Бушуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бурный, шуметь, шумный, кипеть, злиться, буйный, бурлить, клокотать, неспокойный
Но, несмотря на то, что я пытаюсь выказывать уважение к нему, гормоны бушуют, потому что уверен, что странности его натуры, которые я осуждаю, поспособствуют его провалу. |
But as I try my best to go an hour showing respect for him, my thyroid is surging, because I think the oddities of his character really are condemnatory and are going to doom him. |
Ты можешь быть не в курсе, Джона, но в настоящее время в гражданском обществе бушуют дебаты об эффективности пыток. |
Now, you may not be aware, Jonah... but there is a debate currently raging in civil society about the efficacy of torture. |
Передай своему другу мою благодарность, но я слышал, что меж коллегиями опять бушуют раздоры? |
Tell your friend I'm grateful, but I hear there is a deal of violence again between the collegia. |
Мои глаза были закрыты; казалось, вокруг меня сгущается мрак, и мысли бушуют во мне, словно темный и бурный прилив. |
My eyes were covered and closed: eddying darkness seemed to swim round me, and reflection came in as black and confused a flow. |
Эти структуры обеспечивают медицинскую и фармацевтическую помощь в местах, где бушуют эпидемии. |
These structures provide medical and pharmaceutical attention in places where epidemics are at their height. |
В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны. |
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water. |
Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в его разуме. |
Its infinite complexity and majesty, raging through his mind. |
Look, at any given moment there are 3,000 thunderstorms somewhere on the planet. |
|
Городские собрания идут непрерывно, и обсуждения бушуют по всем вопросам - от сексуальных перегибов до графиков амортизации. |
Town meetings are continuous and discussions rage on everything from sexual kinks to depreciation schedules. |
Я имею в виду что цыгане бушуют по телевизору. |
I mean, gypsies are all the rage on TV |
Облако может появиться только от тростниковых пожаров которые бушуют в Гранада Хилс. |
The only cloud in the sky is from the brush fires burning out of control in Granada Hills. |
Когда я веду свою колесницу, вокруг меня бушуют громы и молнии. |
When I'm driving my chariot thunder and lightning are all around |
Сегодня вечером в программе Uncovered на ITV бушуют ожесточённые дебаты о правительственном бюджете на ядерное вооружение. |
Tonight, on ITV's Uncovered 'there is a fierce debate raging regarding the Government's 'nuclear armament budget. |
это гигантские газовые шары. На них сотнями лет бушуют вихри, диаметром в три раза больше диаметра Земли. |
Giant balls of churning gas, where storms three times the size of the Earth have raged for hundreds of years. |
Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в разуме далека. |
Its infinite complexity and majesty raging through his mind. |
Яростные ветры, ливни и гигантские волны бушуют в прибрежных зонах нескольких континентов. |
sa vage winds, rain and mammoth wa ves are being reported along the coastlines of several continents. |
Лесные пожары бесконтрольно бушуют на территории более 4 тысяч квадратных километров... |
'Bush fires are raging out of control across thousands of acres...' |
Пока на сцене бушуют гневные дискуссии, Вера начинает дружить с Келли Трамп, а Хорст возвращается в шоу. |
While angry discussions are raging on stage, Vera starts to make friends with Kelly Trump, and Horst returns to the show. |
Они бушуют несколько раз в год. |
They hatch several times a year. |
Дороги трескаются, моря бушуют, и она подумала... |
The road got a little rocky, seas got a little choppy. And she thought, Hey. |
