Был бельмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был так - was so
что это был - that it was
был в миноре - I was in a minor key
был в фаворе - I was in favor
был частым гостем - He was a frequent visitor
брак был заключен - marriage was celebrated
был бен выключен - has ben turned off
был большой город - was a great city
был бы поражен - would be struck
был в неплатеже - been in default
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
глаз с бельмом - wall-eye
был бельмом на глазу - It was an eyesore
бельмом на их стороне - a thorn in their side
был бельмом - has been a thorn
Он засудил соседей через улицу, утверждая, что их скворечник был бельмом на глазу. |
He sued the neighbors across the street, claiming that their two-story birdhouse was an eyesore. |
Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили. |
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. |
В ее воображении забегали собаки; пробежал, между прочим, и мохнатый старый пудель, которого она видела сегодня на улице, с бельмом на глазах и с клочьями шерсти около носа. |
Dogs ran by in her imagination: among them a shaggy old poodle, whom she had seen that day in the street with a white patch on his eye and tufts of wool by his nose. |
Куба, например, была коммунистической витриной прямо у американского порога. Она, действительно, была бельмом в глазу у Вашингтона. |
Cuba, for example, was a Communist showplace right on the U.S. doorstep and a thorn in Washington’s side. |
Prof tut-tutted and rolled blank eye. |
|
Когда Эйфель построил башню для Всемирной выставки, для французов она была бельмом на глазу. |
The French hated this thing when Eiffel first unveiled it at the Paris World's Fair. They thought it was an eyesore. |
Южная часть Саус Парка всегда была безобразным бельмом на глазу нашего города, но теперь Содосопа создаст там новую приятную атмосферу, перед которой Хол фудс не устоит. |
The area south of downtown South Park has always been the ugly eyesore of this town. But now SodoSopa is going to bring in the fresh, new vibrancy that Whole Foods can't ignore. |
Жители острова были обеспокоены тем, что крушение станет бельмом на глазу, которое отвернется от туристов, выведя из строя экономику острова. |
Island residents were concerned that the wreck would be an eyesore that turned away tourists, disabling the island's economy. |
Пришел тапер - высокий, белобрысый деликатный молодой человек с бельмом на правом глазу. |
The pianist came- a tall, elegant young man, with white eyebrows and eyelashes, and a cataract in his right eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бельмом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бельмом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бельмом . Также, к фразе «был бельмом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
