Амбидекстерность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот когда амбидекстр необходимо. |
That's when ambidexterity is necessary. |
Предохранительный рычаг также является амбидекстром, а зарядная рукоятка может быть установлена по обе стороны от винтовки. |
Safety lever is also ambidextrous, and charging handle can be installed on either side of the rifle. |
Стандартный корпус магазина, который подходит для приема магазинов типа AR-15, имеет амбидекстровые кнопки выпуска магазина. |
The standard magazine housing, which is suited to accept AR-15 type magazines, has ambidextrous magazine release buttons. |
Кроме того, амбидекстерность может способствовать некоторым другим положительным организационным результатам, помимо инноваций. |
In addition, ambidexterity can promote some other positive organizational outcomes besides innovation. |
Кейтлин Джонсон-известный амбидекстровый женский игрок в гольф. |
Katelyn Johnson is a famous ambidextrous women's golf player. |
Многие современные виды стрелкового оружия имеют амбидекстровую конструкцию для размещения как правого, так и левого оператора. |
Many modern small arms employ ambidextrous design to accommodate both the right- and left-handed operator. |
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли. |
Jaclyn Blackstone is a 39-year-old ambidextrous woman living in Berkeley. |
Были также рассмотрены граничные условия при выборе между структурной и контекстуальной амбидекстерией. |
Boundary conditions were also addressed on choosing between structural and contextual ambidexterity. |
Амбидекстерность полезна для организаций во многих аспектах. |
Ambidexterity is beneficial to organizations in many aspects. |
Термин амбидекстер в английском языке первоначально использовался в юридическом смысле присяжных заседателей, которые принимали взятки от обеих сторон за свой вердикт. |
The term ambidexter in English was originally used in a legal sense of jurors who accepted bribes from both parties for their verdict. |
Система также примечательна своими перспективными функциями, продвинутой графикой и амбидекстровой компоновкой. |
The system is also notable for its forward-looking features, advanced graphics, and ambidextrous layout. |
Magazine release button is also ambidextrous. |
|
Примером игрока, который является амбидекстром, является Люк Дженсен. |
An example of a player who is ambidextrous is Luke Jensen. |
Децентрализованная структура и культура передового опыта, набор персонала и обучение также являются важными аспектами создания амбидекстральной организации. |
A decentralized structure and a culture of excellence, recruitment and training are also important aspects of establishing an ambidextrous organization. |
Амбидекстерность - это способность одинаково хорошо использовать как правую, так и левую руку. |
Ambidexterity is the ability to use both the right and left hand equally well. |
Исследование глядя на 41 предприятия обнаружили, что амбидекстр сильно коррелирует с производительностью. |
A study looking at 41 businesses found that ambidexterity was highly correlated with performance. |
Это решение пошло ей на пользу, так как она стала амбидекстром. |
That decision worked to her advantage, as she became ambidextrous. |
Многие современные виды стрелкового оружия имеют амбидекстровую конструкцию для размещения как правого, так и левого оператора. |
Together with association cortical areas, these brain regions synthesize sensory information into our perceptions of the world. |
Структурная амбидекстерность включает в себя две части, одна из которых сосредоточена на эксплуатации, а другая-на разведке. |
Structural ambidexterity includes dual parts, with one part focusing on exploitation and the other focusing on exploration. |
В боксе у Мэнни Пакьяо есть позиция левши на ринге, хотя он действительно амбидекстр вне ринга. |
The song drew comparisons to Pink Floyd and Metallica, and Rose's vocals were compared to Layne Staley. |
Уильямсон, который является левшой, почти амбидекстр, будучи адептом, использующим обе руки. |
Williamson, who is left-handed, is almost ambidextrous, being adept using either hand. |
Хотя оба аспекта связаны с темой организационной амбидекстерности, они сильно различаются в том, как они настроены. |
Although both angles are related to the theme of organizational ambidexterity, they strongly differ in the way how they are configured. |
Кейтлин Джонсон-известный амбидекстровый женский игрок в гольф. |
This event drives Sepulchrave into madness and eventually into taking his own life. |
Элтон Чемберлен и Ларри Коркоран также были замечательными амбидекстровыми кувшинами. |
Elton Chamberlain and Larry Corcoran were also notable ambidextrous pitchers. |
Амбидекстерность - это способность одинаково хорошо использовать как правую, так и левую руку. |
It is possible to acquire this disease later in life. |
Амбидекстерность также может быть затруднена желанием сотрудников получать организационное вознаграждение. |
Ambidexterity can also be hampered by employee desire to receive organizational rewards. |
Чем шире взаимодействие между Тмц и СЕО в малых и средних организациях, тем выше степень амбидекстерности. |
The greater the interface between TMTs and CEOs in small-to-medium-sized organizations, the greater the amount of ambidexterity. |
Все части винтовки можно легко снять для чистки, и все ее органы управления полностью амбидекстры. |
All of the rifle's parts can be easily stripped for cleaning and all of its controls are fully ambidextrous. |
В настоящее время Мария Шарапова также известна своей амбидекстрой. |
Currently, Maria Sharapova is also known to be ambidextrous. |
Амбидекстровые полевые игроки могут делать одноручные захваты или броски любой рукой. |
Ambidextrous fielders can make one handed catches or throws with either hand. |
В последнее время акцент на организационной амбидекстерности стал больше концентрироваться на том, как лидеры действуют амбидекстерно для достижения организационной амбидекстерности. |
Recently the focus on organizational ambidexterity has become more concentrated on how leaders act ambidextrously to achieve organizational ambidexterity. |
Из-за травмы он и его отец работали над укреплением его левой ноги, и вилла в конечном итоге стала амбидекстром. |
