Бункеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бункеры имели мало военной ценности по сравнению с традиционно оснащенной и организованной профессиональной армией. |
The bunkers had little military value compared with a conventionally equipped and organised professional army. |
Предполагается, что матовое стекло бутылки путем кислотного травления загрязнено, поэтому не следует помещать в стеклянные бункеры. |
It is suggested that frosted glass bottle by acid etching is contaminated therefore should not be put in glass bins. |
Тракторы, блоки управления конвейеров, оборудование для производства пищевых продуктов, бункеры, силосные хранилища, приборы контроля уровня загрузки зерна и т.д. |
Tractors, conveyor controls, food processing, bins, silos, grain level monitoring, etc. |
Мужчины обнаружили бункеры вдоль пути эвакуации и в общей сложности 30 погибших. |
The men found bunkers along the escape route and a total of 30 VC dead. |
Во время Второй Мировой армия США организовала бункеры с амуницией по всему острову. |
During World War II, the U.S. military had munitions bunkers all over the island. |
После этого китайцы вернулись в свои бункеры, а индейцы возобновили прокладку проволоки. |
After that, the Chinese went back to their bunkers and the Indians resumed laying the wire. |
Два эсминца в сухом доке - Кассин и Даунс - были уничтожены, когда бомбы проникли в их топливные бункеры. |
Two destroyers in dry dock, Cassin and Downes were destroyed when bombs penetrated their fuel bunkers. |
Крыловые бункеры в каждом конце каждой каминной комнаты простирались внутрь до передней части котлов. |
Wing bunkers at each end of each fire room extended inboard to the front of the boilers. |
Это также имело человеческие издержки: 70-100 человек в год погибали, строя бункеры. |
It also had a human cost; 70–100 people a year died constructing the bunkers. |
Некоторые албанцы стали использовать бункеры для более романтических целей. |
Some Albanians have taken to using the bunkers for more romantic purposes. |
В сентябре 2008 года Spirit начал рекламировать боковые части самолетов, подвесные бункеры, лотковые столы, вставки спинок сидений и переборки. |
In September 2008, Spirit began advertising on the side of aircraft, overhead bins, tray tables, seatback inserts and bulkheads. |
Бункеры для импульса должны охватывать всю реальную линию. |
The bins for momentum must cover the entire real line. |
Такие бункеры проектируются, как правило, с бетонными стенами с четырех сторон и крышей из более легкого материала, покрытого землей. |
Such bunkers are designed, typically, with concrete walls on four sides, and a roof made of a lighter material covered with earth. |
Информационные бункеры возникают всякий раз, когда система данных несовместима или не интегрирована с другими системами данных. |
Information silos occur whenever a data system is incompatible or not integrated with other data systems. |
Противопехотное воздействие взрывной волны сильнее проявляется в окопах и туннелях, а также в замкнутых пространствах, таких как бункеры и пещеры. |
In the Middle Ages it was an important place due to its proximity to an important trade route leading to Poland. |
Рассмотрим наиболее распространенную экспериментальную ситуацию, в которой бункеры имеют одинаковый размер. |
We will consider the most common experimental situation, in which the bins are of uniform size. |
Кроме того, бункеры занимали и загораживали значительную площадь пахотных земель. |
In addition, the bunkers occupied and obstructed a significant area of arable land. |
Холодная война,ребята держат пальцы на кнопках. у них у всех есть бункеры. |
The Cold War, the guys with their fingers on the button... they all had bunkers. |
Бункеры служили дополнительной защитой, поскольку два фута угля считались эквивалентом одного фута стали. |
The bunkers served as added protection, since two feet of coal was considered the equivalent of one foot of steel. |
После этого китайцы вернулись в свои бункеры, а индейцы возобновили прокладку проволоки. |
He had no opposition to offer to the renewal of any licences. |
В других местах заброшенные бункеры стали смертельной опасностью. |
This is done when no provision is put in the resolution for the lifting of sanctions. |
Хотя бункеры никогда не использовались в реальных конфликтах во время правления Ходжи, некоторые из них нашли применение в конфликтах, которые вспыхнули в 1990-х годах. |
Although the bunkers were never used in a real conflict during Hoxha's rule, some found use in conflicts that broke out in the 1990s. |
Кроме того, Б-40 оказался более эффективным, чем РПГ-7, против небронированных целей, таких как бункеры в огневых базовых лагерях. |
