Сойинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле 1971 года, обеспокоенный политической ситуацией в Нигерии, Сойинка сложил с себя обязанности преподавателя университета в Ибадане, и начались годы добровольного изгнания. |
In April 1971, concerned about the political situation in Nigeria, Soyinka resigned from his duties at the University in Ibadan, and began years of voluntary exile. |
Первые несколько месяцев после освобождения Сойинка жил на ферме своего друга в южной Франции, где искал уединения. |
For the first few months after his release, Soyinka stayed at a friend's farm in southern France, where he sought solitude. |
Тем временем их современник воле Сойинка был заключен в тюрьму за встречу с биафрскими чиновниками и провел в тюрьме два года. |
Meanwhile, their contemporary Wole Soyinka was imprisoned for meeting with Biafran officials, and spent two years in jail. |
Когда его сменил генерал армии Мухаммаду Бухари, Сойинка часто конфликтовал с военными. |
When he was replaced by the army general Muhammadu Buhari, Soyinka was often at odds with the military. |
Поскольку большая часть общины следовала коренной религиозной традиции Йоруба, Сойинка выросла в религиозной атмосфере синкретизма, с влиянием обеих культур. |
As much of the community followed indigenous Yorùbá religious tradition, Soyinka grew up in a religious atmosphere of syncretism, with influences from both cultures. |
Ободренный, Сойинка переехал в Лондон, где работал чтецом пьес для Королевского придворного театра. |
Encouraged, Soyinka moved to London, where he worked as a play reader for the Royal Court Theatre. |
Сойинка был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1986 году, став первым африканским лауреатом. |
Soyinka was awarded the Nobel Prize for Literature in 1986, becoming the first African laureate. |
Сойинка была освобождена после нескольких месяцев заключения в результате протестов международного сообщества писателей. |
Soyinka was released after a few months of confinement, as a result of protests by the international community of writers. |
Нигерийский драматург, поэт и писатель Уол Сойинка выступал против Негритянства. |
The Nigerian dramatist, poet, and novelist Wole Soyinka opposed Négritude. |
Среди них Нобелевский лауреат Уол Сойинка, поэт и драматург Джон Пеппер Кларк и поэт Кристофер Окигбо. |
These include Nobel Laureate Wole Soyinka, poet and playwright John Pepper Clark, and poet Christopher Okigbo. |
Став главой драматического собора Ибаданского университета, Сойинка стала более активной в политическом отношении. |
After becoming chief of the Cathedral of Drama at the University of Ibadan, Soyinka became more politically active. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
Среди них Нобелевский лауреат Уол Сойинка, поэт и драматург Джон Пеппер Кларк и поэт Кристофер Окигбо. |
Note that any appropriate image copyright tags must still be used in addition to the trademark template. |
Тем временем их современник воле Сойинка был заключен в тюрьму за встречу с биафрскими чиновниками и провел в тюрьме два года. |
It's a simple question; you have been misdirecting the conversation with this lastest exchange instead of being useful in the slightest. |
В октябре 1969 года, когда гражданская война подошла к концу, была объявлена амнистия, и Сойинка и другие политические заключенные были освобождены. |
In October 1969, when the civil war came to an end, amnesty was proclaimed, and Soyinka and other political prisoners were freed. |
В нем фигурировал Уол Сойинка в роли второго плана. |
It featured Wole Soyinka in a supporting role. |
В 1975 году Сойинка был назначен редактором журнала Transition, расположенного в столице Ганы Аккре, куда он переехал на некоторое время. |
In 1975 Soyinka was promoted to the position of editor for Transition, a magazine based in the Ghanaian capital of Accra, where he moved for some time. |
Сойинка получил стипендию Рокфеллера в Университетском колледже в Ибадане, его альма-матер, для исследования Африканского театра, и он вернулся в Нигерию. |
Soyinka received a Rockefeller Research Fellowship from University College in Ibadan, his alma mater, for research on African theatre, and he returned to Nigeria. |
В декабре того же года Сойинка вместе с учеными и театральными деятелями основал нигерийскую драматическую Ассоциацию. |
That December, together with scientists and men of theatre, Soyinka founded the Drama Association of Nigeria. |