Due to the injury, he and his father worked on strengthening his left leg and Villa ultimately became ambidextrous. |
Кроме того, некоторые характеристики организационной культуры также подчеркиваются при построении амбидекстральной организации. |
In addition, several characteristics of organizational culture are also emphasized on building an ambidextrous organization. |
Поэтому амбидекстровый нападающий может бить с той стороны, которая ему выгоднее в данной ситуации. |
Therefore, an ambidextrous hitter can bat from whichever side is more advantageous to him in that situation. |
Модераторы существуют во взаимосвязи между организационной амбидекстерностью и организационными результатами. |
Moderators exist in the relationship between organizational ambidexterity and organizational outcomes. |
С точки зрения структурной амбидекстерности, организации могут разрешить парадокс, временно переключаясь между периодами эксплуатации и периодами разведки. |
From the structural ambidexterity's view, organizations can solve the paradox by temporarily cycling through periods of exploitation and periods of exploration. |
Этот вариант винтовки полностью автоматический и имеет более тяжелый ствол, а также имеет амбидекстры управления огнем. |
This variant of the rifle is fully automatic and has a heavier barrel, and is given ambidextrous fire controls. |
Будущие исследования, вероятно, будут сосредоточены на роли амбидекстровых лидеров, амбидекстровых команд и социальном контексте организационной амбидекстерности. |
Future research is likely to focus on the role of ambidextrous leaders, ambidextrous teams and the social context of organizational ambidexterity. |
Другой подход-контекстуальная амбидекстерность, которая использует поведенческие и социальные средства для интеграции эксплуатации и исследования на уровне организационных единиц. |
The other approach is contextual ambidexterity, which uses behavioral and social means to integrate exploitation and exploration at the organizational unit level. |
Таким образом, большинство исследований о том, как строить амбидекстровые организации в литературе сосредоточено на контекстуальной амбидекстичности, а не на структурной амбидекстичности. |
Thus most studies on how to build ambidextrous organizations in literature focused on contextual ambidexterity rather than structural ambidexterity. |
Волейболист должен быть амбидекстром, чтобы контролировать мяч в любом направлении и выполнять основные рытья. |
A volleyball player has to be ambidextrous to control the ball to either direction and performing basic digs. |
Примером игрока, который является амбидекстром, является Люк Дженсен. |
But he was of an odd highly-strung natures - sullen and excitable by turns. |
Это увеличивает его амбидекстроусность, что делает его легким для оператора левой руки, чтобы загрузить под огнем. |
This enhances its ambidextrousness, making it easy for a left-handed operator to load under fire. |
Амбидекстерность часто рассматривается как способность или навык и поэтому может быть облегчена либо организацией в целом, либо менеджерами / генеральными директорами. |
Ambidexterity is often considered a capacity or skill and can therefore be facilitated by either the organization as a whole or managers / CEOs. |
Модель предполагает, что ТМЦ-это место, где, вероятно, будут происходить такие процессы, как обмен информацией и обработка знаний, влияющие на амбидекстерность. |
The model suggests TMTs are where processes such as information sharing and knowledge processing, which influence ambidexterity, are likely to occur. |
Несмотря на противоречия, связанные с возможностью организационной амбидекстерности, она, вероятно, и в будущем будет оставаться весьма изученной концепцией. |
Despite the controversy surrounding the possibility of organizational ambidexterity, it is likely to continue to be a highly researched concept in the future. |
Различные организации смогли преодолеть организационные трудности и стать более инновационными из-за амбидекстерности. |
Various organizations have been able to overcome organizational challenges and become more innovative because of ambidexterity. |
Большинство современных нахлыстовых катушек являются амбидекстрами, позволяя рыболову разместить кривошипная рукоятка барабана на правой или левой стороне, как хотелось бы. |
Most modern fly reels are ambidextrous, allowing the angler to place the crank handle of the reel on either the right or the left side as desired. |
Элтон Чемберлен и Ларри Коркоран также были замечательными амбидекстровыми кувшинами. |
These signs are referred to collectively as nephrotic syndrome. |
Такие компании, как Apple, General Radio, Nordstrom и British Airways, имели постоянный успех на протяжении многих лет благодаря своей способности к амбидекстерности. |
Companies such as Apple, General Radio, Nordstrom and British Airways have all had continued success throughout the years because of their capacity for ambidexterity. |
Топ-менеджеры British Airways связывали формирование более амбидекстровой культуры и лидерства с улучшением производительности компании. |
The top executives of British Airways credited the formation of a more ambidextrous culture and leadership with the company's improved performance. |
Старшие менеджеры могут быть ключом к облегчению контекста и социальной базы для амбидекстерности. |
Senior managers may be the key for facilitating the context and social base for ambidexterity. |
Чтобы не мешать амбидекстерности, организации должны обязательно поощрять инновационное мышление, а также выполнение рутинных задач. |
To avoid hindering ambidexterity, organizations should be sure to reward innovative thinking as well as completion of routine tasks. |
В боксе у Мэнни Пакьяо есть позиция левши на ринге, хотя он действительно амбидекстр вне ринга. |
In boxing, Manny Pacquiao has a southpaw stance in the ring even though he is really ambidextrous outside the ring. |
Ambidexterity is highly prized in the sport of baseball. |
|
Амбидекстровые полевые игроки могут делать одноручные захваты или броски любой рукой. |
The song is a piano ballad with Rose singing to a former lover. |
Организационную амбидекстерность можно рассматривать в первую очередь с двух точек зрения. |
Organizational ambidexterity can be considered primarily from two angles. |
Several historians have written that Bonney was ambidextrous. |
