Изучение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- изучение сущ ср
- study, research, examination, investigation, exploration, analysis, review, survey(исследование, экспертиза, анализ, обзор, обследование)
- дальнейшее изучение – further study
- изучение рыночной конъюнктуры – market research
- экспериментальное изучение – experimental investigation
- глубокое изучение – deep analysis
- дополнительное изучение – further review
- геологическое изучение – geologic survey
- learning(обучение)
- механическое изучение – rote learning
- scrutiny, consideration(проверка, рассмотрение)
- explore, examine, investigate(исследование, расследование)
- изучение этого вопроса – examine the question
- изучение проблем – investigate problems
- contemplation(созерцание)
-
| имя существительное | |||
| study | исследование, изучение, этюд, наука, рабочий кабинет, эскиз | ||
| studying | изучение | ||
| learning | изучение, учеба, учение, познания, ученость, эрудиция | ||
| scrutiny | изучение, исследование, разбор, испытующий взгляд, внимательный осмотр | ||
| research | исследование, изучение, исследовательская работа, научное исследование, изыскание, тщательные поиски | ||
| contemplation | созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение | ||
| industry | промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, работа, изучение | ||
изучение, усвоение, исследование, изыскание, обследование, испытание, осмотр, расследование, учеба, учение, занятия
пренебрежение, игнорирование, невнимание
Он читал этих греческих философов, доступных в арабских переводах, и был глубоко погружен в науку и изучение исламской культуры. |
He read those Greek philosophers accessible in Arabic translations, and was deeply immersed in the sciences and learning of Islamic culture. |
Теперь эта программа охватывает изучение источников выбросов, схем рассеивания и стратегий ответных мер. |
The programme now looks into emission sources, dispersion patterns and management strategies. |
Фрейзер утверждает, что вся наука-это изучение движения и поведения, которые имеют значение, а марксизм-это просто изучение человеческого движения и социального поведения. |
Fraser states that all science is the study of the motion and behavior that matter, and Marxism is simply the study of human motion and social behavior. |
Это сделало хронологическое изучение философской школы йоги трудной задачей. |
This has made the chronological study of Yoga school of philosophy a difficult task. |
Изучение карста имеет первостепенное значение в нефтяной геологии, поскольку до 50% мировых запасов углеводородов сосредоточено в пористых карстовых системах. |
The study of karst is considered of prime importance in petroleum geology because as much as 50% of the world's hydrocarbon reserves are hosted in porous karst systems. |
Химическая кинетика-это изучение скоростей, с которыми системы, находящиеся вне равновесия, изменяются под действием различных сил. |
Chemical kinetics is the study of the rates at which systems that are out of equilibrium change under the influence of various forces. |
Современная нумизматика-это изучение монет середины XVII века, периода чеканки монет машинным способом. |
Modern numismatics is the study of the coins of the mid-17th century onward, the period of machine-struck coins. |
Изучение социальной нестабильности ... среда оказывает значительное влияние на проявление генов. |
The study of social instability ... environment has a significant effect on genetic expression. |
Его целью было изучение того, как искусство и культурные интересы могут быть лучше интегрированы в процесс планирования городского развития. |
Its focus was to explore how arts and cultural concerns could be better integrated into the planning process for city development. |
Изучение Библии, сбор средств для миссионеров и всё прочее? |
Bible study, fund-raising for the missionaries and whatnot? |
Внутренние аскезы включают искупление, исповедь, уважение и помощь нищим, изучение, медитацию и игнорирование телесных потребностей, чтобы оставить тело. |
Inner austerities include expiation, confession, respecting and assisting mendicants, studying, meditation and ignoring bodily wants in order to abandon the body. |
Одним из направлений исследований шизофрении является изучение связи между вирусами, которые атакуют иммунную систему, такими как герпес, и началом шизофрении. |
A strand of research into schizophrenia is to investigate the links between viruses that attack the immune system such as herpes and the onset of schizophrenia. |
Занятия по английскому языку включают углубленное изучение английской литературы и композиции, кино и литературы, спорта и литературы или современной литературы. |
English classes include Advanced Placement English Literature and Composition, Film and Literature, Sports and Literature, or Contemporary Literature. |
Наше изучение атомов и галактик началось в это время в этом месте. |
Our observations of atoms and galaxies were launched in this time and place. |
Изучение вышеприведенного гамильтониана показывает, что происходит целый ряд интересных вещей. |
