Епископ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- епископ сущ м
- bishop, pontiff(архиерей, понтифик)
- председательствующий епископ – presiding bishop
-
| имя существительное | |||
| bishop | епископ, слон, бишоп | ||
| pontiff | первосвященник, епископ, папа римский | ||
| father | отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, епископ | ||
| сокращение | |||
| BP | барометрическое давление, британский патент, векселя к платежу, епископ, слон | ||
- епископ сущ
- архиепископ · митрополит
- архиерей · архипастырь · духовенство
митрополит, примас, патрик, архиепископ, бискуп
Епископ Лицо, высшего священнического сана.
Их епископ был убит, когда один из язычников пытался украсть его младшую жену. |
Their bishop was killed when one of the gentiles tried to steal his youngest wife. |
За все время своего пребывания в Дине епископ Мириэль ничего не изменил в этой записи. Как видим, он называл ее сметой распределения своих домашних расходов. |
M. Myriel made no change in this arrangement during the entire period that he occupied the see of D- As has been seen, he called it regulating his household expenses. |
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Не прерывая его, епископ встал и закрыл дверь, которая все это время была открыта настежь. |
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open. |
Джон Кристоферсон, епископ Чичестерский, сделал латинский перевод Церковной истории, который был опубликован после его смерти в 1570 году. |
John Christopherson, bishop of Chichester, made a Latin translation of the Ecclesiastical History, which was published after his death in 1570. |
Bishop, second class. 20 clerics at my command. |
|
Где бы ни появился епископ, там пусть будет народ; как и везде, где есть Иисус Христос, есть католическая церковь. |
Wherever the bishop appears, there let the people be; as wherever Jesus Christ is, there is the Catholic Church. |
Томас дав, епископ Питерборо, назначил его своим викарием, чиновником и генеральным комиссаром вместе с Генри Хикманом 10 июня 1615 года. |
Thomas Dove, bishop of Peterborough, made him his vicar, official, and commissary general, jointly with Henry Hickman, on 10 June 1615. |
Мон сеньор епископ следил за тем, чтобы Вас судили справедливо. |
Monsignor the bishop has observed that you were judged equitably. |
Фирмилиан, епископ Кесарии Мазаки в Каппадокии, был таким преданным учеником Оригена, что умолял его приехать в Каппадокию и преподавать там. |
Firmilian, the bishop of Caesarea Mazaca in Cappadocia, was such a devoted disciple of Origen that he begged him to come to Cappadocia and teach there. |
По сходным причинам епископ Дарема и некоторые другие епископы показывают меч за щитом, направленный вниз, чтобы обозначить бывшую гражданскую юрисдикцию. |
For similar reasons the Bishop of Durham and some other bishops display a sword behind the shield, pointed downward to signify a former civil jurisdiction. |
15 марта 1933 года епископ Тексейра внезапно скончался от сердечного приступа. |
On 15 March 1933, the Bishop Texeira died suddenly of a heart attack. |
— Если стремление бежать впереди прогресса приведет вас в тюрьму, епископ, тогда вы не сможете оплатить мои труды. |
Bishop, if your own eagerness to keep abreast of progress puts you in jail, then you will be unable to pay me my fee. |
Мюнстерский епископ Клеменс август граф фон Гален приходился Прейзингу двоюродным братом. |
Münster bishop Clemens August Graf von Galen was Preysing's cousin. |
Это было воспринято как дурное предзнаменование, и местный епископ убедил Мирата сдаться Царице неба. |
It was seen as such a bad omen that Mirat was persuaded to surrender to the Queen of the sky by the local bishop. |
Двадцать миллионов евро, думал епископ, глядя в иллюминатор самолета. Примерно та же сумма в долларах. Скудная награда за столь великий вклад. |
Twenty million euro, the bishop thought, now gazing out the plane's window. The sum was approximately the same number of U.S. dollars. A pittance for something so powerful. |
A tad more than petty cash. Wouldn't you say, bishop? |
|
Вот bichot-епископ, происшедшее от bishop; raille - шпион, от rascal, rascalion- негодяй; pilche -футляр, от pitcher-ножны. |
Here is bichot, which comes from bishop; raille, spy, which comes from rascal, rascalion; pilche, a case, which comes from pilcher, a sheath. |
Мы узнаем, что епископ Сен-Валье разрушил систему образования и управления приходами, созданную в течение двадцати лет епископом Лавалем. |
