Брандспойты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не побоюсь использовать брандспойт на пожилых людях. |
I will not hesitate to use the hose on the elderly. |
Слушай, а не подтянуть ли нам брандспойты и не полить ли вагоны? |
What do you say we get your fire hoses out here and hose down the cars? |
БрандспОйты сюда! БрандспОйты! |
Let's get the hoses over here! |
И сейчас с Вивиан мои чувства просто хлещут из меня как из брандспойта. |
And now with Vivian, my feelings are springing out of me like a fire hose. |
The fireman who'd been rolling up the hose came over to us. |
|
Но сделать ничего не могла, потому что не было воды для брандспойта. |
But there wasn't nothing it could do because there wasn't any water for the hose. |
После того, как я выбралась из огня, я направлялась к нашему фургону, я... наступила на брандспойт, упала и сломала ногу. |
It was after the fire was out, I was on my way back to the truck, I... stepped on a hose nozzle and landed funny, broke my foot. |
Тогда мне понадобится брандспойт и ведро мыла. |
Maybe I should get the hose and a bucket of soap |
Эти государственные учреждения предпочитают поливать из пожарных брандспойтов пациентов на реабилитации, но сейчас, у меня нет выбора, я должна вмешаться. |
Those state institutions tend to turn the fire hose on patients going through the D.T.'s, but at this point, I have no other option but a forced intervention. |
Пол бетонный, а по тренировочным тревогам я помню, что разбрызгиватели прямо над огнём, а брандспойт буквально в полуметре. |
The floor is concrete, and from fire drills I knew sprinklers were right above and the hose was, like, inches away. |
Держу брандспойт и тушу огонь. |
I actually hold the nozzle and put the fire out. |
В Шотландии в честь Её Величества был дан салют из 21 брандспойта. |
And in Bonny Scotland, they gave Her Majesty a 21 hose salute. |
Послушай, Нейт, это все равно что пожарный брандспойт пальцем затыкать. |
Nate, man, this is like trying to plug a fire hose with a pebble. |
Который, благодаря тебе, поливает меня через улицу сарказмами, как из брандспойта. |
Who, thanks to you, is spewing vitriol at me from across the street. |
Well, the carotid artery acts, quite literally, as a spigot. |
