Бурями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан. |
let the brow o'erwhelm it as fearfully as doth a galled rock o'erhang and jutty his confounded base, swill'd with the wild and wasteful ocean. |
Человеческие смерти от птичьего гриппа H5N1 обычно также связаны с цитокиновыми бурями. |
Human deaths from the bird flu H5N1 usually involve cytokine storms as well. |
Ты астрофизик, а не охотник за бурями. |
Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser. |
Все охотники за бурями едут в Риверсайд. |
Every storm chaser this side of Hawaii is going to Riverside. |
Огромное газовое тело планеты с яростными бурями превращает ее в одно из самых опасных мест в Солнечной системе. |
Its giant gaseous body and violent storms, make it one of the most alien environments in the solar system. |
В зимнее время, сопровождаемое снежными бурями, ветры могут вызвать большие снежные заносы. |
In wintertime, accompanied by snow storms, the winds can cause large snow-drifts. |
Они также имеют тенденцию быть чрезвычайно сухими, в комплекте с пыльными бурями, черты, обычно связанные с засушливым или полузасушливым климатом. |
They also tend to be extremely dry, complete with dust storms, traits usually associated with arid or semi-arid climates. |
Это огромное число смертей было вызвано чрезвычайно высоким уровнем инфицирования до 50% и чрезвычайной тяжестью симптомов, предположительно вызванных цитокиновыми бурями. |
This huge death toll resulted from an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms. |
Тяжелые случаи заболевания были названы цитокиновыми бурями. |
Severe cases have been called cytokine storms. |
Его движения наводили на мысль об извечной борьбе с бурями: он ходил враскачку даже по земле, будто хотел всегда жить в одном ритме с морем. |
His movements seemed to suggest a natural bracing against rough weather, even when he walked on level ground-a kind of rhythmic oneness with the sea at all times. |
Эти космические прогнозисты зорко следят за солнечными бурями, которые могут уничтожить жизнь на Земле. |
These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on earth. |
Во время пандемии коронавируса 2019-20 годов ряд смертей, вызванных COVID-19, были связаны с бурями высвобождения цитокинов. |
In the 2019–20 coronavirus pandemic, a number of deaths due to COVID-19 have been attributable to cytokine release storms. |
Это место было выбрано для испытания материалов в пустынной среде с пересеченной местностью, пыльными бурями, экстремальными температурами... |
This site was chosen to test the materials in a desolate environment with rugged terrain, dust storms, extreme temperatures... |
Man's life is fashioned for battle with frost and storm. |
|
Сухая, жаркая погода иногда нарушается пыльными бурями и грозами, которые временно понижают температуру. |
The dry, hot weather is broken occasionally by dust storms and thunderstorms that temporarily lower the temperature. |
Сильные метеорологические явления называются бурями. |
Violent meteorological phenomena are called storms. |
- поврежденный бурями - damaged by storms
- потрепанный бурями - storm-beaten
- метод определения зависимости между солнечными пятнами и магнитными бурями - "superposed epoch" method
- судно, потрёпанное бурями - storm-beaten boat
