Бетонную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце концов он превратился в пустую бетонную оболочку без крыши. |
Eventually, it was nothing more than an empty, roofless, concrete shell. |
Кто-то, кто строит на заказ бетонную опалубку, является плотником по форме. |
Someone who builds custom concrete formwork is a form carpenter. |
Позже шеф снял гараж на заднем дворе и установил там свежую бетонную плиту. |
Chief later took down a garage in the backyard and installed a fresh concrete slab there as well. |
Я только что закончил новую бетонную дорожку и с весны не могу содержать ее в чистоте. |
I have just finished a new concrete driveway and since spring I cannot keep it clean. |
Хайфилд-хаус представляет собой 15-этажную бетонную башню, обращенную на восток. |
Highfield House is a 15-story concrete tower facing east. |
Вариант с разбросанными опорами состоит в том, чтобы вся конструкция опиралась на одну бетонную плиту, лежащую под всей площадью конструкции. |
A variant on spread footings is to have the entire structure bear on a single slab of concrete underlying the entire area of the structure. |
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену |
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
Он отпихнул вниз крокетный молоток и толкнул напавшего на него лицом в бетонную стену. |
He shoved the croquet mallet down and shoved his attacker's face straight into the wall. |
В правом нижнем углу можно увидеть законченную бетонную опору для фундамента. |
A completed concrete pad underpinning can be seen at the bottom right. |
Среди них был гриб повыше и потоньше - это Черингтийская башня взносила на тонкой ноге свою бетонную тарель, блестящую на солнце. |
In the midst of them, thin-stalked, a taller, slenderer fungus, the Charing-T Tower lifted towards the sky a disk of shining concrete. |
Каждый резервуар имеет бетонную массу 72 000 тонн и опирается на 1560 свай диаметром 600 мм и глубиной 24 метра. |
Each tank has a concrete mass of 72,000 tonnes and is supported on 1,560 piles, 600 mm in diameter and a depth of 24 metres. |
Бетонную поверхность, загрязненную радиоактивностью, можно выбривать на определенную глубину, удаляя загрязненный материал для утилизации. |
A concrete surface contaminated by radioactivity can be shaved to a specific depth, removing the contaminated material for disposal. |
Даже те, кто имеет бетонную конструкцию, используют сталь для армирования. |
Even those with a concrete structure employ steel for reinforcing. |
Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту. |
Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam. |
Сам аэропорт имел бетонную взлетно-посадочную полосу, которая имела световые и навигационные средства, позволяющие самолетам приземляться и взлетать в ночное время. |
The airport itself had a concrete runway which had light and navigation facilities allowing aircraft to land and to take off at night. |
Лучше озаботься тем, как ты собираешься пробуриться через шестидюймовую бетонную стену. С помощью венчика для сбивания. |
You worry about how you're gonna drill through a six-inch concrete wall with what used to be an eggbeater. |
Почему она приземлилась на бетонную плиту? |
Would she land on a concrete slab? |
Дэни очевидно потеряла контроль над машиной И врезалась в бетонную стену. |
Dani apparently lost control of her car and slammed into a concrete wall. |
Цементированные подхваты могут быть сконструированы в виде стальных стержней, просверленных через бетонную стену в грунт или коренную породу с другой стороны. |
Grouted tiebacks can be constructed as steel rods drilled through a concrete wall out into the soil or bedrock on the other side. |
Бронебойный снаряд был рассчитан на то, чтобы пробивать бетонную и металлическую броню, но был в значительной степени неэффективен против железобетона. |
The armour-piercing shell was designed to smash through concrete and metal armour but was largely ineffective against reinforced concrete. |
Южнокорейские правители возвели бетонную стену вдоль военной демаркационной линии для того, чтобы блокировать дорожное движение между Севером и Югом. |
South Korean rulers have built a concrete wall along the military demarcation line to block traffic between the North and the South. |
Кубок приземлился на бетонную палубу, и его пришлось ремонтировать по заказу серебряных дел мастеров НХЛ. |
The Cup landed short on the concrete deck and had to be repaired by NHL commissioned silversmiths. |
Взрыв, произошедший 29 сентября 1957 года и имевший, по оценкам, силу порядка 70-100 тонн тротила, подбросил в воздух 160-тонную бетонную крышку. |
The explosion, on 29 September 1957, estimated to have had a force of about 70–100 tons of TNT, threw the 160-ton concrete lid into the air. |
Однако добавление высокореактивных пуццоланов в бетонную смесь предотвращает такую реакцию превращения. |
However, adding high-reactivity pozzolans into the concrete mix prevents such a conversion reaction. |
Через десять минут лимузин выехал на бетонную полосу, ведущую к ангарам. |
Ten minutes later the limo turned into a drive that led to a row of hangars. |
Он был полностью раскопан в 1959 году, после того как архитектор Ив-Мари Фройдо установил бетонную балку. |
It was completely excavated in 1959, after architect Yves-Marie Froidevaux had a concrete beam installed. |
Он эксплуатирует бетонную взлетно-посадочную полосу размером 2500 х 42 метра, вмещающую самолеты Boeing 737, Airbus 319/320 и вертолеты всех серий. |
It operates a 2,500 x 42-meter concrete runway, accommodating Boeing 737, Airbus 319/320 aircraft, and helicopters of all series. |
Строители Смит и Йегер завершили бетонную отделку большой утки, которая была включена в календарь Atlas Cement на 1931 год. |
The builders Smith and Yeager completed the concrete finish work on the Big Duck which was featured in Atlas Cement's 1931 calendar. |
Затем, как вы знаете, тела помещаются в гроб, а затем — в бетонную могилу на кладбище. |
Then, as you know, bodies are buried in a casket in a concrete-lined grave in a cemetery. |
Совершенно ошарашенный солдат с разгону врезался в бетонную стену. |
The badly startled soldier crashed full-tilt into the concrete wall. |
- массивную бетонную - massive concrete
- подавать бетонную смесь - convey concrete mix
- приготавливать бетонную смесь на стройплощадке - mix concrete on job
