Зимнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него волнистые серебристые волосы, фиолетовые глаза, большой нос, он носит толстое зимнее пальто и шелковый шарф. |
He has wavy silver hair, purple eyes, a large nose, and wears a thick winter coat and a silk scarf. |
Мы свернули с дороги и стали петлять по тропе через зимнее пастбище. |
We turned off the road and wound across a path through the winter pasture. |
Между тем, Украина остро нуждается в поставках российского газа для отопления жилых домов в зимнее время. |
Meanwhile Ukraine is in dire need of Russian gas supplies for residential heating in the winter. |
Возможно, что их использование в хоре, как считалось, добавляло благопристойности и торжественности божественному служению, особенно в зимнее время года. |
It may be that their use in choir was believed to add to the decorum and solemnity of the Divine Office, especially in the winter season. |
Марсианское зимнее солнцестояние было в ноябре 2017 года, и это 8-й день, через который прошел мер-Б. |
The Martian winter solstice was in November 2017, and it is the 8th one that MER-B has passed through. |
В зимнее трансферное окно Гомбау быстро привнес в состав испанский колорит. |
In the winter transfer window, Gombau was quick to add Spanish flavour into the squad. |
Зимнее тепло может быть резко нарушено сильным Памперо, холодным и иногда сильным ветром, дующим на север от аргентинских пампасов. |
A winter warm spell can be abruptly broken by a strong pampero, a chilly and occasionally violent wind blowing north from the Argentine pampas. |
И потом, моё зимнее пальто, надо посыпать его порошком Киттингса. |
Then, there's my winter overcoat. I must lay him aside in the parlour of kittings. |
Польский альпинист Анджей Завада возглавил первое зимнее восхождение на Эверест, первое зимнее восхождение на восьмитысячник. |
The Polish climber Andrzej Zawada headed the first winter ascent of Mount Everest, the first winter ascent of an eight-thousander. |
Зимнее снаряжение также должно быть гибким, чтобы оно могло обеспечить широкий диапазон движения. |
Winter gear must also be flexible so that it may offer a wide range of movement. |
Было прохладное, но совсем уже не зимнее, сыроватое утро. |
It was a dampish, chilly morning, but notwintry. |
Да верно Майя хотели знать зимнее солнцестояние только один раз в 1508 Хааб! |
Yeh right the Maya wanted to know the winter solstice only once every 1508 haab! |
Глубокие озера, которые испытывают зимнее перемешивание, подвергают клетки воздействию гидростатического давления, создаваемого полным водным столбом. |
Deep lakes that experience winter mixing expose the cells to the hydrostatic pressure generated by the full water column. |
Those are potato farmers storing potatoes for winter. |
|
В том же году зимнее трио гастролировало и выступало на нескольких рок-фестивалях, включая Вудсток. |
The same year, the Winter trio toured and performed at several rock festivals, including Woodstock. |
И над останками вымершего города грациозные стервятники испещряли зимнее небо зловеще черными пятнами. |
And, above the ruined town, the buzzards splotched the wintry sky with graceful, sinister bodies. |
Выдалось ясное зимнее утро. С ночи подморозило. |
It was a very clear winter morning, with a good deal of frost in it. |
Пловцы, страдающие ревматизмом, фибромиалгией или астмой, сообщают, что зимнее плавание снимает боль. |
He is a friend and an ally of Thresher, the son of Neptune and a mermaid. |
Зимнее время-маленький, быстрый, гнедой жеребец, соперник черной шалуньи. |
Wintertime - a small, quick, blood-bay stallion, a rival to Black Minx. |
Когда однажды ему предстояло совершить зимнее путешествие, один из друзей спросил, как ему нравится мысль о том, что он перевернется и станет пищей для Рыб. |
When he once had a winter voyage to make, a friend asked how he liked the thought of being capsized and becoming food for fishes. |
В зимнее время финны часто бегают на улицу либо купаться во льду, либо, в отсутствие озера, просто кататься по снегу голышом, а затем вернуться в дом. |
During wintertime, Finns often run outdoors for either ice swimming or, in the absence of lake, just to roll around in the snow naked and then go back inside. |
Just get yourself a good winter coat. |
|
Смотрите переход на летнее и зимнее время в Северной и Южной Америке—Гренландия Qaanaaq использует правила США и Канады. |
See Daylight saving time in the Americas—Greenland Qaanaaq uses US and Canada rules. |
We have been dispatched to spread winter cheer. |
|
Они могут быть вызваны теплыми воздушными массами, приходящими из Европы, или глубокими минимумами с юго-запада в зимнее время. |
They can be caused by warm air masses coming up from Europe, or deep lows from the southwest in wintertime. |
В центрах имеются туалеты, душевые кабины с горячей водой в зимнее время и общие помещения для стирки. |
In the centres there are toilets, compartmentalized shower facilities with warm water during the winter, and open washing areas. |
