Крысы и мыши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водяные крысы - water rats
кенгуровые крысы - kangaroo rat
самец крысы - male rats
самка крысы - female rat
крысы и мыши - rats and mice
крысы из - rats out
крысы пакет - pack rats
крысы покидают тонущий корабль - rats deserting a sinking ship
модель крысы - rat model
нелинейные крысы - non-pedigree rats
Синонимы к крысы: подонки, крошки, бомжи, скунсы
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
там и сям - here and there
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
вырезать и сушить - cut and dry
дрибы и седины - dribs and drabs
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
печатание раствором целлюлозы и пигмента - cellulose imago printing
стрелка и белка - Strelka and Belka
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
щелкать левой кнопкой мыши - click left mouse button
мыши в пляс - mice dance
вращать колесо мыши - rotate the mouse wheel
ведущая мыши - presenter mouse
кнопки мыши - mouse buttons
одним щелчком мыши - with one click
рисование с помощью мыши - drawing with the mouse
мыши юркнули в свои норки - mice scurried back to their holes
мышиный тиф - murine typhus
мыши событие щелчка - mouse click event
Синонимы к мыши: крысы, грызуны, змеи, шпионы
Форма ноги вырезана где-то между крыльями летучей мыши и дробовиками, и каждая нога обычно имеет только два крепления, высоко на бедре. |
The leg shape is cut somewhere between batwings and shotguns, and each leg usually has only two fasteners, high on the thigh. |
В начале, например, простой низкий IQ, как у мыши или крысы, а потом как у шимпанзе, а потом, например, как у глупого человека, далее, какой-нибудь средний человек, как я, а там гений. |
It starts with maybe a simple low IQ in a rat or mouse, and maybe there's more in a chimpanzee, and then maybe there's more in a stupid person, and then maybe an average person like myself, and then maybe a genius. |
Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов: мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. |
This treatment is unlikely to cause many side effects; prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice. |
Для выбора цвета из мини-палитры достаточно будет щелкнуть по этому цвету левой кнопкой мыши. |
To select a color from the custom colors palette, click it with the left mouse button. |
Удерживайте нажатой правую кнопку мыши, после чего щёлкните левой кнопкой для перехода к предыдущему изображению. |
Hold down the right button, then click the left button to load the previous image. |
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки. |
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
Для заполнения ячейки необходимо дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши по квадрату и задать цвет в диалоге выбора цвета. |
To add a color, double-click the left mouse button on a box and then select a color from the color dialog. |
Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши. |
The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse. |
Нажимаем правой кнопкой мыши на слое с прямоугольником на палитре Layers, выбираем Blending Options. |
Right click on rectangle layer in Layers palette, choose Blending Options. |
В Project щелкните фигуру или надпись правой кнопкой мыши, выберите пункт Свойства и на вкладке Линии и заливка выберите толщину из списка Линия. |
In Project, right-click the text box or shape, click Properties, and on the Line & Fill tab, select a width from the Line list. |
Чтобы сделать все файлы в OneDrive доступными только через Интернет, нажмите и удерживайте папку OneDrive или щелкните ее правой кнопкой мыши, а затем выберите Сделать доступным только через Интернет. |
To make your entire OneDrive online-only, press and hold or right-click OneDrive, and then choose Make available online-only. |
Управлять глазами указателем мыши, чтобы делать щелчки мышью и открывать элемента на компьютере. |
Control the eye control mouse cursor to click and open things on your PC. |
Щелкните правой кнопкой мыши значок Мой компьютер и выберите команду Управление. |
Right-click My Computer, and then click Manage. |
Чтобы узнать, для чего нужна та или иная кнопка, наведите на нее указатель мыши. |
To find out what a button does, just hold the mouse over it. |
При перемещении указателя мыши увеличенная область экрана перемещается вместе с ним. |
When you move the mouse pointer, the area of the screen that's magnified moves along with it. |
