Описательная часть доклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
описательная фонетика - descriptive phonetics
описательно - descriptively
два описательных - two narratives
весьма описательный - highly descriptive
в описательной - in the narrative
в то время как описательный - while descriptive
ясно описательной - clear narrative
описательная бляшка - descriptive plaque
описательно адекватная грамматика - descriptively adequate grammar
описательное исследование - descriptive study
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
соответственная часть - the corresponding part
существенная часть чего-л. - essential part of smth.
большая часть недели - best part of the week
внешняя часть - the outer part
новая часть - new part
элитная воинская часть - elite military unit
лопаточная часть - shoulder
рабочая часть - working section
боковая часть изображения - side picture
большая часть комиссии - most of the commission
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
раздел доклада - report section
завершение настоящего доклада - finalization of the present report
ведущий автор доклада - lead author of the report
в своих ежегодных докладах о - in its annual reports on
выражается в докладах - expressed in the reports
при рассмотрении доклада - when considering the report
указывается в докладах - indicated in the reports
состояние мирового населения доклада - the state of world population report
часть настоящего доклада - part of the present report
Часть I доклада - part i of the report
Синонимы к доклада: доноситься, рапортоваться
Ряд делегаций говорили об объеме доклада, который многие сочли чрезмерно большим, подробным и описательным. |
A number of delegations commented on the length of the report, which many felt to be too long, detailed and descriptive. |
В результате этого доклада был создан Консультативный комитет по защите сельскохозяйственных животных для мониторинга сектора животноводства. |
As a result of the report, the Farm Animal Welfare Advisory Committee was created to monitor the livestock production sector. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Следуя разными путями, эти два доклада дают один и тот же набор рекомендаций. |
Two days later, the CHTPA resolved not to abide by the award and hoisted the Indian flag. |
Ждём доклада замдиректора Атвуда, пока проверяем все группы, имеющие силы и средства для подобной атаки. |
Deputy Director Atwood will be briefing us soon, but we're looking at groups with the skills and resources to do something like this. |
Я перейду сразу к делу и начну с ежечасного доклада о Жасмин. |
I'll cut to the chase and start with the hourly Jasmine report. |
Are you going to eat throughout my entire presentation? |
|
Кроме того, из доклада явствует, что задержанные лица могут в оперативном порядке связаться с адвокатами и членами своей семьи. |
The report suggested that persons in custody could rapidly contact counsel and family members. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Я хочу поблагодарить Секретариат за работу по своевременной подготовке проекта доклада. |
I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Будут организованы новые заседания по рекомендациям доклада миссии. |
Further meetings on the recommendations of the mission report would be arranged. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Необходимо продолжить публикацию Доклада по НРС, содержащего ценную информацию и анализ и посвященного исключительно проблематике развития НРС. |
The LDC Report, which contains useful information and analysis and focuses exclusively on the development problematique of the LDCs, should be continued. |
Впоследствии правительство Маврикия представило новый вариант данного доклада. |
Subsequently, the Government of Mauritius submitted a new version of the report. |
Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года. |
Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Сводные данные об основных изменениях в смете расходов по сравнению с предыдущими сметами приводятся в пункте 24 доклада. |
A summary of major changes from previous cost estimates is set out in paragraph 24 of the report. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Подробные пояснения по данным законодательным актам приводятся в разделе С настоящего доклада. |
A detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. |
Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины. |
The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community. |
Поскольку это письмо было представлено непосредственно до представления настоящего доклада, какого-либо ответа получено не было. |
As the letter was submitted immediately prior to the submission of the present report, no response had been received. |
А. Деятельность, осуществленная после представления предыдущего доклада о ходе работы. |
A. Activities since previous progress report. |
Целевой аудиторией для настоящего доклада являются УО и их директивные/руководящие органы. |
The target audience for this report are the POs and their legislative/governing bodies. |
Методика подготовки этого доклада может представлять интерес в плане выработки принципов определения допустимых ограниченных по времени действия видов применения. |
The methodology employed in that report might be relevant to the development of guidelines for identifying allowable time-limited uses. |
К этим замечаниям прилагаются замечания КСР, а также полный текст соответствующего доклада. |
To such comments are attached those of CEB as well the full text of the related report. |
Вместе с тем некоторые элементы доклада необходимо лишь обновлять каждые пять лет. |
However, certain elements of the report need only be updated every five years. |
В течение всего периода МООНСИ продолжала заниматься подготовкой аналитического доклада об оспариваемых внутренних границах для его представления правительству Ирака. |
Preparation of the UNAMI's analytical report on disputed internal boundaries for presentation to the Government of Iraq continued throughout the period. |
