Крысы покидают тонущий корабль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Крысы покидают тонущий корабль - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rats deserting a sinking ship
Translate
крысы покидают тонущий корабль -

- корабль [имя существительное]

имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy



Из-за этого некоторые люди решили покинуть тонущий корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's caused some people to jump ship.

Большинство населения Индонезии живет в низменных прибрежных районах, включая столицу Джакарту, самый быстро тонущий город в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A majority of Indonesia's population lives in low-lying coastal areas, including the capital Jakarta, the fastest sinking city in the world.

Сколько раз, как погибающий и тонущий, я хватался за тебя, и ты всякий раз меня великодушно выносила и спасала!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How often have I in weariness and despondency set forth upon your length, and found in you salvation and rest!

Звучит так, будто Сэм покидал тонущий корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like Sam was abandoning a sinking ship.

И Вы теперь рассуждаете о морали, чтобы прикрыть свой тонущий корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're using some high moral ground to bail out of a sinking ship.

Изредка он возводил их на иконостас, на тонущий в полумраке свод алтаря, где возносился печальный и загадочный старик бог, моргал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally he raised them towards the ikon screen, to the vaulted apse above the altar where that glum and enigmatic old man, God, towered above them and winked.

На верхнем поле изображен тонущий ребенок, голова, руки и ноги которого находятся над водой; монограмма RB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper field shows a child drowning, head, hands and feet above the water; RB monogram.

Все ринулись к борту, сгрудились у поручней, и каждый с замиранием сердца считал пузырьки на воде, а секунды уходили, и ни тонущий, ни спаситель не показывались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One packed rush was made to the side, and every eye counted every ripple, as moment followed moment, and no sign of either the sinker or the diver could be seen.

На уровне поверхности тонущий воздух снова расходится, а некоторые возвращаются к экватору, завершая циркуляцию Хэдли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the surface level, the sinking air diverges again with some returning to the equator, completing the Hadley circulation.

Во всех моих снах, перед моим беспомощным взором, он бросается на меня, опустошенный, задыхающийся, тонущий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all my dreams, before my helpless sight, He plunges at me, guttering, choking, drowning.

Значит, капитан отказался покидать тонущий корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... the captain doesn't want to abandon his sinking ship.

Это словно смотришь на тонущий корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like watching a great old ship go down.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крысы покидают тонущий корабль». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крысы покидают тонущий корабль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крысы, покидают, тонущий, корабль . Также, к фразе «крысы покидают тонущий корабль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information