
Скорее всего, это крысы, судя по отметинам на поверхности кожи. |
Likely rats, based on the teeth marks to the cortical surfaces. |
Здешние крысы как-то особенно противны, уж очень они большие. Они из той породы, которую называют трупными крысами. |
The rats here are particularly repulsive, they are so fat-the kind we all call corpse-rats. |
И в поисках спасения ее мысли сторожко замирали, как принюхивающиеся крысы. |
And her mind sniffed about like a rat looking for an escape. |
Они проводят обыск между станциями, чтобы крысы не сбежали с корабля. |
They like to search between stations so the rats cannot jump ship. |
Во всяком случае, крысы были впервые добавлены в историю в версии от 1559 года и отсутствуют в более ранних рассказах. |
In any case, the rats were first added to the story in a version from c. 1559 and are absent from earlier accounts. |
Ну, хорошо, - согласился Блэк, не сводя глаз с крысы. - Расскажи им всё, что сочтёшь нужным. Только быстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое был осуждён... |
“All right, then,” Black said, without taking his eyes off the rat. “Tell them whatever you like. But make it quick, Remus. I want to commit the murder I was imprisoned for... ” |
All the wharves have rats, Grace. |
|
Мангусты охотятся ночью и спят днём, крысы спять по ночам и охотятся днём. |
Mongooses hunt at night and sleep during the day, rats sleep at night and hunt during the day. |
- акациевые крысы - acacia rat
- водяные крысы - water rats
- гигантские крысы - giant rats
- землеройковые крысы - shrew rat
- кенгуровые крысы - kangaroo rat
- кенгуровые крысы (сумчатые) - kangaroo rat (marsupial)
- мозаичнохвостые крысы - mozaichnohvostye rats
- самец крысы - male rats
- беременные крысы - pregnant rats
- беспородные крысы - inbred rats
- бестимусные крысы - nude rats
- самка крысы - female rat
- год крысы - year of the rat
- в ловушке, как крысы - trapped like rats
- капот крысы - hood rat
- головной мозг крысы - rat brain
- коричневые крысы - brown rats
- крысы Boomtown - boomtown rats
- крысы бегут с тонущего корабля - rats leave a sinking ship
- крысы и мыши - rats and mice
- крысы из - rats out
- крысы любят - love rats
- крысы пакет - pack rats
- крысы покидают тонущий корабль - rats deserting a sinking ship
- лабораторные крысы - lab rats
- летающие крысы - flying rats
- модель крысы - rat model
- улица крысы - street rat
- нелинейные крысы - non-pedigree rats
- перитонеальные тучные клетки крысы - rat peritoneal mast cells
