Очевидны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы удалили исходный материал - то, что вы сказали мне не делать. Ваша предвзятость и пропаганда очевидны. |
You've deleted sourced material - Something which you told me not to do. Your bias and propaganda is obviously clear. |
His parents left him to die when his mutations became apparent. |
|
На этом форуме совершенно очевидны противоположные позиции и интересы. |
In this forum, the contrary positions and interests are clear. |
Уловки Айви Болтон, этой смиренной верховодки, уж слишком очевидны. |
Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. |
Первые признаки появления этой тенденции стали очевидны для тех, кто наблюдает за развитием новых СМИ. |
The first signs of this have become evident to those who monitor the new media. |
Если есть какие-то различия, их нужно четко выделить и обозначить, потому что они не очевидны. |
If there are any differences, they need to be highlighted and labeled clearly, because they are not obvious. |
Теперь я хотел бы сказать, что я чувствую, что любые дальнейшие правки POV должны быть очевидны как таковые, как для редактора, так и для любых внешних наблюдателей. |
Now, I would like to say that I feel any further POV edits should be obvious as such, both to the editor and to any outside observers. |
Нелинейные эффекты особенно очевидны из-за задействованных мощных акустических волн. |
The nonlinear effects are particularly evident due to the high-powered acoustic waves involved. |
А признаки очевидны: луч солнца, пробивающийся сквозь темноту. |
And the signs are clear- a ray of sunlight that cuts through the darkness. |
Побочные эффекты использования этих технологий для коммуникации не всегда очевидны для отдельного пользователя и могут включать как выгоды, так и риски. |
Side effects of using these technologies for communication may not always be apparent to the individual user, and may involve both benefits and risks. |
These qualifications should be demonstrable to other people. |
|
Выполнение задач повышается и поддерживается, когда акты помощи в рабочей среде установлены и очевидны. |
Task performance is enhanced and supported when the acts of helping in a work environment are established and evident. |
И достижения ваших детей тоже будут очевидны. |
And your children's achievements will also be undeniable. |
С точки зрения Путина, преимущества такой ситуации очевидны: если конфликт на Украине будет оставаться нерешенным, это помешает ее интеграции с Евросоюзом и НАТО. |
For Putin, the advantage is clear: Keeping the conflict unresolved may hinder Ukraine’s integration with Europe and the North Atlantic Treaty Organization. |
Когда ей было чуть за двадцать, она в течение года училась игре на скрипке в Веймаре, ее музыкальные способности были уже очевидны. |
When she studied the violin for one year in Weimar in her early twenties, her musical skills were already evident. |
Антисемитские намерения были очевидны из показаний Касаба после его ареста и суда. |
Antisemitic intents were evident from the testimonies of Kasab following his arrest and trial. |
По сравнению с flash, преимущества гораздо более очевидны. |
In comparison to flash, the advantages are much more obvious. |
Различия между поколениями также очевидны в отношении религиозной практики и принадлежности к этой группе населения. |
Generational differences are also evident regarding religious practice and affiliation within this population group. |
Некоторые из признаков боли у младенцев очевидны, не требуя специального оборудования или обучения. |
Some of the signs of pain in babies are obvious, requiring no special equipment or training. |
Риски, связанные с самоубийственными миссиями, не всегда очевидны для тех, кто в них участвует, или для тех, кто их планирует. |
The risks involved with suicide missions are not always apparent to those participating in them or to those who plan them. |
В возрасте трех лет некоторые длительные нарушения отношений были очевидны. |
At age three, some lasting relationship disturbance was evident. |
Последствия продолжительной засухи для зрелых деревьев, особенно Бука, все еще были очевидны в лесах Великобритании в 2013 году. |
The impacts of the extended drought on mature trees, especially beech, were still evident in UK woodlands in 2013. |
— Никто не рассчитывал на его победу, и для России последствия прихода Трампа в Белый дом вполне очевидны. |
His winning was definitely not priced in and the implications of a Trump White House on Russia are pretty straight forward. |
Ван дер пальм был продуктивным, отмеченным наградами поэтом, который использовал навыки, которые были очевидны с самого начала его жизни. |
Van der Palm was a productive, award-winning poet, who used skills that were obvious from early in his life. |
Я делаю патрулирование новых страниц, и многие шаблоны очистки настолько очевидны, что заметка на странице обсуждения статьи была бы излишней. |
I do new-page patrol and many of the cleanup templates are so obvious that a note on the article talk page would be redundant. |
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. |
The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
Поэтому версия Orao не содержит никаких секретов, которые не были очевидны в оригинальной игре, но она имеет большинство оригинальных уровней, воспроизведенных точно. |
Therefore Orao version does not contain any secrets that were not obvious in original game, but it does have most of original levels replicated accurately. |
Первые трещины в черном списке индустрии развлечений были очевидны на телевидении, особенно на канале Си-би-эс. |
The initial cracks in the entertainment industry blacklist were evident on television, specifically at CBS. |
337, хотя этот случай изложен так кратко, что причины, на которых он основывается, не очень очевидны. |
