Немцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 19-м и начале 20-го века немецкая иммиграция поощрялась из-за предполагаемого трудолюбия немцев. |
In the 19th and early 20th century, German immigration was encouraged due to the perceived industriousness of Germans. |
Частный протест против немцев после Хрустальной ночи состоялся 6 декабря 1938 года. |
The private protest against the Germans following Kristallnacht was held on 6 December 1938. |
Американцы выделили людей для обеспечения тыла вместо того, чтобы противостоять главному удару немцев на фронте. |
The Americans allocated men to secure the rear instead of facing the main German thrust at the front. |
7 августа Гуццони доложил, что без поддержки немцев любая последняя оборона в канаве будет лишь короткой. |
On 7 August, Guzzoni reported that, without German support, any last ditch stand would only be short. |
Немецкое население Кыргызстана практически исчезло, а Казахстан потерял более половины из примерно одного миллиона своих немцев. |
The German population of Kyrgyzstan has practically disappeared, and Kazakhstan has lost well over half of its roughly one million Germans. |
В октябре, на последнем корабле, ещё 800 эстонских немцев покидают страну. |
With the last ship, in October, 800 more Estonian Germans leave. |
В 1989 году в Советском Союзе насчитывалось около 2 миллионов этнических немцев. |
There were some 2 million ethnic Germans in the Soviet Union in 1989. |
В отличие от изгнания из других стран или государств, изгнание немцев из Венгрии было продиктовано извне Венгрии. |
In contrast to expulsions from other nations or states, the expulsion of the Germans from Hungary was dictated from outside Hungary. |
Контратаки британских, французских и Анзаковских войск замедлили и остановили наступление немцев. |
Counterattacks by British, French and Anzac forces slowed and stopped the German advance. |
10 июля Особка-Моравский объявил о высылке всех немцев из Польши. |
On 10 July, Osóbka-Morawski announced the expulsion of all Germans from Poland. |
Манера Хэтэуэя принимать немцев была описана как впечатляющая и чрезмерно сердечная. |
Hathaway's manner of receiving Germans has been described as both impressive and overly cordial. |
Генерал Папагос бросил греческие части к перевалу Мецовон, где ожидалось нападение немцев. |
General Papagos rushed Greek units to the Metsovon pass where the Germans were expected to attack. |
Она была приговорена к смертной казни и расстреляна немцами - в первой официальной казни немцев - за ее преднамеренный акт неповиновения. |
She was sentenced to death and shot by the Germans - in the Germans' first official execution - for her deliberate act of defiance. |
На протяжении всей войны они посылали вдохновляющие радиопередачи и поддерживали тайные военные действия в Норвегии против немцев. |
Throughout the war they sent inspirational radio speeches and supported clandestine military actions in Norway against the Germans. |
Адольф Гитлер смог завоевать популярность, используя недовольство немцев все еще спорным Версальским договором. |
Adolf Hitler was able to gain popularity by using German discontent with the still controversial Treaty of Versailles. |
Ссылаясь на данные Министерства внутренних дел, сообщалось, что около 12 700 немцев склонны к насилию, из которых, по оценкам, 24 000 являются крайне правыми экстремистами. |
Citing interior ministry figures, it was reported that some 12,700 Germans are inclined towards violence, of an estimated 24,000 far-right extremists. |
Согласно разведданным у немцев не хватает войск нет денег, нехватка боеприпасов и обмундирования. |
According to our Intel, the Germans had no troops left no money, no munitions of any kind. |
Из Сидотона война казалась очень далекой; от немцев деревню отделяла Швейцария, и на войну смотрели безучастно. |
In Cidoton the war seemed very far away; with Switzerland to insulate them from the Germans the village was able to view the war dispassionately. |
Для немцев истина не имеет значения; английская Вики должна быть “улучшена, чтобы служить их пропаганде. |
For the Germans, the truth is irrelevant; the English Wiki has to be “improved” to serve their propaganda. |
What are the six major thoughts that Germans have about the British? |
|
От старой ведьмы больше ничего не удалось добиться; ясно одно: немцев в городе нет. |
There was nothing more to be learned from the old hag; it was now clear to him there were no Germans in the town. |
Немало наемников-ирландцев и немцев, служивших в армии конфедератов, обосновались в Атланте, когда их отпустили. |
Many Irish and Germans who had been bounty men in the Union Army had settled in Atlanta after their discharge. |
Немецкая тяжелая артиллерия была встречена на побережье союзными кораблями под британским командованием, что вынудило немцев атаковать дальше вглубь страны. |
German heavy artillery was countered on the coast by Allied ships under British command, which forced Germans to attack further inland. |
У немцев было довольно внушительное оружие, которое терроризировало Лондон. |
The Germans had a very impressive weapon, which terrorised London. |
With some luck, get through German lines and back to ours. |
|
Несмотря на потери, которые привели союзников к границам их родины, боевой дух немцев был на удивление силен. |
Despite the losses that had brought the Allies to the border of their homeland, German morale was surprisingly strong. |
Это помогло бы убедить немецкий народ в том, что немцев ждет неминуемое поражение. |
This would help to convince the German people that certain defeat awaited Germany. |
В конце 1980-х и 1990-х годов многие из оставшихся этнических немцев переехали из Советского Союза в Германию. |
In the late 1980s and 1990s, many of the remaining ethnic Germans moved from the Soviet Union to Germany. |
Может, он значит, что русские превосходят немцев 3 к 2. |
Could mean the Russians outnumber the Germans 3 to 2. |