Робин только марширует по пещере летучей мыши, и он говорит, знаешь, |
Robin just marches into the batcave, and he says,you know, |
Если бы только моя голова работала так же, как мой компьютер то я могла бы забыть обо всем одним щелчком мыши. |
If only my head worked as well as my Mac and I could forget everything with a click. |
К тому же, у этого существа есть рога и крылья как у летучей мыши. |
Furthermore, this creature, with the horns and the bat wings. |
Мы находимся рядом с домом Джона и Бренды Фарери, чья дочь Мария умерла после заражения бешенством, ее смерть вызвал укус седой летучей мыши. |
outside the home of John and Brenda fareri, whose daughter Maria has died after contracting rabies, her death caused by a silver-haired bat. |
Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке. |
But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse. |
I guess nobody needs a mouse pad. |
|
My mouse pad with Chloe's picture on it came! |
|
Мыши-малютки редко опускаются на землю. |
Harvest mice seldom go all the way down to the ground. |
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
I seen it once before in a rat, and I seen it now in men. |
|
Полет трепещущий и иногда похожий на полет летучей мыши. |
The flight is fluttering and sometimes bat-like. |
Финальный снимок женщины-кошки, смотрящей на сигнал летучей мыши, был завершен во время постпродакшна и не был частью сценария съемки. |
The final shot of Catwoman looking at the Bat-Signal was completed during post-production and was not part of the shooting script. |
По сравнению с числом ветвей дыхательного дерева у взрослого человека в среднем 23, у мыши таких ветвей всего около 13. |
Compared to the, on average, 23 number of branchings of the respiratory tree in the adult human, the mouse has only about 13 such branchings. |
Одна из форм измерения ЛД-это использование животных, таких как мыши или крысы, преобразование в дозировку на килограмм биомассы и экстраполяция на человеческие нормы. |
One form of measuring LD is to use animals like mice or rats, converting to dosage per kilogram of biomass, and extrapolating to human norms. |
Птицы и летучие мыши также имеют высокую концентрацию цереброзидов в коже своих крыльев. |
Birds and bats also share a high concentration of cerebrosides in the skin of their wings. |
Узел кренделя-это элемент, подобный крылу летучей мыши, за исключением того, что вход и выход инверсии образуются по-разному. |
A pretzel knot is an element similar to the batwing, except the entrance and exit of the inversion is formed differently. |
Аллель дикого типа производит смесь желтой и черной пигментации в каждом волоске мыши. |
The wild-type allele produces a blend of yellow and black pigmentation in each hair of the mouse. |
Музыкальный театр видел Мулиара в непевной роли Фроша в Летучей мыши. |
Musical theatre saw Muliar in the non-singing role of Frosch in Die Fledermaus. |
В версии для ПК игроки могут соревноваться друг с другом, но второй игрок должен использовать геймпад вместо клавиатуры или мыши. |
In the PC version, players can compete against each other, but the second player is required to use a gamepad instead of the keyboard or mouse. |
Концептуальный иллюстратор Джулиан Колдоу спроектировал Бэтмобиль, крыло летучей мыши и различные летучие мыши-гаджеты, которые позже были построены бутафорским конструктором Джоном Эвансом. |
Conceptual illustrator Julian Caldow designed the Batmobile, Batwing and assorted bat-gadgets that were later constructed by prop builder John Evans. |
Жан-Поль Вэлли, известный как Азраил, призван носить костюм летучей мыши во время выздоровления Брюса Уэйна. |
Jean-Paul Valley, known as Azrael, is called upon to wear the Batsuit during Bruce Wayne's convalescence. |
При этом ребенок выкрикивает просьбу заменить зуб на зуб мыши. |
While doing this, the child shouts a request for the tooth to be replaced with the tooth of a mouse. |
У нее также есть три летучих мыши в ее комнате, которые она назвала Winky, Blinky и Nod в серии; к четвертой книге серии число летучих мышей выросло до восьми. |
She also has three bats in her room, which she has named Winky, Blinky and Nod in the series; by the fourth book in the series, the number of bats has grown to eight. |
Летучие мыши пьют нектар, и эти растения обычно предлагают нектар в течение длительного периода времени. |
Bats drink the nectar, and these plants typically offer nectar for extended periods of time. |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
