Ливни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
литье, отливка, литое изделие, ливень, обливание, душ, трепет, дрожь, сильный дождь
Харниш заметил признаки частого перемещения почвы, вызванного тем, что сильные ливни смывали выветренную почву через край ущелья. |
There were signs of a surface that had shifted often as the rains poured a flow of rich eroded soil from above over the lip of the canon. |
Сегодня мы ожидаем сильные ливни и наводнения на всём протяжении Тихоокеанского Северо-Запада. |
We're expecting heavy rains and flooding throughout the pacific northwest today. |
Атмосферный фронт из Атлантики продолжает нести ливни... |
This weather front from the Atlantic continues to bring heavy rain... |
Самые сильные осадки выпадают в начале лета и снова в октябре; часто бывают сильные ливни и грозы. |
The heaviest rainfall occurs in early summer and again in October; heavy showers and thunderstorms are common. |
The forecast is for evening showers. |
|
We are expecting heavy rainfall and typhoons again this year. |
|
Морские ливни возникли на морских судах, где запасы пресной воды часто были скудны. |
Navy showers originated on naval ships, where supplies of fresh water were often scarce. |
Так кого же - Ливни или Нетаньяху – президент пригласит для создания нового правительства? |
So will Livni or Netanyahu be called by the President and charged with building a new government? |
Внезапные сильные ливни также происходят, особенно в мае и июне. |
Sudden heavy showers also occur, particularly in May and June. |
Однако сильные ливни иногда размывают восточный вход в перевал. |
However, heavy rainfalls occasionally wash out the east entrance to the pass. |
Более плотные следы мусора создают быстрые, но интенсивные метеоритные дожди, а менее плотные следы - более длинные, но менее интенсивные ливни. |
Thus, what Arthur believed to be the name of a planet was actually the name of the nightclub, and Agrajag has died once again. |
Даже самые сильные ливни редко сопровождаются громом и молнией. |
Even the heaviest rain showers are seldom accompanied by thunder and lightning. |
Эта горячая влага приносит молнии, грозы, ветер и проливные, хотя обычно кратковременные, ливни. |
This hot moisture brings lightning, thunderstorms, wind, and torrential, if usually brief, downpours. |
По мере того как волна движется на Запад, ливни постепенно уменьшаются. |
As the wave moves westward, the showers gradually diminish. |
Ожидаются сильные ливни, сопровождаемые грозами и градом. |
localized and violent thunderstorms and squalls are expected to break out very shortly. |
Осень может принести сильные ливни, некоторые из которых способны вызвать серьезные наводнения. |
Autumn can bring heavy rain showers, some of which are capable of producing serious flooding. |
Веселые ливни и весеннее тепло преобразили землю. |
The pleasant showers and genial warmth of spring greatly altered the aspect of the earth. |
К тому же 18 июня 1815 года ливни так сильно изрыли эту крутизну, грязь так затрудняла подъем, что взбираться на нее означало тонуть в грязи. |
On the 18th of June, 1815, the rains had still farther increased this acclivity, the mud complicated the problem of the ascent, and the men not only slipped back, but stuck fast in the mire. |
Но июньские ливни не идут в счет. |
But in June, showers do not count for much. |
Небывалые ливни 1966 года быстро затопили реку Арно и всю историческую часть Флоренции. |
The record rainfalls in 1 966 quickly flooded the Arno River and all the historic areas of Florence. |
Кроме того, они продемонстрировали, что ливни появляются в годовых циклах, факт, который часто ускользал от ученых. |
Also, they demonstrated that the showers appeared in yearly cycles, a fact that often eluded scientists. |
Эти ливни происходят с октября по март, и эти сточные воды содержат нефть, тяжелые металлы, загрязняющие вещества от выбросов и т. д. |
These rainstorms occur from October to March, and these runoff waters contain petroleum, heavy metals, pollutants from emissions, etc. |
The rainstorm and the river are my brothers |
|
После нескольких недель без осадков сильные ливни промочили Москву и близлежащие районы, принеся еще большее облегчение продолжительной волне жары. |
The child-parent stress and development is only one hypothesis for the etiology of child psychopathology. |
Однако, продолжающиеся ливни одновременно с... |
