Представленные три доклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представители Бенина - by the representatives of benin
назначить представителем - appoint as delegate
представил свой первый - presented his first
обвинение представило - the prosecution presented
мат. рекурсивно представимая структура - recursively presentable structure
представители, которые желают выступить - representatives who wish to speak
представит вам - will submit to you
представителем Японии - by the representative of japan
представители призвали - representatives called for
с персоналом из представителей разных стран - mixed manned
три-карты - three-card
выходить три раза на аплодисменты - take three curtain calls
все три автомобиля - all three vehicles
еще три месяца - three more months
три основы устойчивого развития - the three pillars of sustainable development
три основных элемента - three basic elements
следующие три типа - the following three types
мои три - my three
с продолжительностью три года - with a duration of three years
три региональные семинары - three regional workshops
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
публикация доклада - publication of the report
дебаты по докладам - debate on the reports
завершает подготовку доклада - finalizing the report
в докладах, представленных - in the reports submitted by
в ежегодных докладах - in the annual reports
описательная часть доклада - the narrative of the report
эта часть доклада - this part of the report
части доклада - parts of the report
часть два доклада - part two of the report
проект доклада о - a draft report on
Синонимы к доклада: доноситься, рапортоваться
Со времени представления предыдущего доклада Управления служб внутреннего надзора Секция общего обслуживания усовершенствовала процедуры управления имуществом. |
Since the prior report of the Office of Internal Oversight Services, improvements in property management had been implemented by the General Services Section. |
Подготовка настоящего доклада, представленного с очень большим опозданием, дала возможность стране подвести итоги деятельности по осуществлению Конвенции. |
The drafting of this report after a very long delay has given the country an opportunity to review its implementation of the Convention. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
В более широком контексте я хотел бы положительно оценить формат и содержание доклада, представленного Генеральным секретарем по пункту 38 повестки дня. |
On a more general note, I would like to praise the format and the substance of the Secretary-General's report on item 38. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
К сожалению, как видно из доклада секретариата, в нынешних условиях обеспечение устойчивого развития представляется чрезвычайно трудным. |
Regrettably, as the secretariat's report showed, the current circumstances rendered the achievement of sustainable development extremely difficult. |
С момента представления последнего доклада о своей деятельности Комиссия одновременно занималась разработкой процесса наблюдения в химической области и его осуществлением. |
Since the last report on its activities the Commission has pursued in tandem the development of chemical monitoring and its implementation. |
С момента представления последнего национального доклада власти земель запретили еще четыре правоэкстремистские ассоциации. |
Since the last national report the Länder have banned another four extreme right-wing associations. |
Ее основной целью является представление народу Гондураса доклада, который, как следует надеяться, будет завершен в первом триместре следующего года. |
Its main goal was to present to the people of Honduras a report that, it hoped, could be finished during the first trimester of next year. |
За представление доклада об этом аспекте путешествия в Королевское общество он был награжден медалью Копли в 1776 году. |
For presenting a paper on this aspect of the voyage to the Royal Society he was presented with the Copley Medal in 1776. |
Оба доклада содержали материалы, представленные другой группой. |
Both reports contained contributions from the other team. |
На момент представления периодического доклада Конституция Грузии не позволяла иностранцам становиться гражданами Грузии. |
By the time when the periodic report was submitted, the Constitution of Georgia did not allow foreign nationals to become citizens of Georgia. |
Как представляется, Специальному докладчику, претендующему на объективность, не подобает делать заявления, аналогичные тем, которые содержатся в пункте 38 доклада. |
The content of paragraph 38 of the report seems unworthy of a special rapporteur who claims to be objective. |
В данном разделе доклада представлен общий обзор технических мероприятий, которые были предприняты или осуществлены в период с мая по декабрь 1995 года. |
The present section of the report gives a general overview of the technical activities initiated or carried out between May and December 1995. |
А. Деятельность, осуществленная после представления предыдущего доклада о ходе работы. |
A. Activities since previous progress report. |
Со времени представления четвертого доклада ГФР подписала меморандумы о понимании с Хорватией, Польшей, Грузией, Монако, Россией и Швейцарией. |
Since the fourth report, the FIU has concluded MOUs with Croatia, Poland, Georgia, Monaco, Russia, and Switzerland. |
В общей сложности 35 государственных органов и две НПО представили ответы на вопросник, которые использовались для подготовки проекта доклада. |
Altogether, 35 authorities and 2 NGOs filled out the questionaires, which were used to prepare a draft report. |
11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее. |
On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly. |
С момента представления Данией третьего периодического доклада никаких существенных изменений в этой области не произошло. |
No major changes have been made to the rules concerned since Denmark's third periodic report. |
нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения; |
Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval; |
Комитет выразил озабоченность по поводу значительной задержки с представлением первоначального доклада. |
The Committee expressed its concern about the long delay in the submission of the initial report. |
9 декабря 1858 года Судебный комитет представил палате два доклада. |
On December 9, 1858, the Judiciary Committee submitted two reports to the House. |
Положения пункта 100 дополнительного доклада, представленного Китаем, продолжают оставаться в силе. |
Paragraph 100 of the supplementary report submitted by China continues to apply. |
Профессиональная подготовка: За период после представления доклада никаких новых инициатив в области профессиональной подготовки, конкретно касающихся проблемы бытового насилия предпринято не было. |
Training: No new training initiatives that specifically address domestic violence had been implemented as of the time of reporting. |
В течение всего периода МООНСИ продолжала заниматься подготовкой аналитического доклада об оспариваемых внутренних границах для его представления правительству Ирака. |
Preparation of the UNAMI's analytical report on disputed internal boundaries for presentation to the Government of Iraq continued throughout the period. |
При рассмотрении ее первого доклада Ирландия была представлена делегацией, составленной исключительно из гражданских служащих. |
