Брифинг в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брифинг для журналистов - news briefing
брифинг продукта - product briefing
брифинг-центр - briefing center
запланировать брифинг - schedule a briefing
во время брифинга - during the briefing
официальный брифинг - official briefing
после брифинга - following a briefing
предсессионный брифинг - pre-session briefing
окончательный брифинг - final briefing
организовать брифинги - organize briefings
Синонимы к брифинг: брифинг, инструктаж, летучка, инструктивное совещание, информационное совещание, указание
Значение брифинг: Короткая пресс-конференция информативного характера.
переводить в следующий класс - promote
пребывать в прежнем состоянии - remain
отправлять в архив - archive
повышать в ценности - appreciate
приводить в контакт - contact
вступить в члены - join
в переплете - bound
вступить в шайку - gang
в надлежащее время - at the right time
стоящий в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Нет, мы на брифинг по кибербезопасности. |
No, we have a cyber security briefing. |
В марте 2019 года News360 объявила о запуске аудио-брифингов и бесплатной версии в качестве функций, доступных в платном плане подписки под названием News360 Premium. |
In March 2019, News360 announced the launch of Audio Briefings and an ad-free version as features available in a paid subscription plan called News360 Premium. |
Он присутствовал на брифингах Black Hat 2010 года и конференциях DEF CON. |
He had attended the 2010 Black Hat Briefings and DEF CON conferences. |
В начале августа Стила вызвали в Рим, где он провел полный брифинг для четырех американских чиновников ФБР по поводу доклада. |
In early August, Steele was summoned to Rome where he gave a full briefing to four American FBI officials about the report. |
Пресс-брифинг Юлии Тимошенко 13 августа 2008 года. |
Yulia Tymoshenko's press briefing on 13 August 2008. |
Во время брифинга после приземления администратор НАСА Майкл Д. Гриффин сообщил, что Международная космическая станция была завершена примерно на 60% после STS-118. |
During the post-landing briefing, NASA Administrator Michael D. Griffin reported that the International Space Station was approximately 60% completed following STS-118. |
Вы можете устраивать брифинг о существенных угрозах терроризма. |
You would've been briefed on any relevant terrorist threat. |
Знаю, брифинг запланировал на завтра, но кое-что всплыло. |
I know we had a briefing scheduled for tomorrow, but something's come up. |
Вирусный пост Reddit показал то, что он утверждал, было брифингом ВВС на беге Наруто. |
A viral Reddit post showed what it claimed to be an Air Force briefing on the Naruto run. |
После доклада CNN BuzzFeed опубликовал 35-страничное досье, которое, по его словам, было положено в основу брифинга. |
Following CNN's report, BuzzFeed then published a 35-page dossier that it said was the basis of the briefing. |
Гибсон был в ярости на Андерсона, потому что тот вернулся со своей бомбой, несмотря на инструкции на брифинге. |
Gibson was furious with Anderson because he returned with his bomb, despite the instructions at the briefing. |
Аналогичная программа проведения брифингов организуется для журналистов из Азии. |
A similar briefing programme is being arranged for Asian journalists. |
Президент Линдон Б. Джонсон впервые был проинформирован о сложившейся ситуации в ходе своего утреннего брифинга в тот же день, когда произошел несчастный случай. |
President Lyndon B. Johnson was first apprised of the situation in his morning briefing the same day as the accident. |
Председатель Комитета организовал аналогичные открытые брифинги Исполнительного директората для широкого круга государств-членов. |
The Chair of the Committee arranged for similar public briefings by the Executive Directorate for the wider membership. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Я хотел бы также выразить признательность за ценные брифинги, которые были проведены для нас Председателем этого Комитета за отчетный период. |
I also wish to express appreciation for the valuable briefings that we were given by the Chairman of the Committee over the reporting period. |
Председатели высказывают удовлетворение по поводу пересмотренного предложения Секретариата о технических брифингах, о чем они просили на десятом совещании. |
The chairpersons express appreciation for the revised proposal of the Secretariat on technical briefings that was requested at their tenth meeting. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Наши конференц-залы являются идеальным местом для проведения конференций, семинаров, тренингов, брифингов, официальных встреч. |
Our conference halls are ideally suited for holding seminars, press-conferences, negotiations, trainings, business meetings etc. |
С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги. |
To that end the Secretary-General should present annual reports on their activities and regular briefings should be arranged. |
В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время. |
It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned. |
Брифинг был посвящен событиям в регионе за предыдущий месяц. |
The briefing covered developments in the region over the previous month. |
Еще одним позитивным развитием событий стало завершение к концу июля рамочного документа по реформе местного управления, о чем говорилось в ходе брифинга. |
One further positive development was the finalization by the end of July of the framework document on local government reform, as mentioned during the briefing. |
В ходе неофициальных консультаций, проведенных сразу же после открытого брифинга, члены Совета высказали замечания в отношении представленной информации. |
Council members discussed the briefing in informal consultations immediately following the public meeting. |
Усилия с целью проведения большего количества открытых заседаний и брифингов Председателя Совета Безопасности по завершении закрытых заседаний свидетельствую о значительном прогрессе. |
Efforts to hold more public meetings and the briefings by the President of the Council at the end of closed meetings represent considerable progress. |
Достойно сожаления, что в ходе таких брифингов государства-члены получают не больше информации, чем они могут почерпнуть из печати. |