In addition, the B-40 proved more effective than the RPG-7 against non-armoured targets, like the bunkers at fire base camps. |
Сверху или снизу бункеры можно использовать для охлаждения всего, что угодно, от кимчи до свежих продуктов и мяса. |
Top or bottom, the bins can be used to refrigerate anything from kimchi to fresh produce and meats. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы. |
Rifle pits, foxholes, anti-tank guns... machine guns, blockhouses, pillboxes... and earth-covered structures. |
Таким образом, бункеры предназначались для создания оборонительных позиций по всей территории страны. |
The bunkers were therefore intended to establish defensive positions across the entirety of the country. |
В других местах бункеры строились группировками вокруг стратегических точек по всей стране или в виде линий по всей территории. |
The ROC also noted that such procedures would not be needed if it were an internal/domestic transfer. |
Ага, наши бесстрашные лидеры забились в бункеры. |
Yeah, as our fearless leaders make a mad dash for the bunkers. |
В других местах бункеры строились группировками вокруг стратегических точек по всей стране или в виде линий по всей территории. |
Elsewhere bunkers were constructed in groupings around strategic points across the country, or in lines across swathes of territory. |
Albania's bunkers have even become a symbol of sorts for the country. |
|
Если бы в ход пустили ракеты, нас бы не стало, а вот ребята, которые держали пальцы на кнопках запуска... у них у всех были бункеры. |
Nukes went off, we were toast, but the guys with their fingers on the button... they all had bunkers. |
Рай, ранен пулеметным огнем. Лейтенант Пандей вызвался вывести из строя бункеры, которые удерживают атаку. |
Rai, is injured by machine gun fire. Lt. Pandey volunteers to take out the bunkers which are holding up the attack. |
Теодора появилась у берегов Кубы 15 октября, и ее угольные бункеры были почти пусты. |
Theodora appeared off the coast of Cuba on October 15, with her coal bunkers nearly empty. |
По мере того, как войска с обеих сторон начинают строить дороги, возводить или ремонтировать бункеры и другие укрепления, или патрулировать вблизи LAC, ситуация может воспламениться. |
Whenever troops from either side build roads, construct or repair bunkers and other fortifications, or conduct patrols close to the LAC, tensions can flare. |
Противопехотное воздействие взрывной волны сильнее проявляется в окопах и туннелях, а также в замкнутых пространствах, таких как бункеры и пещеры. |
The antipersonnel effect of the blast wave is more severe in foxholes and tunnels, and in enclosed spaces, such as bunkers and caves. |
Накопления бункеры являются обычаи, призванные избежать разложения... |
Stockpiling silos are custom designed to avoid decomposition... |
The bunkers were abandoned following the collapse of communism in 1990. |
|
Оригинальный интерьер 777, также известный как фирменный интерьер Boeing, имеет изогнутые панели, большие верхние бункеры и непрямое освещение. |
The original 777 interior, also known as the Boeing Signature Interior, features curved panels, larger overhead bins, and indirect lighting. |
Поскольку мистер Дэнкс не инвентаризовал бункеры наклёвывается новая версия. |
As Mr. Danks ticked off the bunker's non-inventory, a new theory started to develop. |
Компания производит бункеры Kelvinator, окуная шкафы, шкафы шоковой заморозки, достичь модули и низко - и среднетемпературных мерчендайзеров. |
The company manufactured Kelvinator bunkers, dipping cabinets, blast chillers, reach-ins, and low- and medium-temperature merchandisers. |
Два эсминца в сухом доке - Кассин и Даунс - были уничтожены, когда бомбы проникли в их топливные бункеры. |
It is called cryptoviral extortion and it was inspired by the fictional facehugger in the movie Alien. |
«Поскольку потери у ИГИЛ и „Хорасана увеличиваются, они для укрепления своей обороны используют самодельные взрывные устройства, бункеры и тоннели. |
As ISIS-K's losses have mounted, they are using IEDs, bunkers, and tunnels to thicken their defense. |
Мы будем искать бункеры, туннели, дороги, которых нет на карте. |
We're looking for tunnels, bunkers, unmapped trails, whatever. |
- бетонные бункеры - concrete silos
- бункеры данных - data silos
- Бункеры знаний - silos of knowledge
- бункеры между - silos between
- бункеры перерыв - break silos
- бункеры продукта - product silos
- вертикальные бункеры - vertical silos
- разгрузочные бункеры-дозаторы - unloading hoppers
- песчаные бункеры - sand bunkers
- международные морские бункеры - international marine bunkers
- печи бункеры-дозаторы - furnace hoppers
- подъёмник для подачи топлива в бункеры котельной - boilerhouse elevator