Бурсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После смерти Ататюрка дом был передан в управление Челик паласу, самому большому отелю в Бурсе, который находился рядом с домом. |
After Atatürk's death the house was handed over to the management of Çelik Palas, the biggest hotel in Bursa which was next to the house. |
Среднее количество времени, которое люди тратят на поездки общественным транспортом в Бурсе, например, на работу и обратно, в будний день составляет 62 минуты. |
The average amount of time people spend commuting with public transit in Bursa, for example to and from work, on a weekday is 62 min. |
In your seminary you may act as you like, but here it won't do. |
|
Улу-Ками - самая большая мечеть в Бурсе и достопримечательность ранней османской архитектуры, которая включала в себя многие элементы Сельджукской архитектуры. |
Ulu Cami is the largest mosque in Bursa and a landmark of early Ottoman architecture, which incorporated many elements from Seljuk architecture. |
Зеленая мечеть в настоящее время является популярным туристическим местом в Бурсе, которая недавно была названа объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Green Mosque is now a popular tourist destination in Bursa, which was recently named a UNESCO World Heritage Site. |
Переход от Сельджукской архитектуры к Османской наиболее заметен в Бурсе, которая была столицей Османского государства между 1335 и 1413 годами. |
The transition from Seljuk architecture to Ottoman architecture is most visible in Bursa, which was the capital of the Ottoman State between 1335 and 1413. |
Превращение в значительный архитектурный каркас-основная идея нового стадиона в Бурсе. |
The transformation into a significant architectural frame is the basic idea for the New Bursa Stadium. |
В Бурсе есть два государственных университета и один частный университет. |
Bursa has two public universities and one private university. |
Около трети из этих 150 000 болгарских турецких беженцев в конечном итоге поселились в Бурсе. |
About one-third of these 150,000 Bulgarian Turkish refugees eventually settled in Bursa. |
Я заметил, что ни Анкара, ни Измир не представлены на этой странице, хотя их население составляет 4,5 миллиона и почти 4 миллиона соответственно, не говоря уже об Адане или Бурсе. |
I noticed that neither Ankara nor Izmir is on this page, even though their populations are 4.5 million and almost 4 million respectively, not to mention Adana or Bursa. |
Yeah, well, Burset comes out of the SHU. |
|
We have a chance to set the pace with Burset. |
|
One sees they don't teach you much in your seminary. |
|
Единственной железнодорожной станцией в Бурсе является станция Харманчик на железной дороге Балыкесир-Кютахья, которая была открыта в 1930 году. |
The only railway station in Bursa is the Harmancık station on the Balıkesir-Kütahya railway, which was opened in 1930. |
Район Нилюфер, где находится первое поселение в Бурсе, по мнению некоторых исследователей, несет на себе следы как византийского, так и Османского и более древних периодов в истории. |
Nilüfer district hosting the first settlement in Bursa Region as per some researchers, bears the traces of both Byzantine and Ottoman and the older periods in history. |
В Бурсе эти стволовые клетки приобретают характеристики зрелых, иммунокомпетентных в-клеток Бурса активна у молодых птиц. |
In the bursa, these stem cells acquire the characteristics of mature, immunocompetent B cells The bursa is active in young birds. |
Персонажи теневой пьесы Карагез и Хадживат основаны на исторических личностях, которые жили и умерли в Бурсе. |
The shadow play characters Karagöz and Hacivat are based on historic personalities who lived and died in Bursa. |
Не трогайте: я хочу с ним поговорить о бурсе. Я сам пойду в бурсу... |
No, I want to talk with him about the seminary; I am going to the seminary myself. |
Стамбульский коммерческий университет открыл аспирантуру в Бурсе в 2013 году. |
Istanbul Commerce University has opened graduate programs in Bursa in 2013. |
В Бурсе находится Университет Улудага, и его население может претендовать на один из самых высоких уровней общего образования в Турции. |
Bursa houses the Uludağ University, and its population can claim one of the highest overall levels of education in Turkey. |
Мавзолеи ранних османских султанов расположены в Бурсе, и главные достопримечательности города включают многочисленные здания, построенные в течение всего Османского периода. |
The mausoleums of the early Ottoman sultans are located in Bursa and the city's main landmarks include numerous edifices built throughout the Ottoman period. |
В Бурсе также есть термальные ванны и несколько музеев, в том числе Музей археологии. |
Bursa also has thermal baths and several museums, including a museum of archaeology. |
Изобретателями, работавшими над акустическим телеграфом, были Чарльз Бурсель, Томас Эдисон, Элиша Грей и Александр Грэм Белл. |
Inventors who worked on the acoustic telegraph included Charles Bourseul, Thomas Edison, Elisha Gray, and Alexander Graham Bell. |
Туркмены Османа Гази в Бурсе и окрестностях начали селиться в этом месте с начала 1303 года. |
Osman Gazi’s Turkmens in Bursa and surroundings have started settling in this location from the beginning of the year 1303. |
Его последний правитель, Иван Срацимир болгарский, был схвачен и убит в Бурсе. |
Its last ruler, Ivan Sratsimir of Bulgaria, was captured and killed in Bursa. |
It's too thick and it's bent. |
|
Я хотел бы знать, чему у вас в бурсе учат: тому ли самому, что и дьяк читает в церкви, или чему другому? |
I should like to know, he said, what you learn in your seminary; do you learn the same things as the deacon reads to us in church, or something else? |
