Антигерманские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не исключено, что в следующем году Меркель будет вынуждена предпринять шаги против строительства «Северного потока-2», чтобы предотвратить очередной конфликт со странами Южной Европы, в которых антигерманские настроения уже весьма ощутимы. |
Merkel may be forced to move against Nord Stream next year to prevent a new conflict with southern European countries, where anti-German sentiment is already high. |
Такой план был разработан для того, чтобы отвлечь протесты союзников от литовского правительства и использовать антигерманские настроения в Европе. |
Such plan was designed to direct Allied protests away from the Lithuanian government and to exploit the anti-German sentiment in Europe. |
После поражения от немцев появились сильные широко распространенные антигерманские настроения, направленные на реваншизм и возвращение Эльзаса и Лотарингии. |
After the defeat by the Germans, there was a strong widespread anti-German sentiment focused on revanchism and regaining Alsace and Lorraine. |
Рассмотрим, к примеру, кризис евро - каждый раз, когда Германия берет на себя важную роль, проявляются самые различные антигерманские чувства. |
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti-German feelings become apparent. |
Однако антигерманские настроения сохранились. |
However, anti-German sentiment remained. |
Квислинг по-прежнему был убежден, что это антигерманские настроения, которые исчезнут, как только Берлин передаст власть Насьоналу Сэмлингу. |
Quisling remained convinced this was an anti-German sentiment that would fade away once Berlin had handed power over to Nasjonal Samling. |
за свою антигерманскую позицию он присоединился к интервенционистскому делу в отдельном фашио. |
for his anti-German stance, joined the interventionist cause in a separate fascio. |
Этот пользователь имеет стойкую антигерманскую репутацию, в данный момент он/она может спрятаться за волной продолжающейся деконструкции статьи. |
This user has a staunch anti German reputation, at the moment he/she can hide behind the wave of the ongoing deconstruction of the article. |
Кроме того, советская партизанская деятельность грозила стать главным источником антигерманского сопротивления среди западных украинцев. |
Furthermore, Soviet partisan activity threatened to become the major outlet for anti-German resistance among western Ukrainians. |
Эта новая политическая формация умиротворяла прогерманских фалангистов, одновременно закаляя их с антигерманскими Карлистами. |
This new political formation appeased the pro-German Falangists while tempering them with the anti-German Carlists. |
Во время антигерманской истерии Первой мировой войны проповедь на немецком языке была запрещена в Монтане, в том числе для богослужения в Тринити, Майлс-Сити. |
During the anti-German hysteria of WWI, preaching in German was outlawed in Montana, including for worship at Trinity, Miles City. |
Позже в том же году продюсер Льюис Селзник отредактировал фильм, чтобы придать ему антигерманский уклон, и переиздал его в американские кинотеатры. |
Later that year the producer, Lewis Selznick, had the film edited to give it an anti-German slant, and re-released it to American theaters. |
Во время Первой мировой войны их идентичность была поставлена под сомнение антигерманскими настроениями. |
During World War I their identity was challenged by anti-German sentiment. |
Несмотря на свое немецкое происхождение, Фред утверждал, что он швед на фоне антигерманских настроений, вызванных Второй мировой войной; Трамп повторял это утверждение до 1990-х годов. |
In spite of his German ancestry, Fred claimed to be Swedish amid the anti-German sentiment sparked by World War II; Trump repeated this claim until the 1990s. |
Это сообщество было в значительной степени пробританским и антигерманским по настроениям. |
This community was largely pro-British and anti-German in sentiment. |
Из-за того, что Германия была врагом США во время войны, в Соединенных Штатах возникла антигерманская позиция. |
Due to Germany being an enemy of the US during the war, an anti-German attitude arose in the United States. |
Операция заключалась в том, чтобы сделать нападение и трансляцию похожими на работу польских антигерманских диверсантов. |
The operation was to make the attack and the broadcast look like the work of Polish anti-German saboteurs. |
В 1917 году Георг стал первым монархом Дома Виндзоров, который он переименовал из дома Саксен-Кобург и Гота в результате антигерманских общественных настроений. |
In 1917, George became the first monarch of the House of Windsor, which he renamed from the House of Saxe-Coburg and Gotha as a result of anti-German public sentiment. |
Главная проблема-скрытая антигерманская политика ряда редакторов. |
The main problem is the latent anti-German policy of several editors. |
Во время Первой мировой войны он стал главной мишенью британской антигерманской пропаганды и олицетворением ненавистного врага. |
During the First World War, he became the central target of British anti-German propaganda and the personification of a hated enemy. |
Они жили в Багдаде и сменили фамилию на Чонси, имя бабушки Нэн по материнской линии, чтобы избежать антигерманских настроений во время Второй мировой войны. |
They lived in Bagdad and changed their surname to Chauncy, the name of Nan's maternal grandmother, to avoid anti-German sentiment during World War II. |
Гитлер, разгневанный переворотом и антигерманскими инцидентами в Белграде, собрал своих старших офицеров и приказал немедленно разгромить Югославию. |
Hitler, angered by the coup and anti-German incidents in Belgrade, gathered his senior officers and ordered that Yugoslavia be crushed without delay. |
