Левши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
левша
В боксе у Мэнни Пакьяо есть позиция левши на ринге, хотя он действительно амбидекстр вне ринга. |
In boxing, Manny Pacquiao has a southpaw stance in the ring even though he is really ambidextrous outside the ring. |
30 марта 2009 года Охман подписал контракт с Лос-Анджелес Доджерс в низшей лиге и вывел клуб из весенней подготовки в качестве ситуационного левши. |
On March 30, 2009, Ohman signed a minor league contract with the Los Angeles Dodgers, and made the club out of spring training as a situational left-handed reliever. |
Одним из преимуществ является способность левши-ловца подставлять мячи для разбивания правши-питчера. |
One advantage is a left-handed catcher's ability to frame a right-handed pitcher's breaking balls. |
Этот пространственно-временной контроль достигается за счет использования двух источников выделяемой левши. |
This spatiotemporal control is achieved by using two sources of excreted lefty. |
Правши и левши статистически различаются в том, как воспринимается иллюзия масштаба. |
Right-handers and left-handers differ statistically in how the scale illusion is perceived. |
Сильва переключается с левши на ортодокса с небольшим падением эффективности. |
Silva switches from southpaw to orthodox with little drop-off in effectiveness. |
Во время представления лицо левши неизбежно размазывалось или смывалось, но командир всегда перерисовывал его незажженной сигарой. |
Over the course of a show, Lefty's face would inevitably get smeared or washed off, but the Commander would always redraw it with his unlit cigar. |
Цель мемориального комитета левши Гроува-сохранить память о Гроуве. |
The objective of the Lefty Grove Memorial Committee is to preserve the memory of Grove. |
Left-handers are more likely to suffer bone fractures. |
|
В 1983 году было выпущено музыкальное видео на эту песню, в котором Вилли Нельсон был изображен в роли Панчо, а Мерл Хаггард-в роли левши. |
A music video was released for the song in 1983, depicting Willie Nelson as Pancho, and Merle Haggard as Lefty. |
Таким образом, левши с большей вероятностью развивают двигательные навыки в своей недоминантной руке, чем правши. |
Multiple myeloma or monoclonal gammopathy of undetermined significance can also cause the condition. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed children were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
Когда среднее значение берется по всем типам леворукости, оно показывает, что левши менее латерализованы. |
When the average is taken across all types of left-handedness, it shows that left-handers are less lateralized. |
Таким образом, преимущество левши в фехтовании проистекает главным образом из незнания правшой позы левой руки. |
Thus the left-hander's advantage in fencing stems mostly from a right-hander's unfamiliarity with a left-handed stance. |
Ножницы для левши-инди-рок-группа, базирующаяся в Сан-Франциско, штат Калифорния, США. |
This presentation is more common in younger adults. |
Однако дефлектор не всегда эффективен, так как выпущенный снаряд все еще имеет шанс попасть в щеку левши, особенно в ветреную погоду. |
The deflector is not always effective, however, as the ejected shell still stands a chance of hitting the left-handed shooter's cheek, especially in windy conditions. |
Обманщик левши-это искусственная муха, обычно классифицируемая как стримерная муха, которая ловится под поверхностью воды. |
Lefty's Deceiver is an artificial fly commonly categorized as a streamer fly which is fished under the water's surface. |
Мемориальный комитет левши Гроува базируется в родном городе Гроува-Лонаконинге, штат Мэриленд. |
The Lefty Grove Memorial committee is based in Grove's hometown of Lonaconing, Maryland. |
Все чада господни пользуются правой рукой; левши же - дьяволово семя, тем более, если они еще и рыжие. |
God's children were all right-handed; left-handed children were the spawn of the Devil, especially when redheaded. |
Левши-котелки обычно имеют преимущество во время соревнований по боулингу с десятью кеглями, когда зацепляют мяч в кегли с левой стороны дорожки. |
Left-handed bowlers are usually at an advantage during ten-pin bowling competition when hooking the ball into the pins from the left side of the lane. |
Правши могли дольше переносить боль в правой руке, чем в левой, в то время как левши-наоборот. |
Right-handers could withstand pain longer in their right hand than their left hand while the opposite was true for left-handers. |
Мост через бухту Мак-Кови, недалеко от родного поля гигантов парка Оракул, назван в его честь мостом левши О'Доула. |
In Polish, Ukrainian, Belarusian and Russian cuisines, sorrel soup may be prepared using any kind of broth instead of water. |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
В фехтовании около половины участников-левши. |
In fencing, about half the participants are left-handed. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
Левши в большой цене: они занимают места, неудобные для других. |
Left-handed men are precious; they take the places that are inconvenient to the rest. |
Во время игры в волейбол левши имеют преимущество, когда их ставят на правый фланг для Спайка. |
When playing volleyball, left-handed players are at an advantage when placed on the right wing to spike. |
Таким образом, левши с большей вероятностью развивают двигательные навыки в своей недоминантной руке, чем правши. |
Thus, left-handed people are more likely to develop motor skills in their non-dominant hand than right-handed people. |
Он играл за Квинслендских Быков и тасманийских тигров в австралийском межгосударственном крикете в качестве левши. |
He has played for the Queensland Bulls and the Tasmanian Tigers in Australian interstate cricket as a left-handed batsman. |
В Советском Союзе все левши были вынуждены писать правой рукой в советской школьной системе. |
In the Soviet Union, all left-handed students were forced to write with their right hand in the soviet school system. |
Баланс левши от Аве и от узловой сигнализации приводит к паттернированию эмбриона и левосторонней асимметрии. |
The balance of lefty from the AVE and from Nodal Signaling results in the patterning of the embryo and left-right asymmetry. |
Итак, для бывалого левши лето разочарований продолжается. |
So, for the veteran southpaw, his summer of woes continues. |
Левши имеют более высокий риск развития рака молочной железы, чем правши, и этот эффект сильнее проявляется у женщин в постменопаузе. |
Left-handed women have a higher risk of breast cancer than right-handed women and the effect is greater in post-menopausal women. |
Связанная с этим проблема-доминирование зрения, из-за которого левши могут хотеть стрелять в правшей, и наоборот. |
A related issue is ocular dominance, due to which left-handed people may wish to shoot right-handed, and vice versa. |
Кроме того, правша, использующий ножницы правой рукой, может легко увидеть линию разреза, но для левши верхнее лезвие закрывает обзор. |
In addition, a right-handed person using right-handed scissors can easily see the cutting line, but for a left-handed user the upper blade obscures the view. |
23 победы Зито были самыми большими для левши Эла с тех пор, как Фрэнк Виола одержал 24 победы за Миннесоту в 1988 году. |
Zito's 23 wins were the most by an AL left-hander since Frank Viola had 24 wins for Minnesota in 1988. |
Например, если оба родителя ребенка левши, то вероятность того, что этот ребенок левша, составляет 26%. |
For example, if both parents of a child are left-handed, there is a 26% chance of that child being left-handed. |
По крайней мере, одно исследование утверждает, что левши чаще страдают от сердечных заболеваний и имеют больше шансов на снижение продолжительности жизни из-за сердечно-сосудистых причин. |
At least one study maintains that left-handers are more likely to suffer from heart disease, and are more likely to have reduced longevity from cardiovascular causes. |
Однако левши пользуются преимуществом в боевых и соревновательных, интерактивных видах спорта, повышая вероятность их размножения. |
However, left-handers enjoy an advantage in fighting and competitive, interactive sports, increasing their likelihood of reproduction. |
Фрирс был непреклонен в том, чтобы бросить Пачино на роль левши. |
Frears was adamant about casting Pacino to play Lefty. |