Examination of the above Hamiltonian shows a number of interesting things happening. |
Изучение и анализ литературы становится очень важным с точки зрения изучения человеческой истории. |
Studying and analyzing literature becomes very important in terms of learning about human history. |
Изучение английского языка имеет ряд преимуществ. |
Learning English has many advantages. |
Отель Concorde Saint-Lazare является великолепным местом, откуда можно начать изучение Парижа. |
Hôtel Concorde Saint-Lazare boasts a tremendous location to discover Paris. |
Изучение опыления насекомыми называется антекологией. |
The study of pollination by insects is called anthecology. |
Интенсивное изучение Галена привело к критике Галена по образцу его собственных сочинений, как в первой книге De humani corporis fabrica Везалия. |
The intensive study of Galen led to critiques of Galen modeled on his own writing, as in the first book of Vesalius's De humani corporis fabrica. |
Как только профессора-гуманисты присоединились к университетскому факультету, они начали трансформировать изучение грамматики и риторики через studia humanitatis. |
Once humanist professors joined the university faculty, they began to transform the study of grammar and rhetoric through the studia humanitatis. |
Леонардо да Винчи, среди своих многочисленных талантов, также внес свой вклад в изучение скелета, хотя и неопубликованного в свое время. |
Leonardo Da Vinci, among his many talents, also contributed to the study of the skeleton, albeit unpublished in his time. |
Это также изучение числового значения букв в словах, именах и идеях. |
It is also the study of the numerical value of the letters in words, names, and ideas. |
Кроме того, Мастерса и Джонсона критиковали за изучение сексуального поведения в лаборатории. |
Furthermore, Masters and Johnson have been criticized for studying sexual behaviors in the laboratory. |
Тщательное изучение этого обряда убедило большинство современных ученых в том, что обряд был полностью Таинством в современном понимании. |
A careful study of the rite has persuaded most modern scholars that the rite was fully a sacrament in present-day terms. |
How long will it take to finish your studies on Kaldra? |
|
Изучение этого квадрата привело к признанию пандиагональных квадратов европейскими математиками в конце XIX века. |
The study of this square led to the appreciation of pandiagonal squares by European mathematicians in the late 19th century. |
Другие заходят так далеко, что выступают за изучение in situ вместо возвращения к образцу при нынешнем состоянии понимания Марса. |
Others go as far as to advocate in situ study instead of a sample-return at the present state of understanding of Mars. |
Изучение этих производных более высокого порядка может улучшить аппроксимацию исходной функции смещения. |
Study of these higher order derivatives can improve approximations of the original displacement function. |
Изучение рядов является важной частью исчисления и его обобщения, математического анализа. |
The study of series is a major part of calculus and its generalization, mathematical analysis. |
His study of Blake's poetry was a major contribution to the subject. |
|
К третьему он не имел доступа, потому что не мог прервать изучение Талмуда. |
To a third, he had no access, because he could not interrupt the study of the Talmud. |
Для обеспечения эффективности корректирующих и превентивных мер решающее значение имеет систематическое изучение коренных причин неудач. |
To ensure that corrective and preventive actions are effective, the systematic investigation of the root causes of failure is pivotal. |
Карто семиотика также включает в себя изучение ключей карт, легенд и единиц измерения между пунктами назначения. |
Carto semiotics also includes the study of map keys, legends, and units of measurement between destinations. |
Изучение формирования отношения - это изучение того, как люди формируют оценки людей, мест или вещей. |
The study of attitude formation is the study of how people form evaluations of persons, places or things. |
Польская Академия наук в Варшаве отвечает за изучение и реставрацию трех уровней храма. |
The Polish Academy of Sciences in Warsaw is responsible for the study and restoration of the three levels of the temple. |
Единственное что Дрю любил больше конфет было изучение как сломать шею. |
The only thing Drew loved more than candy was learning how to break a neck. |
Существует много алгебр Ли, и их изучение является одной из основных областей математики, называемой теорией ли. |
Many Lie algebras exist, and their study is a major field of mathematics, called Lie theory. |
Мое исследование... Изучение влияния феминистического движения |
My research in studying the effects of the feminist movement. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Изучение окружающего нас космоса имеет большое значение по причинам, которые не имеют ничего общего ни с чувством национальной гордости, ни с имманентной ценностью научного знания. |
Exploring the universe around us matters for reasons quite apart from either national pride or the intrinsic value of scientific knowledge. |
