Адрас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Адрас или адрас был городом в Древней Киликии, а также в более поздней провинции Исаврии, населенной в римское и византийское время. |
Adrasus or Adrasos was a town of ancient Cilicia, and in the later province of Isauria, inhabited in Roman and Byzantine times. |
В 1935 году Шри Рамакришна Матх,адрас, опубликовал свою вторую книгу Божественная жизнь. |
In 1935 his second book The Divine Life was published by Sri Ramakrishna Math,adras. |
Согласно легенде, Крез однажды дал убежище фригийскому князю Адрасту. |
According to legend, Croesus gave refuge at one point to the Phrygian prince Adrastus. |
Adrastus was a son of Talaus and Lysimache. |
|
Геродот рассказывает, что Адраст сослал себя в Лидию после того, как случайно убил своего брата. |
Herodotus tells that Adrastus exiled himself to Lydia after accidentally killing his brother. |
Как и в случае с Адрастеей, эти четверо были особенно связаны с распределением наград и наказаний. |
As with Adrasteia, these four were especially associated with the dispensation of rewards and punishments. |
Их положили на погребальный костер, и Адраст восхвалял каждого. |
They were laid upon a funeral pyre and Adrastus eulogized each. |
Адраста сказала, что убьет меня, если он не прикажет этому псу застрелить Эрато. |
Adrasta told him that he would have me put to death if he didn't order that dog thing to shoot Erato. |
Злое око Адрасты следит за мной. |
Adrasta's evil eye is on me. |
Нет, держу пари, в этот самый момент леди Адраста собирает отряд, чтобы уничтожить нас раз и навсегда и присвоить себе мои скромные сбережения. |
No, I'll bet you that at this very moment Lady Adrasta is planning an expedition to wipe us out once and for all and to lay her hands on my little nest egg. |
Эта война закончилась так неудачно, как и предсказывал Амфиарай, и только Адраст был спасен быстротой своего коня Ариона. |
This war ended as unfortunately as Amphiaraus had predicted, and Adrastus alone was saved by the swiftness of his horse Arion. |
Выйдя из пещеры, Адрастея ударяет в цимбалы и бьет по своему тимпанону, двигая всю Вселенную в экстатическом танце в ритме пения Никс. |
Outside the cave, Adrasteia clashes cymbals and beats upon her tympanon, moving the entire universe in an ecstatic dance to the rhythm of Nyx's chanting. |
Имя Фемиды может быть заменено именем Адрастеи в рассказе о рождении Зевса на Крите. |
The name of Themis might be substituted for Adrasteia in telling of the birth of Zeus on Crete. |
Может быть, это вход в сокровищницу Адрасты. |
Maybe it leads to Adrasta's treasure vault. |
Он был одним из трех царей Аргоса, наряду с Ифисом и Амфиараем, мужем сестры Адраста Эрифилы. |
He was one of the three kings at Argos, along with Iphis and Amphiaraus, the husband of Adrastus's sister Eriphyle. |
Статья о сходном названии Адрастеи содержит хорошо поставленную информацию о том, что это имя используется в качестве эпитета для обозначения Немезиды. |
The article on the similarly named Adrasteia contains well sourced information on the name being used as an epithet for Nemesis. |
Адрастея была эпитетом Немезиды, изначальной богини архаического периода. |
Adrasteia was an epithet of Nemesis, a primordial goddess of the archaic period. |
Адрастея была также эпитетом, применяемым к самой Рее, к Кибеле и к Ананке, как ее дочери. |
Adrasteia was also an epithet applied to Rhea herself, to Cybele, and to Ananke, as her daughter. |
Крез отпустил Адрасту грехи за смерть сына, однако позже Адраст покончил с собой. |
Croesus absolved Adrastus for his son's death; however, Adrastus later committed suicide. |
Сражаясь с кабаном, Адраст случайно ударил Атиса копьем, убив его. |
While fighting the boar, Adrastus accidentally hit Atys with his spear, killing him. |
Может быть, это вход в сокровищницу Адрасты. |
Maybe it leads to Adrasta's treasure vault. |
Это было бы хорошей идеей, чтобы удалить статью Adrestia и перенаправить запросы к Адрастея? |
Would it be a good idea to remove the Adrestia article and redirect searches to Adrasteia? |
Адрастея может быть взаимозаменяема с Кибелой, богиней, также связанной с деторождением. |
Adrastea may be interchangeable with Cybele, a goddess also associated with childbirth. |
Может быть, это вход в сокровищницу Адрасты. |
Maybe it leads to Adrasta's treasure vault. |
Единственным героем-Аргивянином, павшим в этой войне, был Эгиалей, сын Адраста. |
The only Argive hero that fell in this war was Aegialeus, the son of Adrastus. |
Однако он послал Адраста с Атисом в качестве телохранителей на случай, если их подстерегут бандиты во время экспедиции. |
However, he sent Adrastus with Atys as a bodyguard in case they would be waylaid by bandits on the expedition. |