Тем не менее советская национальная политика в определенной степени восстановила институты русских немцев в некоторых областях. |
Nonetheless, Soviet nationalities policy had, to some degree, restored the institutions of Russian Germans in some areas. |
Это первое использование концепции pathfinder, которую RAF усовершенствовали бы с большим эффектом против немцев примерно через три года. |
This is the first use of the pathfinder concept that the RAF would perfect to great effect against the Germans some three years later. |
Наконец, в конце 1944 года советские войска вошли в Румынию и Болгарию, вытеснив немцев с Балкан. |
Finally, at the end of 1944, the Soviets entered Romania and Bulgaria forcing the Germans out of the Balkans. |
К тому же Россия есть слишком великое недоразумение, чтобы нам одним его разрешить, без немцев и без труда. |
Moreover, Russia is too big a tangle for us to unravel alone without the Germans, and without hard work. |
Миша говорит, что русские убили столько немцев что их танки переезжали реку по их телам. |
Mischa says the Russians killed so many Germans their tanks crossed the river on their bodies. |
Хотя к июню 1940 года стало ясно, что Нормандские острова не будут защищены от немцев, Блампиед и его еврейская жена решили остаться на острове. |
Even though by June 1940 it was clear that the Channel Islands would not be defended from the Germans, Blampied and his Jewish wife had decided to remain on the island. |
Французский язык широко преподавался в немецких школах, и большинство немцев могли говорить по крайней мере немного по-французски. |
French was a language widely taught in German schools and most Germans could speak at least some French. |
Она вела войну против немцев, что привело к торговой блокаде и повышению налогов на норвежские товары, что привело к восстанию. |
She waged war against the Germans, resulting in a trade blockade and higher taxation on Norwegian goods, which resulted in a rebellion. |
Хотя немецкие колонии продолжали расширяться, они были вызваны естественным ростом и иммиграцией немцев из Польши. |
Although the German colonies continued to expand, they were driven by natural growth and by the immigration of Germans from Poland. |
Нет, но слышала, что женщины порождают у немцев ассоциации с монстрами. |
No, but I've heard women remind Germans of monsters. |
В 1940 году голландцы использовали его для удержания немцев, таких как Штайнфурт, который был главным администратором острова Онруст. |
In 1940, the Dutch used it to hold Germans, such as Steinfurt, who was the Chief Administrator of Onrust Island. |
Pon haus, похожий на скрэппл пенсильванских голландцев, был типичным блюдом для завтрака среди немцев, поселившихся в Индиане в 19 веке. |
Pon haus, similar to the scrapple of the Pennsylvania Dutch, was a typical breakfast dish among the Germans who had settled Indiana in the 19th century. |
An Irish man and woman, a German, an ex-KGB. |
|
Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему. |
Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck. |
I spent some time in German South West Africa as a mining engineer. |
|
В 2015 году в этих церемониях приняли участие 8500 молодых немцев. |
8,500 young Germans took part in these ceremonies in 2015. |
Это будет вечер для немцев, чествование Германии. |
This is a German night, a German event, a German celebration. |
В 1944 году, когда советские войска достигли Латвии, в Латвии произошли тяжелые бои между немецкими и советскими войсками, которые закончились очередным поражением немцев. |
In 1944, when Soviet military advances reached Latvia, heavy fighting took place in Latvia between German and Soviet troops, which ended in another German defeat. |
Для многих немцев Форд олицетворял собой сущность успешного американизма. |
For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism. |
Он просил немцев помнить и признать утрату своей культуры из-за безумной ксенофобии Третьего Рейха. |
He asked Germans to remember and to acknowledge the loss to their culture through the mad xenophobia of the Third Reich. |
Французы увидели немецкие сигнальные ракеты и приняли немцев на форте за зуавов, отступающих из Кот-378. |
The French had seen the German flares and took the Germans on the fort to be Zouaves retreating from Côte 378. |
Сегодня в Чикаго проживает самое большое количество этнических немцев Поволжья в Северной Америке. |
Today Chicago has the largest number of ethnic Volga Germans in North America. |
Третья по численности белая этническая группа Чикаго-это этнические группы польского происхождения, после немцев и ирландцев. |
Chicago's third largest white ethnic groups are those of Polish descent, after German and Irish. |
По самым приблизительным оценкам, число погибших немцев в этих лагерях колеблется от 3000 до 6000 человек. |
Most estimates of German deaths in these camps range from 3,000 to 6,000. |
Полицейский патруль прошел там, повыше, а немцев здесь мало - местности не знают. |
The gendarmes passed by up above. The Germans don't know the area and trust customs. |
Союзники разрешали только низкий уровень импорта товаров, которые большинство немцев не могли себе позволить. |
The Allies permitted only low import levels of goods that most Germans could not afford. |
Атака провалилась, оставив неймегенский мост в руках немцев. |
The attack failed, leaving the Nijmegen bridge in German hands. |
К 2002 году численность этнических немцев в Румынии составляла 60 000 человек. |
By 2002, the number of ethnic Germans in Romania was 60,000. |
Крев-Мицкявичюс дешево купил у немцев 1500 орудий, 5 легких пулеметов и 1,5 миллиона патронов. |
Krėvė-Mickevičius cheaply bought 1,500 guns, 5 light machine guns, and 1.5 million bullets from the Germans. |
- поволжский немец - Volga German
- восточный немец - east german
- западный немец - West German
- Herman немец - herman the german
- немец один - the german one
- он немец - he is german