Пловцы, страдающие ревматизмом, фибромиалгией или астмой, сообщают, что зимнее плавание снимает боль. |
Swimmers who suffer from rheumatism, fibromyalgia or asthma report that winter swimming relieves pain. |
Кроме того, существует около 12 региональных совещаний, осеннее совещание в горах Эйфель и зимнее совещание в горах Везер. |
There are in addition about 12 regional meetings, an autumn meeting in the Eifel mountains and a winter meeting in the Weser Uplands. |
I know she'll want her winter coat. |
|
И потом, откинув голову, упираясь руками в колени, долго молчал, пристально и неподвижно глядя в зимнее, серое небо. |
And then, with bent head and hands resting on hi? knees, he fell into a long silence, gazing, intent and motionless, up at the gray winter sky. |
We'd like some nice fabric, for a winter coat. |
|
Generally, winter cutting is similar to winter driving. |
|
В зимнее время дерево защищено стеклянным домиком на рельсах. |
During wintertime, the tree is protected by a glass house on rails. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время. |
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter. |
К 1930-м годам водопад стал популярным туристическим местом, хотя в зимнее межсезонье посетителей было немного. |
By the 1930s, the waterfall had become a popular tourist destination, although there were few visitors during the winter off-season. |
Aimee lynch was last seen wearing a winter coat... |
|
Утро, зимнее солнце, мороз, Пон-Неф, Сена, Лувр, солей-д'Ивер-Гелла-Блан, 1901 год. |
Morning, Winter Sunshine, Frost, the Pont-Neuf, the Seine, the Louvre, Soleil D'hiver Gella Blanc, c. 1901. |
В Южном полушарии ситуация обратная: летнее и зимнее солнцестояния меняются местами, а даты весеннего и осеннего равноденствия меняются местами. |
In the Southern Hemisphere, the situation is reversed, with the summer and winter solstices exchanged and the spring and autumnal equinox dates swapped. |
Туман обычен в зимнее утро, а именно в июне, когда преобладают влажные восточники. |
Fog is common in winter mornings, namely in June when moist easterlies dominate. |
Отец отмечал зимнее солнцестояние рассказом о моём зачатии. |
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice. |
Ее так называют потому, что это последнее зимнее полнолуние, и черви буквально вылезают из земли. |
They call it that because it's the last full moon of. Winter, and the worms would literally crawl out of the earth. |
В зимнее время, сопровождаемое снежными бурями, ветры могут вызвать большие снежные заносы. |
In wintertime, accompanied by snow storms, the winds can cause large snow-drifts. |
Зимнее утро обратило свой бледный лик к окружающим Лестер-сквер кварталам и мутными очами видит, что местным жителям не хочется вылезать из постелей. |
Wintry morning, looking with dull eyes and sallow face upon the neighbourhood of Leicester Square, finds its inhabitants unwilling to get out of bed. |
Дополнительные сведения см. В разделе переход на летнее и зимнее время по странам. |
For specific details, see Daylight saving time by country. |
Новый рост может быть недостаточным или не затвердеть, что влияет на зимнее выживание. |
New growth may be insufficient or fail to harden off affecting winter survival. |
Комо потерпел изнурительное падение со сцены в 1971 году, когда записывал зимнее шоу Перри Комо в Голливуде. |
Como suffered a debilitating fall from a stage platform in 1971 while taping Perry Como's Winter Show in Hollywood. |
Манго baobing, как правило, доступны только в летнее время, в то время как клубника baobing доступны в зимнее время. |
Mango baobing is typically only available in the summer, while strawberry baobing is available in the winter. |
It was my dream to buy you a pretty winter coat |
|
В Соединенных Штатах нет законодательства о фиксированных временных рамках, когда зимнее дизельное топливо должно соответствовать определенной температурной характеристике. |
In the United States there is no legislation on a fixed time frame when winter diesel must meet a specific temperature characteristic. |
Heat loss from the ocean during the winter time was suppressed. |
|
Выдвижные версии также существуют, с большей стоимостью, но и большей полезностью, так как они могут быть убраны, чтобы впустить зимнее солнце, если это необходимо. |
Retractable versions also exist, with greater cost but also greater utility, as they can be retracted to admit winter sun if required. |
В 1971 году от круглогодичного дневного времени в Великобритании отказались после 3-летнего эксперимента из-за жалоб на зимнее время восхода солнца. |
In 1971, year-round daylight time in the United Kingdom was abandoned after a 3-year experiment because of complaints about winter sunrise times. |
- зимний сон - winter dream
- зимний вечер - winter evening
- зимний круг - winter Hexagon
- зимний месяц - winter month
- зимний период - winter
- зимний рассвет - winter dawn
- закрыты в зимний период - closed during winter
- зимний суп - winter soup
- холодный зимний воздух - cold winter air
- особенно в зимний период - especially in winter