В третьем Оценочном докладе ПГП для метана определяется равным 23, однако в национальных кадастрах выбросов по-прежнему используются данные из второго Оценочного доклада. |
The Third Assessment Report gives methane a GWP of 23, but national emission inventories continue to use the Second Assessment Report. |
Как бы печально все это ни было, очень важно сделать так, чтобы суть этого доклада не потерялась в нашем стремлении осудить Россию. |
As bad as all this is, it's important that the report's full implications don't get lost in the rush to condemn Russia. |
Как выяснили авторы доклада, в большинстве изученных городов выгоды от системы скоростного автобусного транспорта распространяются только на представителей низших и среднего классов. |
In most cities examined in the report, those benefits only extend to low- and middle-class residents. |
Комитет подтвердил получение доклада в октябре того же года и опубликовал его английскую и французскую версии, но не рассматривал его. |
The Committee confirmed the receipt of the report in October the same year and published its English and French versions but did not consider it. |
Со временем российское руководство сменится, и появится возможность снова наладить с ним контакты, говорят авторы доклада. |
Eventually, the Russian leadership will change and there will be an opportunity to re-engage with it, the authors say. |
Святой Отец, Папа Клемент, требует тщательного доклада о своей пастве. |
Our Holy Father, Pope Clement, requires a most accurate reporting of his growing flock. |
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. |
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. |
Мой отец — соавтор доклада по острому бериллиозу. |
My father co-authored a paper on acute berylliosis. |
Вся сущность этого изумительного полководца сказалась в одной фразе его доклада Директории по поводу Абукира- Такое-то из наших ядер убило шесть человек. |
The foundation of this wonderful captain was the man who, in the report to the Directory on Aboukir, said: Such a one of our balls killed six men. |
Нет никакого доклада об этом препирательстве на файл. |
There's no report of this altercation on file. |
Разрешите войти без доклада! |
Allow us to go in without business. |
Слово для доклада предоставляется товарищу Гаврилину! - крикнул Гаврилин. |
Comrade Gavrilin will now give a report, cried Comrade Gavrilin. |
В конце 1917 года, когда правительство рассматривало рекомендации доклада Смэтса, Керр выступил в его пользу. |
In late 1917, when the Government were considering the recommendations of the Smuts Report, Kerr intervened in its favour. |
Авторы доклада отметили, что запасы металла в обществе могут служить огромными шахтами над землей. |
The report's authors observed that the metal stocks in society can serve as huge mines above ground. |
27 случаев сексуального доклада дисфункции либо отмене препарата негативных или позитивных отмене препарата. |
27 cases of sexual dysfunction report either negative dechallenge or positive dechallenge. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Публикация доклада вызвала сенсацию в Ирландии, о чем свидетельствует политическая и медийная реакция. |
The publication of the report caused a sensation in Ireland, as shown by the political and media reaction. |
Учитывая, что Общество психических исследований верило в существование сверхъестественных сил, выводы этого доклада весьма значительны. |
” Given that the Society for Psychical Research believed in the existence of supernatural forces, the conclusions of this report are highly significant. |
В начале августа Стила вызвали в Рим, где он провел полный брифинг для четырех американских чиновников ФБР по поводу доклада. |
In early August, Steele was summoned to Rome where he gave a full briefing to four American FBI officials about the report. |
После доклада Райдера престколд перешел в Лейландскую спецпродукцию. |
Prestcold passed into Leyland Special Products after the Ryder Report. |
После доклада Уоссона Тимоти Лири посетил Мексику, чтобы испытать грибы. |
Following Wasson's report, Timothy Leary visited Mexico to experience the mushrooms. |
За представление доклада об этом аспекте путешествия в Королевское общество он был награжден медалью Копли в 1776 году. |
For presenting a paper on this aspect of the voyage to the Royal Society he was presented with the Copley Medal in 1776. |
Содержание доклада, в частности методология Лейхтера, подвергается резкой критике. |
The contents of the report, in particular Leuchter's methodology, are heavily criticised. |
Были опубликованы два доклада о дискриминационных аспектах американского законодательства в отношении безопасных для дельфинов этикеток. |
Two reports were issued on the discriminatory aspects of the US legislation regarding dolphin-safe labels. |
Президент Зума и министр дес ван Ройен обратились в суд с просьбой не допустить публикации доклада 14 октября 2016 года, Мадонсела' |
President Zuma and Minister Des van Rooyen applied for a court order to prevent the publication of the report on 14 October 2016, Madonsela' |
Современная концепция ВВП была впервые разработана Саймоном Кузнецом для доклада Конгресса США в 1934 году. |
The modern concept of GDP was first developed by Simon Kuznets for a US Congress report in 1934. |
Это удовлетворение может быть сформировано на основе доклада губернатора или на основе другой информации, полученной им или обоими. |
This satisfaction may be formed on the basis of the report of the Governor or on the basis of other information received by him or both. |
Вопросы предвзятости были отклонены большой и требовательной детализацией доклада. |
Questions of bias were deflected by the great and exacting detail of the report. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «описательная часть доклада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «описательная часть доклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: описательная, часть, доклада . Также, к фразе «описательная часть доклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
