Бэнде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джейми откинулся на сиденье, думая о Бэнде, его мужестве, верности. |
Jamie sat back in his seat, thinking of Banda, his courage, his friendship. |
С этого дня, когда бы Дэвид ни появлялся в городе, Кейт заставляла его ехать в гости к Бэнде на ферму. |
From that time on, whenever David was in town, Kate made him take her to visit Banda and his family. |
Джейми нужно было преодолеть неприязнь к человеку, едва не убившему его, а Бэнде с большим трудом пришлось научиться доверять исконному врагу - белому человеку. |
Jamie had to learn to trust a man who had almost killed him. And Banda had to learn to trust an age-old enemy-a white man. |
Бэнде удавалось скрыться от полиции, переодевшись то рабочим, то шофером, то швейцаром. |
He escaped the police by disguising himself as a laborer, a chauffeur, a janitor. |
But most of all, he thought of Banda. |
|
В 1953 году Монк Монтгомери стал первым басистом, гастролировавшим с The Fender bass в послевоенном биг-бэнде Лайонела Хэмптона. |
In 1953, Monk Montgomery became the first bassist to tour with the Fender bass, in Lionel Hampton's postwar big band. |
Потом он случайно узнал, что Бэнде и остальным чернокожим платили только шесть шиллингов. Работа и впрямь была нелегкой - нагружать и разгружать приходившие в порт корабли. |
He learned that Banda and the other black stevedores received six shillings a day. |
Там он активно занимался театром и хором, выступал с вокальными партиями в школьном джаз-бэнде и участвовал в местных конкурсах воздушных оркестров. |
There, he became heavily involved with theater and choir, performed vocals with the school's jazz band, and competed in the local Air Bands competitions. |
Jamie got on his knees and crawled over to Banda and shook him. |
|
У него был большой интерес к музыке, он играл на саксофоне в джаз-бэнде в молодости, а также играл на фортепиано. |
He had a keen interest in music, he played the saxophone in a jazz band in his early life and also played the piano. |
Но что касается того, чтобы быть в биг-бэнде и ставить там поп-музыку, то все кончено. |
But as far as being in a big band and putting pop music out there, it's finished. |
Если верить Бэнде, он был обнесен колючей проволокой и двадцать четыре часа в сутки патрулировался вооруженными охранниками. |
According to Banda, the area was fenced in with barbed wire and patrolled twenty-four hours a day by armed guards. |
Он ходил от деревни к деревне, собирая толпы восторженных почитателей, но каждый раз, когда полиция нападала на след, Бэнде удавалось ускользнуть. |
He went from village to village addressing crowds of students, but every time the police got wind of his presence, Banda disappeared. |
Оба его родителя были склонны к музыке, отец играл на трубе в оркестре Боба Миллара, полупрофессиональном биг-бэнде, который играл на военных танцах. |
Both his parents were musically inclined, his father having been a trumpet player with the Bob Millar Band, a semi-professional big band that played at military dances. |
Мы их всех натаскаем, чтоб в ентом самом... джаз-бэнде выступали. |
Train the four of'em up for one of them jazz bands. |
He plays the saxophone in a jazz band. |
|
May I see the records on the subject, Bander? |
