Античного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это харахтеристика античного пойтеизма, это не что-то вроде аристотелевского да или нет, черной или белой логики! |
This is a charachteristic of ancient poytheism, it is not something like aristotelic yes or no, black or white logic! |
Но, видишь ли, для античного человека все мифы и ритуалы реальный опыт, часть его повседневной жизни. |
But for ancient man, myths and rituals are concrete experiences, which are even included in his daily existence. |
В конце античного периода древняя Галлия была разделена на несколько германских королевств и оставшуюся Галло-Римскую территорию, известную как Королевство Сиагрия. |
At the end of the Antiquity period, ancient Gaul was divided into several Germanic kingdoms and a remaining Gallo-Roman territory, known as the Kingdom of Syagrius. |
Начиная с античного мира, покровительство искусству играло важную роль в истории искусства. |
From the ancient world onward, patronage of the arts was important in art history. |
Примерно после 450 года климат еще больше ухудшился в конце античного Малого ледникового периода. |
After about 450, the climate worsened further in the Late Antique Little Ice Age. |
Картина хранится в Национальной галерее античного искусства в Риме. |
The painting is conserved in the Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rome. |
Империя заложила основы средневекового и раннего современного античного режима, окончательно разрушенного только французской революцией. |
The empire laid the foundations for the medieval and early modern ancien regime, finally destroyed only by the French Revolution. |
Развитие в зрелость современной классики в отличие от античного либерализма происходило до и вскоре после Французской революции. |
The development into maturity of modern classical in contrast to ancient liberalism took place before and soon after the French Revolution. |
Мой ум подобен призраку какого-нибудь античного мужа, который скитается по миру, видит руины, видит перемены и мысленно пытается восстановить то, что было когда-то. |
My mind is something like the ghost of an ancient, wandering about the world and trying mentally to construct it as it used to be, in spite of ruin and confusing changes. |
Новейшие лекарства, полученные великими медицинскими умами античного мира. |
State-of-the-art remedies culled from the great medical minds of the ancient world. |
На одной из стен висела большая круглая композиция, несомненно, копия какого-нибудь античного оригинала. |
On one wall was a large, round design, apparently copied from some classical Greek original, which disturbed Phil with its suggestions of nymphs and satyrs. |
By the close of the Ancien Régime, it was organised into provinces. |
|
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Отважные, гордые и таинственные воительницы античного мира. |
Amazons are brave, horrifying and mysterious warriors of the ancient world. |
Запасы составляли в основном испанские и иностранные монеты; доля античного золота составляла менее 0,01% от общего объема запасов. |
The reserves constituted mostly of Spanish and foreign coins; the fraction of antique gold was less than 0.01% of the total reserves. |
Подробности о жизни Сократа почерпнуты как из современных источников, так и из более поздних источников античного периода. |
Details about the life of Socrates are derived from both contemporary sources, and later ancient period sources. |
За ними последовали зажигательные стрелы, которые использовались на протяжении всего античного и средневекового периодов. |
They were followed by incendiary arrows, which were used throughout the ancient and medieval periods. |
Рабство, эта раковая опухоль античного мира, истощило жизненные соки классической цивилизации. |
Slavery, the cancer of the ancient world had sapped classical civilization of its vitality. |
Та же судьба постигла и античного Филиппа, отца знаменитого Александра Великого. |
The same destiny has comprehended also antique Phillip, the father well-known Alexander the Great. |
Вместе с остатками античного театра, расположенными неподалеку, он является частью так называемого археологического парка, открытого в 2006 году. |
Together with the ancient theatre's remains, located a short distance away, it is part of the so-called Archaeological Park, opened in 2006. |
Я не создание античного пасторального мира. |
I am not a creation of the antique pastoral world. |
К концу античного режима семья была процветающей и влиятельной. |
By the end of the Ancien Régime the family was prosperous and influential. |
Лэнгдон выразительно покосился на Софи. Тибинг обожал высказывания в духе античного театра. |
Langdon rolled his eyes at Sophie, well accustomed to Teabing's predilection for dramatic antics. |
Квадратуры поверхности сферы и отрезка параболы, выполненные Архимедом, стали высшим достижением античного анализа. |
The quadratures of a sphere surface and a parabola segment done by Archimedes became the highest achievement of the antique analysis. |
Французская революция отменила многие ограничения в экономике, которые замедляли рост во времена античного режима. |
The French Revolution abolished many of the constraints on the economy that had slowed growth during the ancien regime. |
Некогда занимался торговлей предметами античного искусства. |
He was formerly an antique dealer. |
Бизнесмен, на которого работала Алиса, Констанидес, коллекционер античного антиквариата. |
The businessman Alice works for is Konstanides, collector of classical antiquities. |
Ширк! - и прочь полетели крупинки античного праха, именуемые Афинами и Римом, Иерусалимом и Средним царством. |
Whisk-and those specks of antique dirt called Athens and Rome, Jerusalem and the Middle Kingdom-all were gone. |
- Национальная галерея античного искусства: дворец Корсини - galleria nazionale di palazzo corsini
- человек античного мира - People of the ancient world
- очерки античного символизма и мифологии - Essays on Ancient Symbolism and Mythology
- страна античного мира - classic land
- знаменитые памятники классического античного периода - famous monuments of classical antiquity
- метрический анализ античного стиха - the metrical analysis of ancient verse
- остатки античного искусства в Афинах - remains of ancient art at Athens
- народы античного периода - the nations of antiquity
