Антибольшевистскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя союзные государства, используя внешнее вмешательство, оказали существенную военную помощь слабо сплоченным антибольшевистским силам, они в конечном счете потерпели поражение. |
Though the Allied nations, using external interference, provided substantial military aid to the loosely knit anti-Bolshevik forces, they were ultimately defeated. |
Многие украинцы были как антипольскими, так и антибольшевистскими и относились к полякам с подозрением. |
Many Ukrainians were both anti-Polish and anti-Bolshevik, and were suspicious of the Poles. |
В 1917-18 годах он опубликовал свою антибольшевистскую работу Записки писателя. |
In 1917-18 he published his anti-Bolshevik work Notes of a Writer. |
В 1918 году епископ Уфимский выступил с ксенофобскими и антибольшевистскими речами, а в 1918 году сплотил народ на Белое дело. |
In 1918, the Bishop of Ufa made xenophobic and anti-Bolshevik speeches and rallied the people to the White cause in 1918. |
В последующие дни борьба с антибольшевиками продолжалась. |
Over the following days, the battle against the anti-Bolsheviks continued. |
Начиная с 1920 года эмигрировали правые меньшевики-интернационалисты, некоторые из них занимались антибольшевистской деятельностью. |
Starting in 1920, right-wing Mensheviks-Internationalists emigrated, some of them pursuing anti-Bolshevik activities. |
Дюранти также писал доносы на тех, кто писал о голоде, обвиняя их в том, что они реакционеры и антибольшевистские пропагандисты. |
Duranty also wrote denunciations of those who wrote about the famine, accusing them of being reactionaries and anti-Bolshevik propagandists. |
Основные бои происходили между большевистской Красной Армией и силами Белой армии, группы слабо союзных антибольшевистских сил. |
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army, a group of loosely allied anti-Bolshevik forces. |
Его целью была антибольшевистская пропаганда. |
Its purpose was anti-Bolshevik propaganda. |
Моравское крыло фашизма также пользовалось поддержкой антибольшевистских русских, сосредоточенных вокруг гетмана Остранича. |
The Moravian wing of fascism also enjoyed the support of the anti-Bolshevik Russians centered around Hetman Ostranic. |
Несмотря на это, многие украинцы были столь же антипольскими, как и антибольшевистскими, и возмущались польским наступлением. |
Despite this, many Ukrainians were just as anti-Polish as anti-Bolshevik, and resented the Polish advance. |
Многие кубанские казаки, будучи убежденными антибольшевиками, поддерживали белое движение. |
Many Kuban Cossacks, as committed anti-Bolsheviks, supported the White Movement. |
Многие кубанские казаки, будучи убежденными антибольшевиками, поддерживали белое движение. |
Claims can cover economic loss, grief, and funeral expenses. |
Аннексированный Российской империей в 1881 году, Туркменистан впоследствии играл заметную роль в антибольшевистском движении в Центральной Азии. |
Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti-Bolshevik movement in Central Asia. |
Наиболее заметные примеры такого антибольшевистского настроя проявились в Тамбовском восстании 1919-1921 годов и Кронштадтском восстании в марте 1921 года. |
The most notable instances of this anti-Bolshevik mentality were expressed in the Tambov rebellion, 1919–1921, and the Kronstadt rebellion in March 1921. |
Многие кубанские казаки, будучи убежденными антибольшевиками, поддерживали белое движение. |
Rural areas used to have very minimal access to the Internet, for example. |
Между тем антибольшевики придумали издевательский ярлык Совдепии для зарождающегося государства Советов Рабочих и Крестьянских Депутатов. |
Meanwhile, anti-Bolsheviks coined the mocking label Sovdepia for the nascent state of the Soviets of Workers' and Peasants' Deputies. |
