Без изъянов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
пропавший без вести - missing
без ограничений - without restrictions
поиск без учета регистра - case insensitive search
реферирование с применением обучения без учителя - unsupervised summarisation
ткань без пороков - faultless cloth
без греха - without sin
без предъявления обвинений - without charges
без четверти восемь вечера - at a quarter to eight p.m.
аппретирование без применения крахмала - swanizing
матрица без повторения - non-recurrent matrix
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: flaw, defect, fault, disfigurement, disfiguration, deformity, chip, cockle
находить изъян - find fault
очевидный изъян - obvious flaw
серьезный изъян - serious flaw
изъян на вулканизованном изделии у линии разъема формы - ickback
Синонимы к изъян: слабое звено, ахиллесова пята, недостаток, слабое место, пятно, больное место, уязвимое место, ущерб, слабость, вред
Антонимы к изъян: достоинство, плюс, преимущество, прибыль, полнота, выгода, совершенство, конек, исправность, безупречность
Значение изъян: Повреждение, недостаток.
с большой буквы, лучший, вне конкуренции, выше всяких похвал, лучше не бывает, лучше не надо, идеальный, совершенный, не подкопаешься, комар носа не подточит, не придерешься, безупречный, образцовый, безукоризненный, непогрешимый, не имеющий себе равных
Во всяком случае, в процедуре цитирования обнаружилась лавина изъянов. |
Anyway, there was an avalanche of flaws in procedure for citations. |
It was beautiful. A world purged of imperfection and indeterminacy. |
|
Искусственный сапфировый материал идентичен натуральному сапфиру, за исключением того, что он может быть изготовлен без изъянов, которые встречаются в природных камнях. |
Artificial sapphire material is identical to natural sapphire, except it can be made without the flaws that are found in natural stones. |
У него почти не было изъянов, за исключением небольшой косой сферической аберрации, которая могла снизить периферический контраст. |
It had almost no flaws, except for a bit of oblique spherical aberration, which could lower peripheral contrast. |
— Говоря откровенно, миссис Бинеке, очень мало изумрудов-десятикаратников не имеют изъяна, — он выдержал её взгляд, — у нас в наличии имеются лишь камни почти без изъянов. |
To be perfectly candid, Mrs. Benecke, there aren't very many ten-carat Colombian flawless- he saw her look- nearly flawless stones available. |
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов. |
I don't know, I guess I misinterpreted your game plan, which for the record was seriously flawed. |
Всякий раз, когда ты возвращаешься в резервуар, на тебе не остаётся никаких изъянов. |
Each time you go back in the tank, you're restored without imperfections. |
Я всю свою жизнь посвятил созданию мира без изъянов, мира без изгоев. |
I spent my life as a scientist trying to create a world without weakness... without outcasts. |
и создаем совершенную форму, которая есть сумма отдельных изъянов. |
A form of perfection that is the additory sum... of individual imperfections. |
Надо признаться, что недостаток сочувствия не принадлежит к числу широко распространенных нравственных изъянов. |
To say the truth, want of compassion is not to be numbered among our general faults. |
Секретариат будет прекращать действие таких полномочий в случае обнаружения серьезных изъянов в их осуществлении. |
The Secretariat will terminate such authority should serious flaws in its exercise be discovered. |
Новый СНВ не без изъянов, но в целом он заслуживает ратификации. |
While New START is not without flaws, on balance it merits ratification. |
Сей лук идеален, в нём нет изъянов. |
This really is a brilliant bow that you can't find fault in. |
Бутылки, хранящиеся вместе всю жизнь, без явных изъянов, могут иметь совершенно другой вкус. |
Bottles stored together their entire lives, with no obvious faults, can taste completely different. |
Что ж, у меня много изъянов. |
Well, I'm very flawed. |
Главный информационный орган Китая обратил свое внимание на Фергюсон, где офицер полиции убил безоружного чернокожего подростка Майкла Брауна (Michael Brown), который стал своего рода индикатором «изъянов в области прав человека» в Америке. |
The major news organ in China pointed to Ferguson, where a police officer killed an unarmed black teenager, Michael Brown, as indicative of America’s human rights flaw. |
Эти лицензии являются безотзывными, если только в соглашении нет изъянов или оно не предусмотрено договором. |
These licenses are irrevocable unless there is a flaw in the agreement or it is given by a contract. |
В своем плане он не находил никаких изъянов; просто военные действия затянулись на более продолжительный срок, чем он рассчитывал. |
To his notion, there was nothing the matter with his plan of campaign; the only miscalculation about it was that the campaign was becoming a lengthy one, whereas he had expected it to be short. |
Я нашел немного повреждений от термитов и немного изъянов в фундаменте. А в целом... это был неплохой прием. |
I found some termite damage in a crawlspace and some structural flaws in the foundation so all in all... it was a pretty fun cocktail party. |
Ментатские способности Данкана следует использовать для выслеживания изъянов, слабых отклонений в поведении Ирулэн. |
Duncan's mentat powers should be searching for flaws, for subtle deviations in Irulan's behavior. |
На прошлой неделе пацан-свидетель по делу о наркотиках... найден убитым из-за изъянов в системе. |
Last week, a kid witness in a drug case turns up shot dead because of flaws in the system. |
Поскольку он был вырезан из натурального нефрита, в нем было много изъянов и трещин. |
Since it was carved out of natural jade, it has a lot of flaws and cracks. |
my father wouldn't tolerate a flaw in his prized collection. |
|
Уж куда лучше звезды! Они хоть и во много крат меньше Луны, но зато, по крайней мере, без видимых изъянов. |
The stars are much better.-Though they are much smaller than the moon, they at least have no visible faults. |
Трагический герой пришёл к гибели не из-за своих изъянов, но из-за кажущихся достоинств. |
Tragic hero finds his downfall Less through his flaws than through his seeming virtues. |
Однако у этой демократии появляется все больше изъянов, она дрейфует в сторону авторитаризма, и ее будущая судьба так же неясна, как сегодняшняя судьба свободной прессы в стране. |
It is, however, an increasingly flawed democracy, drifting towards an authoritarianism, in which democracy's future is as uncertain as is freedom of the press at the moment. |
Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение. |
Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion. |
Алмаз имеет ряд мелких изъянов,царапины на поверхности стола и небольшой скол на поясе. |
The diamond has a number of tiny flaws, scratches on the table facet, and a small chip at the girdle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без изъянов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без изъянов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, изъянов . Также, к фразе «без изъянов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