We learn that Bishop Saint-Vallier has undone the system of education and parish management instituted over twenty years by Bishop Laval. |
Епископ Крачфилд разрешил небольшой Методистской церкви во Французском квартале предоставить свое пространство. |
Bishop Crutchfield authorized a small Methodist church in the French Quarter to provide its space. |
Однако епископ Хиндер заявил, что у него есть веские основания полагать, что священник жив и все еще находится в плену у своих тюремщиков. |
However, Bishop Hinder indicated he had strong indications that the priest was alive and still being held by his captors. |
As the bishop was rather short of stature, he could not reach it. |
|
Однако епископ Флагет умер 11 февраля 1850 года, через несколько месяцев после закладки краеугольного камня для нового церковного здания. |
However, Bishop Flaget died on February 11, 1850, a few months after the laying of the cornerstone for the new church building. |
Генри Комптон, епископ Лондонский, был назначен наставником Анны. |
Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor. |
Кажется, здесь не обошлось без колдовства; епископ и духовный суд вмешались в это дело, и мой брат, архидьякон Жозасский, не выходит оттуда. |
It appears that there is sorcery at the bottom of it, the archbishop and the official have intervened in the case, and my brother, who is the archdeacon of Josas, can think of nothing else. |
Епископ Арингароса благоволит мне. |
Bishop Aringarosa has been kind to me. |
Решение было принято после того, как епископ Зарех Азнаворян и члены общины высказали это предложение. |
The decision was taken after Bishop Zareh Aznavorian and community members made this suggestion. |
В 1904 году он был посвящен в епископат, как епископ Тергавара в области Урмии, и стал викарием епископа Йонана. |
In 1904 he was consecrated to the episcopate, as bishop of Tergawar in the region of Urmia, and became vicar of Bishop Yonan. |
Его дядей был композитор Стивен Оливер, а прапрадедом по отцовской линии-Уильям Бойд Карпентер, епископ Рипонский и придворный капеллан королевы Виктории. |
His uncle was the composer Stephen Oliver, and a paternal great-great-grandfather was William Boyd Carpenter, Bishop of Ripon and court chaplain to Queen Victoria. |
Во время полемики, когда шотландский епископ требовал освящения, это должен был сделать архиепископ Йоркский. |
Do the people are trying to reintroduce the original terms never bother to go back to the history of an article when they edit? |
Как епископ, папа упоминается как наместник Христа. |
As a bishop, the pope is referred to as a Vicar of Christ. |
Я просто хочу указать вам, что через два дня здесь будет епископ и... |
I only wish to point out to you that, in two days' time, the Bishop will be here and... |
Епископ Лоренци весьма близок к святому отцу и общается с ним практически ежедневно. |
Bishop Lorenzi is very close to the Holy Father and speaks with him on a daily basis. |
Епископ, который был одновременно тайным советником, государственным министром и судьей Верховного Суда, мог иметь очень мало времени для выполнения духовных обязанностей. |
A bishop who was at the same time a privy councillor, a minister of state and a judge of the supreme court could have but little time for spiritual duties. |
Епископ Джеймс Ашшер заявил, возможно, ошибочно, что клин был врачом ордена францисканцев. |
Bishop James Ussher stated, possibly in error, that Clyn was a doctor of the Franciscan Order. |
Когда епископ Мюнстерский возглавил общественный протест против нацистской эвтаназии, Борман потребовал, чтобы его повесили. |
When the bishop of Munster led the public protest against Nazi euthanasia, Bormann called for him to be hanged. |
Но как-то раз, когда де Ло без конца излагала со всеми подробностями все эти наследования и все эти надежды, епископ показался ей более рассеянным, чем всегда. |
On one occasion, however, he appeared to be more thoughtful than usual, while Madame de L? was relating once again the details of all these inheritances and all these expectations. |
Это было обычным делом, особенно в английских соборах, когда священник или епископ надевал ризу для Святого Причастия с момента реставрации. |
Variant spellings of some letters can be used to produce sets of different numbers, which can be added up or analyzed separately. |
Епископ Давидек умер в 1988 году, и только после его смерти Яворова вышла вперед. |
