Лауреат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лауреат сущ м
- laureate, winner, prizewinner, awardee, prizeman(победитель, призер)
- лауреат конкурса – laureate of the competition
- лауреат премии – award winner
-
| имя существительное | |||
| laureate | лауреат, придворный поэт | ||
| prizewinner | призер, лауреат | ||
| awardee | лауреат, призер | ||
| prizeman | лауреат, человек, получивший премию | ||
| prize-holder | лауреат, человек, получивший премию | ||
- лауреат сущ
- победитель · призер · победительница
победитель
соискатель
Лауреат Лицо, удостоенное особой премии за выдающиеся заслуги в области науки, искусства, народного хозяйства.
Роберт Солоу, лауреат Нобелевской премии по экономическим наукам, определил рост производительности как рост объема производства при неизменных затратах капитала и рабочей силы. |
Robert Solow, the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences-winning economist, defined rising productivity as rising output with constant capital and labor input. |
Близкое столкновение со смертью займет видное место в его мемуарах 1939 года ветер, песок и звезды, лауреат нескольких премий. |
The near brush with death would figure prominently in his 1939 memoir, Wind, Sand and Stars, winner of several awards. |
Нобелевский лауреат Иво Андрич написал свою самую знаменитую работу мост на Дрине в Белграде. |
The Nobel Prize winning author Ivo Andrić wrote his most famous work, The Bridge on the Drina, in Belgrade. |
Лауреат премии Эйснера Дэйв Джонсон создал обложки для фильмов Zombie Tales и Cthulhu Tales. |
Eisner Award winner Dave Johnson created covers for Zombie Tales and Cthulhu Tales. |
Она выглядит как отщепенческий лауреат Нобелевской премии, спокойное удовлетворение написано на ее чумазом лице. |
A derelict Nobel Prize winner, she looks, her grimy face set in a kind of resigned satisfaction. |
В марте 2019 года лауреат продал Стамбульский университет Бильги холдингу Ilbak, который имеет связи с ПСР. |
In March 2019, Laureate sold Istanbul Bilgi University to Ilbak Holding, which has ties to the AKP. |
Автор и лауреат Нобелевской премии Томас Манн опубликовал проповеди Нимеллера в Соединенных Штатах и высоко оценил его храбрость. |
Author and Nobel Prize laureate Thomas Mann published Niemöller's sermons in the United States and praised his bravery. |
Лауреат-Лучшая актриса на театральной премии имени Лоуренса Оливье. |
Winner - Best Actress at the Laurence Olivier Theatre Awards. |
Среди них Нобелевский лауреат Уол Сойинка, поэт и драматург Джон Пеппер Кларк и поэт Кристофер Окигбо. |
Note that any appropriate image copyright tags must still be used in addition to the trademark template. |
Его старшая дочь-лауреат премии Ария и Апра автор песен, продюсер и музыкант Алекс Хоуп. |
His eldest daughter is the ARIA and APRA Award winning songwriter, producer and musician Alex Hope. |
Лауреат образования был основан как компания Дугласом л. Беккером. |
Laureate Education was founded as a company by Douglas L. Becker. |
Лайнус Полинг (Linus Pauling) единственный лауреат двух ни с кем не разделенных Нобелевских премий. В 1954 году он получил награду по химии, а в 1962-м премию мира. |
Linus Pauling is the only person to have won two unshared Nobel Prizes, Chemistry in 1954 and Peace in 1962. |
Лауреат Нобелевской премии Гюнтер Грасс после долгих лет работы неожиданно раскрыл свое членство в Ваффен-СС. |
The noble prize laureate, Günter Grass, had surprisingly revealed his membership in the Waffen-SS, after many years. |
Джон Уильямс-лауреат премии дирижер Бостонского оркестра поп-музыки и лауреат премии Оскар за фильм Звездные войны. |
John Williams is laureate conductor at the Boston Pops Orchestra and Academy Award-winning composer of the Star Wars film score. |
Джордж Макуиртер, писатель и первый поэт-лауреат Ванкувера, Британская Колумбия, Канада, также был родом из этого района. |
George McWhirter, a writer and first Poet Laureate of Vancouver, B.C., Canada, also came from the area originally. |
Но у нас есть лауреат Пулитцеровской премии, гастролирующий виолончелист, а также два обладателя стипендии Родса. |
But we have a Pulitzer Prize winner, a concert cellist, and two Rhodes scholars. |
Лауреат Пулитцеровской премии композитор 20-го века Джордж Крамб родился в Чарльстоне и получил там степень бакалавра, прежде чем переехать за пределы штата. |
The Pulitzer Prize-winning 20th-century composer George Crumb was born in Charleston and earned his bachelor's degree there before moving outside the state. |
Французский судья и лауреат Нобелевской премии мира Рене Кассен представил первый проект и высказался против произвольных задержаний. |
The French judge and Nobel Peace Laureate René Cassin produced the first draft and argued against arbitrary detentions. |