But extended rain coupled with... |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Вы когда-либо добираетесь, чтобы видеть, что они берут ливни(души)? |
Do you ever get to see them take showers? |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
Когда люди ушли, - продолжал дядюшка Барсук,- за дело взялись сильные ветры и затяжные ливни- терпеливо, не останавливаясь, день за днем, год за годом. |
'When they went,' continued the Badger, 'the strong winds and persistent rains took the matter in hand, patiently, ceaselessly, year after year. |
Ливни и грозы приносят самые высокие среднемесячные осадки в конце весны и в течение всего лета. |
Showers and thunderstorms bring the highest average monthly precipitation in late spring and throughout the summer. |
Здесь неустойчивые тропические воздушные массы летом приносят конвективные опрокидывания и частые тропические ливни, а лето обычно является сезоном пиковых годовых осадков. |
Here, unstable tropical airmasses in summer bring convective overturning and frequent tropical downpours, and summer is normally the season of peak annual rainfall. |
Ненавижу эти внезапные ливни. |
Oh, I hate these sudden thundershowers. |
Погода в Космическом центре Кеннеди показала только рассеянные ливни, удаляющиеся от посадочной площадки, и перекрестные ветры, как ожидалось, не будут проблемой. |
The weather at Kennedy Space Center showed only scattered showers moving away from the landing facility, and cross winds were not expected to be a problem. |
Иногда эти послеполуденные ливни снова отдают солнцу, хотя черные северо-восточные ветры могут давать осадки в течение нескольких дней подряд. |
Sometimes these afternoon showers give away to the sun again, although black nor'easters may provide rainfall for a few consecutive days. |
Ясси, Кристофер Барбьери в роли ливни, Мюриэл Франклин в роли Диердре, Феба Маккей в роли миссис |
Jassy, Christopher Barbieri as Livny, Muriel Franklin as Dierdre, Phoebe Mackay as Mrs. |
Эти ливни часто вызывают внезапные наводнения, которые могут стать смертельными. |
These downpours often cause flash floods, which can turn deadly. |
Израильское правительство под руководством министра иностранных дел Ципи Ливни предоставило Самуэлю специальную визу, предлагающую иммиграционный статус. |
The Israeli Government under Foreign Minister Tzipi Livni awarded Samuel a special visa offering immigration status. |
В центральных штатах ожидаются ливни, в южных регионах осадки постепенно уменьшаются. |
Expect showers throughout the central states, With precipitation tapering off in the southern region. |
Примерно раз в год тайфун проходит очень близко или движется над Кореей, вызывая сильные ливни. |
About once each year, a typhoon will pass very close to or move over Korea, causing heavy showers. |
Ливни очень распространены; в то время как некоторые из них очень тяжелые, подавляющее большинство из них легкие и кратковременные. |
Showers are very common; while some of these are very heavy, the vast majority are light and brief. |
Заметными примерами являются сильные ливни с градом, которые обрушились на денвер 11 июля 1990 года и 8 мая 2017 года, причем последний был самым дорогостоящим в штате. |
Notable examples are the severe hailstorms that hit Denver on July 11, 1990 and May 8, 2017, the latter being the costliest ever in the state. |
Викинг, Северная Утсира, юго-восток от пяти до семи баллов, дожди и ливни, сильные, местами умеренные. |
'Viking, North Utsire, south-easterly five to seven, rain or showers, 'good, occasionally poor. |
При столкновении с атмосферой Земли космические лучи могут вызывать ливни вторичных частиц, которые иногда достигают поверхности. |
Upon impact with the Earth's atmosphere, cosmic rays can produce showers of secondary particles that sometimes reach the surface. |
Очистку труб возлагали на ливни, которые скорее засоряли их, чем промывали. |
As for cleaning out,-that function was entrusted to the pouring rains which encumbered rather than swept away. |
Infrequent showers occur through the course of the winter months. |
|
Прогрессу в расчленении мешали снежные ливни. |
Progress on the dissection was impeded by snow showers. |
- Апрельские ливни приносят майские цветы - April showers bring May flowers
- апреля ливни - april showers
- грозовые ливни - cloudbursts
- короткие ливни - shorter showers
- сильные ливни - heavy downpours
