Бретельки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лямка, плечико, наплечник, лямочка
Протянув руку, она спустила бретельки. |
She reached over and pushed down the straps. |
У меня такие же права на это место, как и у вас, -ответила Рина, переводя дыхание и поправляя бретельки тесного купальника. |
I've got as much right out here as you have, she retorted, after catching her breath, straightening the shoulder straps of her too-small bathing suit. |
Yes, do you think we could pull these straps up a little? |
|
Рина стояла перед зеркалом и регулировала бретельки бюстгальтера. |
RINA STOOD IN FRONT OF THE MIRROR AND ADJUSTED the straps on the brassiere. |
Порывисто поднялся, натянул ей на плечи бретельки сорочки, ловко застегнул все пуговки на платье. |
Briskly he sat up, pulled her slip straps up her arms, then her dress, and fastened all the buttons deftly. |
Может быть, убрать бретельки? |
Maybe if we took off the shoulder straps? |
Утром в спешке надела, а он такой гадкий, в боках так щиплет и бретельки ужасно врезаются. |
It's the only one I had handy this morning and it's really terrible, it's pinching into my sides and the straps are digging into my shoulders. |
Я всегда носила стратегически расположенные бретельки, прикрывающие эту штуку. |
I've been using cover-up and strategically placed straps for a long time to keep this puppy quiet. |
Платье может иметь рукава, бретельки или удерживаться на резинке вокруг груди, оставляя плечи открытыми. |
A dress can have sleeves, straps, or be held up with elastic around the chest, leaving the shoulders bare. |
Блузка расстёгнута... начинаю снимать бретельки лифчика. |
The blouse is open. Undoing the bra strap now. |
It's really pinching my sides, the straps are digging into my shoulders. |
|
Сделать с бретельками или без? |
I'm making it straps or strapless? |
На ней была короткая черная юбка и топ из красного атласа с тоненькими бретельками. |
She was wearing a short black skirt and a red satin top with spaghetti straps. |
На той неделе у меня лопнула бретелька бюстгальтера, а я жутко опаздывала. |
I broke the string of my bra the other day and I was in a hurry. |
Плохо сидящие бюстгальтеры с узкими бретельками могут вызвать хроническое раздражение, покраснение и вмятины на плечах. |
Ill-fitting bras with narrow straps can cause chronic irritation, redness, and indentations in the shoulders. |
Теперь на ней были выгоревшие джинсы с дырками на коленках и черный топ с бретельками. |
She wore faded jeans that were split at the knees and a black tank top. |
Дженни опять наклонилась к микрофону, одна бретелька соскочила с плеча, и она быстро поправила ее. |
She leaned toward the microphone again and one shoulder strap slipped from her shoulder. |
Рина подняла руку, спустила другую бретельку и вылезла из купальника. |
Her hand reached up and took down the other shoulder strap. She wriggled out of her bathing suit. |
Некоторые учреждения запрещают платья на бретельках и платья без бретелек с открытыми плечами из соображений скромности. |
Some institutions ban spaghetti strap dresses and bare-shoulder strapless dresses on grounds of modesty. |
Сандалии-ботильоны добавили особенный остромодный шик к обычным шортам и топу на бретельках. |
Banded sandal-boots lend an au courant edge to shorts and a tank. |
You wore a white dress. With thin straps. |
|
And with your right hand... you lower the left strap of your bra. |
|
На задней бретельке бюстгальтера виднелись многочисленные следы ДНК, принадлежащие Геде. |
The back strap of the bra had multiple traces of DNA belonging to Guede. |
Затем белые спортивные носки, а за ними -белая хлопчатобумажная майка, закрытая у горла, а не на бретельках. |
Next come white athletic socks, followed by a white cotton tee-shirt - roundneck, not strappy. |
В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках. |
The last time he was here, he was eyeing this bottle the same way you look at me when I wear that strappy sundress. |
