Братским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обряд Сведенборга или обряд Сведенборга был братским орденом, построенным по образцу масонства и основанным на учении Эммануила Сведенборга. |
The Swedenborg Rite or Rite of Swedenborg was a fraternal order modeled on Freemasonry and based upon the teachings of Emanuel Swedenborg. |
Как бы там ни было, я обращаюсь к вам не с негодованием фарисея, но с братским сочувствием. |
Be that as it may, I do not write with the indignation of a Pharisee but with the compassion of a brother. |
Его остатки были поглощены соседним и братским Королевством Гогурео в 494 году. |
Its remnants were absorbed by the neighboring and brotherhood kingdom of Goguryeo in 494. |
Раз вы обратились ко мне со столь братским предостережением, значит, вы боитесь меня потерять, и эта мысль могла бы польстить моему самолюбию. |
You must have feared, in some degree, to lose me, or I should not have received this friendly admonition; and with that thought my pride ought to be satisfied. |
Массачусетс разъяснил свою позицию братским колониям, и теперь это будет разъяснено Парламенту. |
Massachusetts has made its cause plain to its sister colonies, and now it will be made plain to Parliament. |
The catastrophe was what caused the mass graves. |
|
С этого момента французский союз стал для Александра также не братским соглашением править миром, а делом чистой политики. |
From this moment the French alliance was for Alexander also not a fraternal agreement to rule the world, but an affair of pure policy. |
Нет, если бы ты был там, то увидел бы, насколько братским был поцелуй,.. и несомненно, одобрил бы его. |
Had you been there, you'd have seen exactly how brotherly it was and given it the Chuffnell seal of approval, I'm sure. |
Он сумел остаться ее преданным другом и истолковывал ее поступки с братским великодушием и искренностью. |
He could remain her brotherly friend, interpreting her actions with generous trustfulness. |
Зеехофер пригрозил уйти в отставку из-за кризиса 1 июля, но 2 июля между братскими партиями ХДС/ХСС было достигнуто соглашение. |
Seehofer threatened to resign over the crisis on 1 July, but an agreement was made between the CDU/CSU sister parties on 2 July. |
Последние исследования показывают, что большинство мартышек-химеры, делящие ДНК со своими братскими близнецами. |
Recent research shows most marmosets are chimeras, sharing DNA with their fraternal twins. |
Коауилтеканцы в какой-то момент мигрировали на юг, чтобы слиться со своими братскими племенами. |
The Coahuiltecans, at some point, would have migrated south to merge with their sister tribes. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
Вы приехали на нашу инаугурацию с братскими поздравлениями с Галлифрея. |
You came to our inauguration, bearing fraternal greetings from Gallifrey. |
Я думаю, что это происходит, но это трудно объяснить кому-то, кто уже не является Викимедианом, работающим над несколькими братскими проектами. |
I think this is happening, but it is hard to explain to anyone not already a Wikimedian working on several of the sister projects. |
После восшествия на престол Дидимос I посетил Святую Землю, встретился с коптским папой Шенудой III и обменялся братскими приветствиями. |
After his enthronement, Didymos I visited the Holy Land and met the Coptic Pope Shenouda III and exchanged fraternal greetings. |
В 1908-10 годах он был выведен из эксплуатации для серьезной реконструкции, после чего был назначен в резервную дивизию с четырьмя братскими кораблями. |
She was decommissioned for a major reconstruction in 1908–10, after which she was assigned to the Reserve Division with her four sister ships. |
Обмен дарами, талантами и духовностью - это цель отношений между братскими приходами. |
The exchange of gifts, talents, and spirituality is the goal of the sister parish relationship. |
