Бородами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комиссия, увешанная учеными бородами, прибыла в артель Реванш на трех пролеточках. |
The commission, decked out in scholarly beards, arrived at the Revenge in three coaches. |
Анализ показал, что художники изображали лица в соответствии с обычаями повторяющимся и шаблонным способом, хотя и с различными прическами и бородами. |
Analyses have shown that the painters depicted faces according to conventions in a repetitive and formulaic way, albeit with a variety of hairstyles and beards. |
Других же милыми особо не назовешь, скорее наоборот - скрытые крысы с бородами и иностранным акцентом. |
Others not so nice, rather nasty in fact. Furtive little rats with beards and foreign accents. |
Лица сидевших вокруг него заросли густыми бородами, но бороды были опрятны и аккуратно подстрижены. |
The faces around him were bearded, but the beards were clean, neat, and their hands were clean. |
Еще несколько лет Джулия высматривала мужчин с бородами; у нее было чувство, что если бы один из них приволокнулся за ней, она была бы просто не в силах ему отказать. |
For years she looked out for men with beards, and she had a feeling that if one of them made proposals to her she simply wouldn't be able to resist him. |
В руки шли по большей части картинки: валеты с веревочными усиками, дамы, нюхающие бумажные цветки, и короли с дворницкими бородами. |
He'd been getting mostly face cards: jacks with ropey mustaches, queens smelling paper flowers, and kings with doormen's beards. |
Практика простого платья может распространяться на уход за волосами и бородами и может несколько отличаться, чтобы дать детям и пожилым людям больше свободы. |
Plain dress practices can extend to the grooming of hair and beards and may vary somewhat to allow children and older people more latitude. |
В аккадский период статуи изображали фигуры с длинными волосами и бородами, такие как стела Нарам-Сина. |
In the Akkadian period, statues depicted figures with long hair and beards, such as the stele of Naram-Sin. |
Ремесленники с белыми кисейными бородами возились над медными листами, свертывая их в тазы и узкогорлые кувшины. |
Craftsmen with white gauzy beards labored over sheets of copper, rolling them into tubs and narrow-mouthed jugs. |
Обросшие бородами, оборванные, они маршировали по Персиковой улице, распевая |
The bearded, shabby files swung down Peachtree Street to the tune of |
По словам Аполлодора, великаны обладали огромными размерами и силой, пугающей внешностью, длинными волосами, бородами и чешуйчатыми ногами. |
According to Apollodorus the Giants had great size and strength, a frightening appearance, with long hair and beards and scaly feet. |
Какой контраст между ним и его слушателями, с их черными бородами и смуглыми лицами! |
What a contrast between him and his hearers, with their black beards and tawny complexions! |
Анфас-шляпы были даже предназначены для мужчин с бородами. |
Full-face hats were even designed for men with beards. |
You were like Siamese twins joined at the beard. |
|
Кто же из нас сумел бы теперь увидеть врагов в этих смирных людях с их детскими лицами и с бородами апостолов? |
But who can draw such a distinction when he looks at these quiet men with their childlike faces and apostles' beards. |
