Брамина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он характеризовал брамина как человека, движимого своекорыстием, провоцирующего Шанкарачарью Пури, который тщетно пытался остановить его лекцию. |
He characterised brahmin as being motivated by self-interest, provoking the Shankaracharya of Puri, who tried in vain to have his lecture stopped. |
Амбата испугался, увидев, как над головой Будды появился Ваджрапани, готовый ударить брамина своей молнией. |
Ambatha was frightened when he saw Vajrapāni manifest above the Buddha's head ready to strike the Brahmin down with his thunderbolt. |
Он был воином-Брахманом по рождению, обладая качествами кшатрия, а также брамина, поскольку его мать была кшатрием, а отец-брамином. |
He was a warrior Brahmin by birth, having Kshatriya as well as Brahmin characteristics as his mother was a Kshatriya and father a Brahmin. |
Затем Будда спросил брамина, не происходит ли его семья от “рабыни Шакья”. |
The Buddha then asked the Brahmin if his family was descended from a “Shakya slave girl”. |
В то время для строгого брамина было необычно так тесно общаться с людьми всех каст. |
At that time, it was unusual for a strict Brahmin to associate so closely with people from all castes. |
Она родилась в семье брамина Айера в семье хореографа Рагхурама. |
She was born to a brahmin Iyer family to choreographer Raghuram. |
Жизнь согласно восходу и заходу солнца долг каждого священника брамина. |
Leading life by the rising and setting of the sun is the duty of every Brahmin priest |
Тогда царь принимает облик молодого брамина и воздает Будде почести. |
Then the king takes the form of a young Brahmin and renders the Buddha homage. |
He is described as having given an entire village in Kuttanad to Brahmins. |
|
Противоречия этого периода очевидны из текстов, описывающих диалоги Будды с браминами. |
The contestations of the period are evident from the texts describing dialogues of Buddha with the Brahmins. |
Вместо буддистов он покровительствовал браминам и жертвовал им значительные богатства. |
Instead of the Buddhists, he patronised Brahmins and donated a substantial amount of wealth to them. |
Тируваккур славился своими щедрыми браминами, членами жреческой касты. |
Thiruvakkur was famed for its generous Brahmins, members of the priestly caste. |
Соманатха создал Аграхару, то есть предоставил браминам землю и выделил ресурсы для строительства и поддержания храмов в ней. |
Somanatha created an Agrahara, that is granted land to Brahmins and dedicated resources to build and maintain temples therein. |
В последние годы своей жизни Палянай отошел от военной службы и проводил время в искусстве, письмах, дарах и помощи браминам. |
In the later years of his life, Palyanai retired from military life and spent time in arts, letters, gifts and helping Brahmins. |