Рейтинг moody's по корпоративным облигациям лауреата повышенного риска и характеризуется лауреат качестве с высокой долей заемных средств. |
Moody's rated Laureate's corporate bonds as high-risk and characterized Laureate as highly leveraged. |
Вернер фон Хайденштам, поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе. |
Verner von Heidenstam, poet and novelist, a laureate of the Nobel Prize in Literature. |
Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время. |
I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments. |
Из-за его краткого пребывания там, он иногда рассматривался как неофициальный поэт-лауреат Бермудских островов. |
Because of his brief stay there, he has sometimes been treated as an unofficial poet laureate of Bermuda. |
Мне было семь и одет я был как лауреат Нобелевской премии Мария Кюри. |
I was seven and dressed as Nobel-Prize-winning scientist Marie Curie. |
Если Ярузельский и его болгарские друзья совершенно явно теряют голову, значит, я, папа Римский, и Лех Валенса, лауреат Нобелевской премии мира, мы оба их очень раздражаем! |
When Jaruzelski and his Bulgarian friends show that they're panicking, it means that I, as Pope, and dear Lech Walesa, Nobel Prize winner, are hurting them a lot. |
Кофи Аннан, бывший генеральный секретарь ООН, 1997-2006 гг., лауреат Нобелевской премии мира. |
Kofi Annan, former UN secretary-general, 1997–2006 and Nobel Peace prize recipient. |
Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл? |
Why don't all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests? |
Известными новообращенными были Кристина, Королева Швеции, дочь Густава-Адольфа, и Сигрид УНД-сет, лауреат Нобелевской премии, автор книги Кристин Лаврансдаттер. |
Notable converts were Christina, Queen of Sweden, daughter of Gustavus Adolphus, and Sigrid Undset, Nobel Prize winning author of Kristin Lavransdatter. |
Лауреат-премия Мейера Уитворта, Али Тейлор за вату. |
Winner – Meyer Whitworth Award, Ali Taylor for Cotton Wool. |
Французский Нобелевский лауреат физик Габриэль Липпманн представлял Эжена Эстанава на нескольких презентациях работ Эстанава во Французской академии наук. |
French Nobel Prize winning physicist Gabriel Lippmann represented Eugène Estanave at several presentations of Estanave's works at the French Academy of Sciences. |
Лауреат сократил свой долгосрочный и краткосрочный долг с 2015 по 2018 год. |
Laureate reduced its long-term and short-term debt from 2015 to 2018. |
Нобелевский лауреат Герберт Саймон рассматривает принятие экономических решений как тщетную попытку быть рациональным. |
Nobel laureate Herbert A. Simon sees economic decision-making as a vain attempt to be rational. |
Лауреат Нобелевской премии и бывший студент Си-Эн-Эн Янг сказал. |
Nobel Prize winner and former student CN Yang has said. |
Как лауреат премии Гумбольдта он также был в 1994/95 году членом Wissenschaftskolleg в Берлине. |
As a recipient of the Humboldt Prize he also was in 1994/95 a fellow of the Wissenschaftskolleg in Berlin. |
Ежи Сколимовский, кинорежиссер, лауреат премии Золотой медведь и премии Золотой лев за пожизненные достижения. |
Jerzy Skolimowski, film director, recipient of Golden Bear Award and Golden Lion Award for Lifetime Achievement. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
На церемонии присутствовали Мастейн, Лурейро, Эллефсон и вербен, однако барабанщик альбома и лауреат премии Крис Адлер не присутствовал. |
Mustaine, Loureiro, Ellefson, and Verbeuren attended the ceremony; however, album drummer and award recipient Chris Adler did not. |
И также я не думаю, что шаблон дает какую-либо справедливость своим победителям, учитывая, что Мо Янь-Нобелевский лауреат. |
And also I do not think the template gives any justice to its winners kipping in mind that Mo Yan is a Nobel laureate. |
У Азнавура была важная второстепенная роль в 1979 году в фильме Жестяной барабан, лауреат премии Оскар за Лучший фильм на иностранном языке в 1980 году. |
Aznavour had an important supporting role in 1979's The Tin Drum, winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. |
На эти пожертвования был создан ряд кафедр и консультационных центров, наиболее известным из которых является консультант-поэт-лауреат. |
A number of chairs and consultantships were established from the donations, the most well-known of which is the Poet Laureate Consultant. |
В июне 2008 года Нобелевский лауреат Ширин Эбади добровольно вызвалась стать их адвокатом и получила угрозы своей жизни за защиту общины бахаи. |
In June 2008, Nobel Laureate Shirin Ebadi volunteered to be their lawyer, and received threats against her life for defending the Baha'i community. |
Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень. |