Мыши-кузнечики - грызуны североамериканского рода Onychomys. |
Grasshopper mice are rodents of the North American genus Onychomys. |
Скорпион с корой и мыши-кузнечики демонстрируют гонку вооружений, коэволюционируя друг с другом. |
The bark scorpion and the grasshopper mice demonstrate the arms race by coevolving with one another. |
Однако наиболее широко распространенным резервуаром бешенства в Соединенных Штатах и источником большинства случаев заболевания людей в США являются летучие мыши. |
The most widely distributed reservoir of rabies in the United States, however, and the source of most human cases in the U.S., are bats. |
Птицы или их помет присутствовали в 56% вспышек, в то время как летучие мыши или их помет присутствовали в 23%. |
Birds or their droppings were present in 56% of outbreaks, while bats or their droppings were present in 23%. |
Это, кажется, держится, поскольку эти летучие мыши обычно умирают, если они не находят кровяной пищи две ночи подряд. |
This seems to hold as these bats usually die if they do not find a blood meal two nights in a row. |
Положение курсора также можно изменить, переместив указатель мыши в другое место документа и щелкнув мышью. |
The position of the cursor also may be changed by moving the mouse pointer to a different location in the document and clicking. |
Пользователь Softimage DS может быстро перейти от редактирования к рисованию и композитингу с помощью нескольких щелчков мыши в одном интерфейсе. |
A Softimage DS user could quickly go from editing, to paint, to compositing with a few mouse clicks all inside the same interface. |
Дикие млекопитающие, особенно летучие мыши и некоторые хищники, служат естественными хозяевами. |
Wild mammals, especially bats and certain carnivores, serve as natural hosts. |
Эс-клетки с правильным целевым геном затем вводят в диплоидную бластоцисту мыши-хозяина. |
ES cells with the correct targeted gene are then injected into a diploid host mouse blastocyst. |
В отличие от мыши, трекбол может быть легко встроен в консоль и не может быть сорван или легко испорчен. |
Unlike a mouse, a trackball can easily be built into a console, and cannot be ripped away or easily vandalised. |
Их сопровождали серый кролик, 42 мыши, две крысы, мухи и несколько растений и грибов. |
They were accompanied by a grey rabbit, 42 mice, two rats, flies and several plants and fungi. |
В 1995 году исследователи Института РИКЕНА приступили к созданию энциклопедии полноразмерных кднк для генома мыши. |
In 1995, researchers of the RIKEN institute began creating an encyclopedia of full length cDNAs for the mouse genome. |
Стрелка мыши является распространенным примером эффекта фантомного массива. |
The mouse arrow is a common example of the phantom array effect. |
Однако обман здесь заключается в том, что последний звук исходит от летучей мыши, которая делает социальный звонок, когда она летит. |
However, the cheat here is that the last sound is from a bat which is making a social call as it flies. |
FM-вызов дает очень точное измерение времени и позволяет летучей мыши определять расстояния с точностью до десятков сантиметров. |
An FM call gives a very precise time measurement and enables a bat to detect distances to the accuracy of tens of centimetres. |
Выдра, летучие мыши pipistrelle, дикие кошки, сосновые куницы и барсуки являются одними из наиболее значительных млекопитающих, найденных в NNR. |
Otter, pipistrelle bats, wildcats, pine martens and badgers are amongst the more significant mammals found in the NNR. |
Кроме того, использование яда уабаина для блокирования Na+-K+ насосов в мозжечке живой мыши вызывает атаксию и дистонию. |
Furthermore, using the poison ouabain to block Na+-K+ pumps in the cerebellum of a live mouse induces ataxia and dystonia. |
Мыши, которые генетически сконструированы так, чтобы не иметь генов орексина, демонстрируют много общего с нарколепсией человека. |
Mice that are genetically engineered to lack orexin genes demonstrate many similarities to human narcolepsy. |
Сердце у летучей мыши очень большое, а крылья длинные и заостренные на кончике. |
The bat's heart is very large, and its wings are long and tapered at the tip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крысы и мыши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крысы и мыши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крысы, и, мыши . Также, к фразе «крысы и мыши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