We regret the fact that at those briefings Member States are not given more information than that which appears in the press. |
Перед этими брифингами Исполнительный председатель сделал также вступительные заявления. |
The Executive Chairman also provided an introduction to the briefings. |
Что касается Ливана, то со времени моего последнего брифинга 27 июля продолжаются усилия по формированию нового правительства. |
Turning now to Lebanon, efforts to form a new Government continued since my last briefing on 27 July. |
We went to a drivers' briefing in Germany. |
|
Следуйте за мной в комнату для брифинга. |
Follow me to the briefing room. |
Роза, переадресовывай все вызовы в зал для брифингов. |
Rose, forward all calls to the briefing room. |
Значит вы не подготовились к брифингу. |
So you're unprepared for this briefing. |
Доктор Джексон, этот брифинг совершенно секретный. |
Dr Jackson, this briefing is classified. |
I've gathered the press for a briefing. |
|
Вы были на вчерашнем брифинге. |
You came to the briefing last night. |
Можно мне присутствовать на ежедневном брифинге? |
Can I sit in on the daily debrief meeting? |
А она отказывается проводить больше одного брифинга в неделю. |
Now she's refusing to do more than - one briefing a week. |
В 18:00 будет брифинг по миссии, но будьте готовы отбыть в 7:00 завтра. |
There will be a complete mission briefing at 1800 hours, but be prepared to depart the station at 0700 tomorrow morning. |
As I said, the details will be covered in a later briefing. |
|
У вас брифинг по Разграничению зоны воздействия, встреча с президентами Borough, и затем ваш поезд отправляется в Вашингтон. |
You have a briefing on the new Impact Zone deployment, the Borough Presidents' meeting, and then your train leaves for Washington. |
Центры слияния, профессиональные ассоциации правоохранительных органов и другие организации проводят подобные брифинги в различных местах. |
Fusion centers, law enforcement professional associations, and additional entities conduct these types of briefings in a variety of venues. |
17 января 1997 года во время визита в турецкий генеральный штаб президент Сулейман Демирель попросил провести брифинг по общим военным проблемам. |
On 17 January 1997, during a visit to the Turkish General Staff, President Süleyman Demirel requested a briefing on common military problems. |
Хил решила продолжить изучение этого вопроса и включила CSE в свои двухлетние брифинги по разведке. |
Heal decided to continue researching the issue and included CSE in her bi-annual intelligence briefings. |
На командно-служебном модуле Аполлон было проведено около 30 часов брифингов, а на лунном модуле Аполлон - двенадцать. |
Some 30 hours of briefings were conducted on the Apollo command and service module, and twelve on the Apollo lunar module. |
Затем он приступил к проверке того, что в администрации не осталось никаких незаконченных дел, и организовал полный брифинг по этому вопросу. |
He then set about to confirm that no loose ends remained in the administration, arranging for a full briefing on the wrongdoing. |
Частью брифинга Рикардо было посещение большого числа внешних поставщиков проекта, чтобы убедиться, что производство соответствует высоким стандартам BMW. |
Part of Ricardo's brief was to visit the large number of outside suppliers to the project to ensure that manufacturing was up to BMW's high standards. |
Во время брифинга в Белом доме 24 апреля 2017 года Мнучин объявил о введении Министерством финансов США санкций против сирийского Научно-исследовательского центра. |
During an April 24, 2017, White House briefing, Mnuchin announced Department of Treasury sanctions against the Syrian Scientific Studies and Research Center. |
Семь южноафриканцев были захвачены в плен и представлены на брифингах ангольской Прессы в качестве живого доказательства причастности САДФ. |
Seven South Africans were captured and displayed at Angolan press briefings as living proof of the SADF's involvement. |
К 27 апреля нижеследующий входил в состав очень небольшой группы, присутствовавшей на военных брифингах. |
By 27 April, Below was part of a very small group which were present for the military briefings. |
Она провела свой первый пресс-брифинг в этой роли пять недель спустя, 6 июня 2017 года. |
She held her first press briefing in that role five weeks later, on June 6, 2017. |
На брифинге была представлена краткая информация о силах безопасности Южного конуса. |
The briefing was a summary of Southern Cone security forces. |
Цифра 205, по-видимому, была получена из устного брифинга, который Маккарти провел с Гувером относительно подозреваемых в шпионаже, которых ФБР тогда расследовало. |
The figure of 205 appears to have come from an oral briefing which McCarthy held with Hoover regarding espionage suspects who the FBI was then investigating. |
Латтрелл утверждает в своей книге, что во время брифинга его команде сказали, что в этом районе ожидается от 80 до 200 бойцов. |
Luttrell claims in his book that during the briefing his team was told around 80 to 200 fighters were expected to be in the area. |
Briefings, cutscenes, and in-flight messages advance the plot. |
|
Вместо этого на Кэмерона была возложена ответственность за брифинг майора для его пресс-конференций во время всеобщих выборов 1992 года. |
Instead, Cameron was given the responsibility for briefing Major for his press conferences during the 1992 general election. |
Несколько эпизодов, в основном в первом сезоне, отклонились от использования фотографий и самоуничтожающейся ленты в качестве брифинга миссии. |
A few episodes, mostly in the first season, deviated from the use of photos and a self-destructing tape as the mission briefing. |
Никаких дополнительных объяснений в ходе брифинга дано не было. |
No further explanation was given during the briefing. |
Трамп, как сообщается, избегает читать подробные брифинговые документы, включая ежедневную сводку президента, в пользу получения устных брифингов. |
Trump reportedly eschews reading detailed briefing documents, including the President's Daily Brief, in favor of receiving oral briefings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брифинг в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брифинг в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брифинг, в . Также, к фразе «брифинг в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