And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn't just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished. |
Лауреат владеет и управляет международными университетами лауреата, с более чем 150 кампусами в 10 странах по состоянию на 2019 год. |
Laureate owns and operates Laureate International Universities, with more than 150 campuses in 10 countries as of 2019. |
Бирманский демократический активист и нобелевский лауреат Аунг Сан Су Чжи был студентом колледжа Святого Гуго. |
The Burmese democracy activist and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi, was a student of St Hugh's College. |
Катон обновил свой сайт, чтобы показать, как каждый лауреат работал с Катоном. |
Cato has updated their website to show how each laureate has worked with Cato. |
Аналогичную позицию отстаивал лауреат Нобелевской премии Ричард Фейнман. |
Nobel Prize laureate Richard Feynman advocated a similar position. |
ETH добился своей репутации, в частности, в области химии, математики и физики, и есть 21 Нобелевский лауреат, которые связаны с Институтом. |
ETH achieved its reputation particularly in the fields of chemistry, mathematics and physics and there are 21 Nobel Laureates who are associated with the institution. |
Лауреат-премия Мейера Уитворта, Али Тейлор за вату. |
It was a war between and over the future of each state's colonial empires. |
Николай Сук получил международное признание как лауреат первой премии и золотой медали на международном конкурсе листа-Бартока 1971 года в Будапеште, Венгрия. |
Mykola Suk gained international recognition as the winner of the First Prize and Gold Medal at the 1971 International Liszt-Bartok Competition in Budapest, Hungary. |
Его автором был Лиакват Ахамед, лауреат Пулитцеровской премии. |
It was produced by Liaquat Ahamed, a Pulitzer Prize-winning author. |
Лауреат международных университетов преподает различные предметы как на уровне бакалавриата, так и на уровне магистратуры. |
Laureate International Universities teach various subjects at both undergraduate and graduate level. |
Среди других ученых, присутствовавших в то время в Китае, были Джон Дьюи и Рабиндранат Тагор, индийский поэт-лауреат Нобелевской премии. |
Other scholars present in China at the time included John Dewey and Rabindranath Tagore, the Indian Nobel-laureate poet. |
Выдающийся пример в этом деле показывает лауреат Нобелевской премии по физике за 2011 год Брайан Шмидт (Brian Schmidt), пишущий в Твиттере как @cosmicpinot. |
A prominent example is the 2011 Physics Nobel Laureate Brian Schmidt, who tweets as @cosmicpinot. |
Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. |
But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. |
2006-лауреат премии Александра Кривенко. |
2006 - winner of the Oleksandr Kryvenko award. |
Лауреат также прекратил прием новых студентов в Ливерпульский университет и Университет Рохэмптона. |
Laureate also stopped enrolling new students at the University of Liverpool and the University of Roehampton. |
В 1950 году он стал поэтом-лауреатом, консультантом по поэзии Библиотеки Конгресса, более известным как поэт-лауреат Соединенных Штатов. |
In 1950, he became Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress, more commonly known as Poet Laureate of the United States. |
Среди подписантов-лауреат Нобелевской премии Джордж Акерлоф и Кристина Ромер, возглавлявшая Совет экономических советников Барака Обамы. |
The signatories include George Akerlof, a Nobel laureate, and Christina Romer, who headed Barack Obama's Council of Economic Advisers. |
- лауреат состязаний поэтов - bard
- фильм-лауреат премии Оскар - academy award winning film
- лауреат Нобелевской премии - nobel prizewinner
- лауреат нобелевской премии мира - nobel peace prize winner
- будущий лауреат - future winner
- нобелевский лауреат - Nobel laureate
- лауреат многочисленных премий - winner of numerous awards
- лауреат премии - Award winner
- лауреат по экономике - Laureate in Economics
- лауреат конкурса - contest winner
- лауреат премии грэмми - grammy award winner
- Встреча лауреат нобелевской - nobel laureate meeting
- Лауреат государства - laureate of the state
- лауреат государственной премии - laureate of state prize
- лауреат международных университетов - laureate international universities
- лауреат нобелевской премии в области литературы - winner of the nobel prize in literature
- Лауреат Нобелевской премии по экономике - nobel prize laureate in economics
- Лауреат премии Академии - academy award winner
- Лауреат Пулитцеровской премии - pulitzer prize-winning
- Линдау Нобелевский лауреат - lindau nobel laureate
- Нобелевский лауреат по экономике - nobel laureate in economics
- Нобелевский лауреат и бывший - nobel laureate and former