Bishop Davidek died in 1988, and it was only after his death that Javorova came forward. |
Епископ Ормизд-Ардаширский Пусай был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Pusaï of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Епископ Якоб из Сузы был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Yaʿqob of Susa was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Точно так же в Мале, где растет перец, и в городе Каллиане, современном Калиане, где раньше правил Комас, есть также епископ, посвященный в Персии. |
Likewise at Malé where the pepper grows; and in the town of Kalliana, The present Day Kalyan where Comas used to rule, there is also a bishop consecrated in Persia. |
Ничего, -сказал епископ, -объявим все-таки с кафедры о мессе. |
Bah! said the Bishop. Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cur?. |
Епископ Авраам Шуштерский был одним из нескольких Восточносирийских епископов, выступавших против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкийским-Ктесифонским в 380 году. |
The bishop Abraham of Shushter was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 380. |
— Епископ Мануэль Арингароса. |
Bishop Manuel Aringarosa. |
Томас Чарльтон, епископ Херефорда, который был лордом тайной печати с 1316-1320 годов, был братом Джона. |
Thomas Charlton, Bishop of Hereford who was Lord Privy Seal from 1316-1320 was John's brother. |
Епископ СПД из соседнего Графтона, штат Юта, Энсон Перри Уинзор был нанят для управления ранчо и содержания форта, вскоре названного замком Уинзор. |
The LDS Bishop of nearby Grafton, Utah, Anson Perry Winsor, was hired to operate the ranch and maintain the fort, soon called Winsor Castle. |
Но вот что касается невероятных размеров, какие приписывает ему епископ, то это необходимо принимать с большой поправкой. |
But much abatement is necessary with respect to the incredible bulk he assigns it. |
Сам арий присутствовал на Соборе, как и его епископ Александр. |
Japan's air defenses were unable to stop the Allied air attacks. |
Епископ сказал, что если молодой человек поступит в семинарию, то его освободят от воинской обязанности. |
The bishop told Carlo that if he entered seminary he would be exempt from this duty. |
Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. . |
Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. . |
Епископ Ходапп был описан как устойчивый, последовательный и верный лидер американской Церкви. |
Bishop Hodapp has been described as a steady, consistent and faithful leader for the U.M. Church. |
В том же году греческий епископ Кастории арестовал школьного учителя в Клиссуре за то, что тот преподавал на родном языке Влахов. |
If the user has trouble pressing the Home button, it can be set so that it can be activated with an onscreen tap. |
Епископ Павел был освящен патриархом Исааком в 410 году для островов Ардай и Тодуру, вероятно Дайрин. |
The bishop Paul was consecrated by the patriarch Isaac in 410 for 'the islands of Ardai and Toduru', probably Dairin. |
Чтобы еще больше увеличить эту дистанцию, епископ Мейсон и другие афроамериканские пятидесятнические лидеры не были приглашены на первоначальное общение пятидесятнических служителей в 1914 году. |
To further such distance, Bishop Mason and other African-American Pentecostal leaders were not invited to the initial 1914 fellowship of Pentecostal ministers. |
Когда в 1215 году была составлена Великая хартия вольностей, одним из свидетелей был Хью Уэллс, епископ Линкольнский. |
When Magna Carta was drawn up in 1215, one of the witnesses was Hugh of Wells, Bishop of Lincoln. |
Такой же буфет, накрытый белыми салфетками и дешевыми кружевами, епископ превратил в алтарь, который придавал нарядный вид его молельне. |
Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory. |
Епископ фон Прейзинг также поддерживал контакт с этой группой. |
Bishop von Preysing also had contact with the group. |
- епископский сан - episcopal order
- епископское или кардинальское облачение - episcopal or pontifical
- год епископства - year bishopric
- епископ Альметьевский и Бугульминский - Bishop of Almetyevsk and Bugulma
- епископ Ивано-Франковский и Коломыйский - Bishop of Ivano-Frankivsk and Kolomyia
- епископ Каменский и Алапаевский - Bishop of Kamensk and Alapayevsk
- епископ Туровский и Мозырский - Bishop of Turov and Mozyr
- епископальное собрание - episcopal meeting
- Конференция епископов - conference of bishops
- синод епископов - synod of bishops