337, though the case is so briefly reported, that the reasons, on which it rests, are not very obvious. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
Для новостного сюжета детали и детализация очевидны в теле или Бегущем тексте новостного сюжета и плавно вытекают из ведущего. |
For the news story, details and elaboration are evident in the body or running text of the news story and flow smoothly from the lead. |
По словам разработчика Эрика Синка, различия между системным проектированием, разработкой программного обеспечения и программированием более очевидны. |
According to developer Eric Sink, the differences between system design, software development, and programming are more apparent. |
На втором снимке Козыра изображена голой на больничной койке– она совершенно безволосая и последствия химиотерапии очевидны. |
The second image depicts Kozyra naked on a hospital bed– she is completely hairless and the effects of the chemotherapy are obvious. |
Корни художественного фильма Pesce очевидны в первом часе медленного горения фильма. |
Pesce's art-film roots are evident in the movie's slow-burn first hour. |
Нестабильность правительства и гражданские волнения были очевидны и в других областях. |
Government instability and civic unrest were evident in other areas. |
Кумулятивные эффекты потери альвеолярной кости, потери прикрепления и образования карманов более очевидны с увеличением возраста. |
The cumulative effects of alveolar bone loss, attachment loss and pocket formation is more apparent with an increase in age. |
I've added markup so the differences are apparent. |
|
Остерегайтесь улик, которые очевидны и мотивов, которые слишком хороши, что бы быть правдой |
Beware of evidence that doesn't stand up to inspection and motives that are too good to be true. |
Однако преимущества неоадъювантного лечения при раке легких для выживания менее очевидны. |
However, the survival advantages of neoadjuvant treatment in lung cancer are less clear. |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
We should choose examples that are fairly obvious. |
|
Наконец, Редакторы постоянно делают выводы, которые не очевидны для читателя, и не утруждают себя объяснением того, как они или любой физик пришли к ним. |
Finally, the editors continually make deductions that are not obvious to the reader, and don't bother to explain how they, or any physicist, arrived at them. |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
Многие проведенные исследования показывают, что убеждения в справедливом мире очевидны в разных культурах. |
Much research conducted shows that beliefs in a just world are evident cross-culturally. |
Определяющие характеристики диет среднего класса менее очевидны, чем у групп высокого и низкого классов. |
The defining characteristics of middle class diets are less obvious than those of high and low class groups. |
Комбинации начала и инея следуют условностям чжуйин, и поэтому не очевидны из транскрипции пиньинь. |
Combinations of onset and rime follow the conventions of zhuyin, and are therefore not obvious from pinyin transcription. |
В решающий период Тихоокеанской войны сильные и слабые стороны СБД стали очевидны. |
During the decisive period of the Pacific War, the SBD's strengths and weaknesses became evident. |
Первые признаки кризиса стали очевидны уже к середине 70-х годов, когда начался период безудержной инфляции. |
The first indications of the crisis was obvious by the mid-70s, when there began a period of rampant inflation. |
Даже после того, как чувства Иона к Микадо стали очевидны для него, Коки продолжает преследовать ее. |
Even after Ion's feelings for Mikado become obvious to him, Koki continues to pursue her. |
Более того, эти ограничения вполне очевидны для других государств, и лидеры не могут ими манипулировать. |
Moreover, these constraints are readily apparent to other states and cannot be manipulated by leaders. |
В последовавшем за этим концерте сразу же стали очевидны акустические проблемы зала. |
In the concert that followed, the Hall's acoustic problems became immediately apparent. |
Признаки этого для меня очевидны, но-пока - никто не хочет высовываться. |
The SIGNS are obvious to ME, but -so far- No one wants to stick their neck out. |
Наука предоставляет неопровержимые доказательства, и обстоятельства очевидны. |
The science is beyond dispute and the facts are clear. |
Если не считать того, что ты выбрасываешь портманто, я не уверен, что все твои предсказания реальны или очевидны. |
Other than your throwing out of portmanteaux, I'm not convinced that any of your elisions of mine are real or evident. |
Даже несмотря на то, что концепция расы все еще обсуждается, последствия расизма очевидны. |
Even though the concept of race is still being debated, the effects of racism are apparent. |
Ваши предубеждения очевидны, и ваша цензура друг друга вызывает сожаление. |
Your biases are clear and your censorship of each other is deplorable. |
При рассмотрении теории мошенничества в контексте полусекретных трастов очевидны еще две проблемы. |
The stability augmentation system also required much fine-tuning. |
- будут очевидны - will be apparent
- были очевидны - were apparent
- действительно очевидны - really obvious
- все еще очевидны - are still evident
- еще очевидны - still evident
- легко очевидны - readily evident
- может быть менее очевидны - may be less apparent
- Преимущества очевидны - benefits are obvious
- также очевидны - are also evident
- фактические или очевидны - actual or apparent
- не могут быть очевидны - may not be readily apparent
- не так очевидны - not as apparent
- менее очевидны - are less obvious
- тенденции очевидны - trends are evident
- не очевидны - are not evident
- не очевидны на первый взгляд. - are not apparent at first glance.
- уже очевидны - are already apparent
- пути для этого очевидны - the ways of doing this present themselves