At the examination of its initial report, Ireland was represented by a delegation made up solely of civil servants. |
Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада. |
The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report. |
С) устав МАГАТЭ требует представления Совету Безопасности ООН доклада о любом несоблюдении гарантий. |
C of the IAEA Statute requires a report to the UN Security Council for any safeguards noncompliance. |
Это решение было принято в качестве временной меры до представления Генеральным секретарем доклада о финансировании МООНРЗС. |
This authorization was provided as an interim measure pending the submission of the report of the Secretary-General on the financing of MINURSO. |
Он представил предложения относительно завершения подготовки и публикации доклада, в том числе по организации и графику работы. |
He proposed action for the finalization of the report and its publication, including organization of the work and time schedule. |
Методика подготовки этого доклада может представлять интерес в плане выработки принципов определения допустимых ограниченных по времени действия видов применения. |
The methodology employed in that report might be relevant to the development of guidelines for identifying allowable time-limited uses. |
110, принятие доклада комитета, рекомендующего прекратить расследование в связи с отставкой судьи Уинслоу, было принято Палатой представителей. |
110, adopting the committee's report recommending the investigation cease due to Judge Winslow's resignation was passed by the House. |
В докладе приведена лишь ограниченная информация о тенденциях, появившихся после представления последнего доклада, в плане изменения доли женщин среди представителей различных профессий и на рынке труда. |
The report provides limited information about trends, since the last report, in women's share in various occupations, and levels, of the labour market. |
Информация о механизмах и соглашениях была представлена Комитету в нашем первом докладе (стр. 13-17 доклада на арабском языке). |
Information on arrangements and agreements was provided to the Committee in our first report (pp. 13-17 of the Arabic version). |
Со времени представления последнего доклада СМПС передали местным полицейским инструкторам всю ответственность за формальную подготовку кадров в двух полицейских училищах. |
Since the last report, IPTF handed over to local police instructors all formal training at the two police academies. |
После принятия закона Голдуотера-Николса и доклада комиссии Скелтона по вооруженным силам Палаты представителей университет решил обратиться за разрешением на получение степени магистра. |
After the Goldwater-Nichols Act and the House Armed Services Committee Skelton Panel Report, the University decided to seek authority to grant master's degrees. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Следующим предоставлять свой доклад по парку DN должен директор Чха Чжи Хон представление доклада будет перенесено на следующее заседание |
Now, it's time for Director Cha Ji Heon's report on DN Park. Due to unforeseen circumstances, it has been pushed to the next meeting. |
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи со значительной задержкой в представлении доклада, который надлежало представить еще девять лет назад. |
The Committee nevertheless regrets the long delay in the submission of the report, which was overdue by eight years. |
Для агентов российской разведки это тоже стало удобной возможностью — если только они не настолько ленивы, насколько их представили авторы доклада. |
For Russian intelligence operatives, this is an opportunity – unless they're as lazy as the U.S. reports suggest. |
Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада. |
It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report. |
Страны ВЕКЦА представили данные о рециркуляции отходов для доклада, содержащего Киевскую оценку. |
EECCA countries reported waste recycling data for the Kiev Assessment report. |
Как выяснили авторы доклада, в большинстве изученных городов выгоды от системы скоростного автобусного транспорта распространяются только на представителей низших и среднего классов. |
In most cities examined in the report, those benefits only extend to low- and middle-class residents. |
Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года. |
Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child. |
В надлежащее время он будет опубликован в рамках официального доклада, который будет представлен этой Рабочей группе. |
It would, in due course, appear in the official report to the Working Group. |
К итоговому докладу, представленному вам сегодня, приобщается резюме этого всеобъемлющего доклада. |
The executive summary of that comprehensive report is annexed to the progress report and available to you today. |
Сегодня я представил два доклада, и ни по одному из них не было принято никакого решения. |
I submitted two reports today and there was no action on either report. |
Мы признательны Генеральному секретарю за представленный доклад, содержащийся в документе А/57/387, и в частности за стиль изложения, форму и содержание доклада. |
We are grateful to the Secretary-General for his submission of the report in document A/57/387, and for its style, its formal features and its substance. |
Это увеличение на двоих обвиняемых, ожидающих суда, после представления последнего доклада связано с арестом двух скрывавшихся от правосудия лиц - Толимира и Джорджевича. |
That increase of two accused awaiting trial since the last report is attributable to the arrest of two fugitives, Tolimir and Djordjevic. |
Палата представителей последовала рекомендации доклада и приняла резолюцию, уполномочивающую Судебный комитет провести расследование в отношении судьи. |
The House followed the report's recommendation and adopted a resolution authorizing the Judiciary Committee to investigate the Judge. |
Впоследствии правительство Маврикия представило новый вариант данного доклада. |
Subsequently, the Government of Mauritius submitted a new version of the report. |
Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре. |
The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части. |
The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Эти поправки представили сенатор-республиканец Линдси Грэм из Южной Каролины и сенатор Кори Букер, демократ из Нью-Джерси. |
It was introduced by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina and Senator Cory Booker, a New Jersey Democrat. |
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
24 октября 2005 года компания Yulon GM Motors представила свою третью модель Cadillac-Cadillac STS. |
Yulon GM Motors introduced its third Cadillac model, the Cadillac STS, on 24 October 2005. |
Заключительные аргументы были представлены 12 июля и 28 июля соответственно для подготовки окончательного доклада докладчиком Антонио Анастасией. |
The final arguments were delivered on 12 July and 28 July respectively, for preparation of the final report by rapporteur Antonio Anastasia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Представленные три доклада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Представленные три доклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Представленные, три, доклада . Также, к фразе «Представленные три доклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.