Бахромы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зонтик она выбрала самый простой, без бахромы, с колечком из слоновой кости, которое надевалось на него, чтобы он не распускался, когда был закрыт. |
In this latter article she drew the line at fringe, and had it plain edged, with a little ivory ring for keeping it closed. |
Я сделаю его из пляжных полотенецNи такой бахромы из мешковины. |
I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe. |
Переписывание бахромы было бы интересным проектом. |
Rewriting Fringe would be an interesting project. |
Фартук кузнеца-это специализированный стиль щелей без бахромы, также известный как подковки для лошадей. |
A farrier's apron is a specialized style of chinks without fringe, also known as horse shoeing chaps. |
Множественность подразумевает, что это не теория бахромы. |
Multiple implies it is not a fringe theory. |
Пальцы ног имеют округлые кончики и слабо развитые кожные бахромы и перепонки. |
The toes have rounded tips and weakly developed dermal fringes and webbing. |
Парни ранчо могут быть настроены с брендом или инициалами и некоторыми цветочными инструментами, но никогда не имеют бахромы. |
Ranch chaps may be customized with a brand or initials and some floral tooling, but never have fringe. |
Потеря более крупных растений и тростниковой бахромы в эвтрофных водах усиливает эрозию берегов и накопление наносов на дне озер. |
The loss of larger plants and reed fringes in eutrophic waters increases erosion of banks and the buildup of sediment on lake floors. |
SPA's and fringe theory pushers would salivate. |
|
Если кто-то хочет переработать его в статью в качестве бахромы моды, идите вперед. |
If someone wants to rework it into the article as a fringe fashion, go ahead. |
Его общее название происходит от оборки или бахромы его шести пар жаберных щелей, с первой парой, встречающейся поперек горла. |
Its common name comes from the frilly or fringed appearance of its six pairs of gill slits, with the first pair meeting across the throat. |
Первое зарегистрированное использование бахромы на флаге датируется 1835 годом, а армия официально использовала ее в 1895 году. |
The first recorded use of fringe on a flag dates from 1835, and the Army used it officially in 1895. |
Странный предмет во рту жертвы - на самом деле полоска чёрной замши, вроде бахромы на замшевой куртке. |
The odd object from the victim's mouth was actually a strand of black suede, like from a fringed suede jacket. |
Теория бахромы как обоснование исключения в данном случае не имеет ног. |
Fringe theory as a rationale for exclusion in this case has no legs. |
Даже если я думаю, что это измельчение топора менее раздражает, чем измельчение топора сторонника бахромы, я все равно предпочел бы меньше измельчать топор в целом. |
Even though I think this axe-grinding is less annoying than a fringe-advocate's axe-grinding, I'd still prefer less axe-grinding overall. |
Для стимульного рисунка были нарисованы различные толщины границы и бахромы. |
Various thicknesses of the border and fringe were drawn for the stimulus pattern. |
Известна стоимость бахромы на табуретках в Galerie des Glaces, дата доставки, ответственный мастер. |
The cost of the fringe on the stools in the Galerie des Glaces is known, the date of delivery, the craftsman responsible. |
Ее шелковое платье под цвет бахромы шали было превосходно сшито и имело глубокий вырез. |
Her silk dress, matching the fringe on her shawl, was finely cut and scooped low at the neck. |
Ненавидел я эту шаль, искажавшую большое, стройное тело, ненавидел и обрывал хвостики бахромы, ненавидел дом, завод, село. |
I hated that shawl, which disfigured the large, well-built body; I hated the tails of the fringe, and tore them off; I hated the house, the factory, and the village. |
На них были черные башмаки с пуговками и старые, обтрепанные внизу до бахромы, но трогательно опрятные клетчатые брюки. |
He wore black, buttoned boots and check trousers, frayed at the bottom, but still giving a painfully well-brushed effect. |
Насыщение происходит только в мельчайших порах внутри увлажненной бахромы. |
Saturation is only occuring in the smallest pores within the moistened fringe. |
Английские всадники, которые носят длинные парни, также обычно носят стиль дробовика, иногда без бахромы. |
English riders who wear full-length chaps also usually wear a shotgun style, sometimes without fringe. |
Эти две волны интерферируют, образуя прямолинейный узор бахромы, интенсивность которого синусоидально изменяется по всей среде. |
The two waves interfere, giving a straight-line fringe pattern whose intensity varies sinusoidally across the medium. |
Узкие полоски тюленьей кожи пришивались на мужские штаны спереди на талии и в шов женских брюк-сапог в качестве бахромы или украшения кисточкой. |
Narrow strips of sealskin were sewn on a man's pants at the waist in front and in the seam of a woman's trouser-boots as fringe or tassel decoration. |
фестиваль банной бахромы, фестиваль банного пива и фестиваль банного Чили. |
the Bath Fringe Festival, the Bath Beer Festival and the Bath Chilli Festival. |
- движение бахромы - fringe movement
- край без бахромы - fringeless edge
- машина для обрезания бахромы - fringe cutting machine
- механизм образования бахромы - fringe motion
- область бахромы - a fringe area