Бордель - это катастрофа, а изучение здесь запрещено, к чему ты приложила руку, хочу тебе напомнить. |
The brothel is a disaster, and the study is forbidden here, something you had a hand in, I might remind you. |
В 1878 году Папа Лев XIII поощрял изучение истории и археологии. |
In 1878, Pope Leo XIII had encouraged the study of history and archaeology. |
Было проведено несколько исследований, в том числе изучение многих видов семейства Magnoliaceae, с целью изучения их взаимосвязей. |
Several studies, including studies on many species in the family Magnoliaceae, were carried out to investigate relationships. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
Филателия - это нечто большее, чем просто коллекционирование марок, которое не обязательно включает в себя изучение марок. |
Philately involves more than just stamp collecting, which does not necessarily involve the study of stamps. |
Иммунопатология, изучение иммунного ответа организма на инфекцию, иногда рассматривается как область клинической патологии. |
Immunopathology, the study of an organism's immune response to infection, is sometimes considered to fall within the domain of clinical pathology. |
По этой причине изучение издательского дела было бы гораздо более плодотворным для выявления читательских привычек. |
For this reason, a study of publishing would be much more fruitful for discerning reading habits. |
Изучение опыления охватывает многие дисциплины, такие как ботаника, садоводство, энтомология и экология. |
The study of pollination spans many disciplines, such as botany, horticulture, entomology, and ecology. |
Меринг продолжил изучение углерода в различных формах, используя рентгеновскую дифракцию и другие методы. |
Mering continued the study of carbon in various forms, using X-ray diffraction and other methods. |
Принципы, усвоенные Дюркгеймом, включали в себя рационализм, научное изучение морали, анти-утилитаризм и светское образование. |
The principles Durkheim absorbed from them included rationalism, scientific study of morality, anti-utilitarianism, and secular education. |
Изучение планктона называется планктологией, а планктонная особь называется планктером. |
The study of plankton is termed planktology and a planktonic individual is referred to as a plankter. |
Питание растений - это изучение химических элементов и соединений, необходимых для роста растений, метаболизма растений и их внешнего снабжения. |
Plant nutrition is the study of the chemical elements and compounds necessary for plant growth, plant metabolism and their external supply. |
Изучение дифференциации продуктов показывает, что олигополии могут также создавать чрезмерные уровни дифференциации, чтобы подавить конкуренцию. |
The study of product differentiation indicates that oligopolies might also create excessive levels of differentiation in order to stifle competition. |
Изучение генома называется геномикой. |
The study of the genome is called genomics. |
Работа этих авторов вдохновила большое количество ученых на изучение, Обсуждение и обсуждение соответствующих вопросов. |
The work of these writers inspired a large number of scholars to study, discuss, and debate the relevant issues. |
В 2007 году Лаборатория Панде получила грант на изучение и разработку новых антибиотиков. |
In 2007, the Pande lab received a grant to study and design new antibiotics. |
Это не изучение, а лекция. |
Now, this is not an exploration. It is a lecture. |
Однако необходимо продолжить изучение охвата и масштабов программы для получения полного о ней представления. |
However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it. |
- изучение мнений и отношений персонала к условиям труда) - survey of the views and attitudes of staff working conditions)
- изучение общественного мнения - opinion polling
- Изучение взаимодействия - study of interaction
- изучение знаний - study knowledge
- изучение и исследование по борьбе с терроризмом - study and research on terrorism
- изучение идей - exploration of ideas
- изучение компьютера - study computer
- изучение общей стоимости - study of the total cost
- изучение общества - study of society
- изучение объектов - studying facilities
- изучение опыта - study experience
- изучение перевода - study of translation
- изучение проблемы - learning problem
- изучение происхождения - studying the origin
- изучение прочь - study away
- изучение работы - study work
- изучение раннего языка - early language learning
- изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств - combat horizon extension signal study
- изучение русского языка - learning russian language
- изучение связи - learning communication
- изучение спроса - forecast consumption
- изучение того, как - examination of how
- изучение учебных программ - learning curriculum
- изучение этого - exploring this
- дальнейшее изучение как - further explore how
- исследование было изучение - the study was to investigate
- следует продолжить изучение - should continue to explore
- ответственность за изучение - responsible for the study
- преподавание и изучение - the teaching and learning of
- раннее изучение стандартов развития - early learning development standards
