Интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- интерес сущ м
- interest(процент)
- конфликт интересов – conflict of interest
- concern(озабоченность)
- взаимный интерес – mutual concern
- favour(польза)
- behalf, sake(имя)
- zest(изюминка)
-
| имя существительное | |||
| interest | интерес, заинтересованность, процент, доля, увлечение, выгода | ||
| concern | концерн, беспокойство, забота, интерес, дело, отношение | ||
| zest | цедра, изюминка, интерес, пикантность, жар, энергия | ||
| favor | одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, интерес | ||
| favour | одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, интерес | ||
| savor | вкус, аромат, душок, оттенок, интерес, особый вкус | ||
| savour | вкус, аромат, душок, оттенок, интерес, особый вкус | ||
| palate | небо, вкус, интерес, склонность | ||
| behoof | польза, выгода, интерес | ||
- интерес сущ
- внимание · кругозор · важность · ориентация · значительность
- заинтересованность · любопытство · стремление · увлечение · страсть · пристрастие · участие · увлеченность
- процент · доход · прибыль · выигрыш · профит · барыш
- беспокойство · неравнодушие · забота
- польза · выгода · корысть
- потребность · нужды · нужда
- интересы сущ
- круг интересов · кругозор · развитие
процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть, внимание, занимательность, значительность, нужда, потребность, профит, смак, неравнодушие, ориентация, заинтригованность, барыш, алимент
- интерес сущ
- безразличие · равнодушие · ущерб · незаинтересованность · убыток
Интерес Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
— Ничего страшного. Вы ведь в Париже проездом. И не повидать нашу церковь никак нельзя. Скажите, ваш интерес лежит в области архитектуры или истории? |
Not at all. You are in Paris a short time. You should not miss Saint-Sulpice. Are your interests in the church more architectural or historical? |
Ни кто сейчас не в состоянии предсказать, как долго продлится интерес США к Узбекистану, и захочет ли Америка распространить свое влияние и на другие страны Средней Азии. |
No one can now foretell how long the US will be engaged in Uzbekistan, or whether America will extend its reach deeper into Central Asia. |
So, tell us, Dick, why the recent fascination with big foods? |
|
Вот как я подогреваю интерес. |
That's how I keep it interesting. |
Он смышленый парень и проявлял живой интерес к истории коренных народов острова. |
He's a smart boy and he expressed a keen interest in the history of the island's indigenous peoples. |
Фредди Энстис пустил себе пулю в лоб, когда стюарды стали проявлять интерес к методам подготовки лошадей в его скаковых конюшнях. |
Freddie Anstice had blown his brains out just before an inquiry by the Stewards into the running of one of his horses. |
Конференция Сторон на своем седьмом совещании приняла ряд решений, представляющих особый интерес для Генеральной Ассамблеи. |
The Conference of the Parties, at its seventh meeting, adopted a number of decisions of special interest to the Assembly. |
В этой связи особый интерес для Комитета представляла точка зрения ученых. |
To this end, we considered of special interest the view of the scientists. |
Однако они обычно рассчитаны на страны или регионы, представляющие особый интерес для доноров. |
They are, however, usually limited to countries or regions of special interest to donors. |
Как замечает Барзегар, интерес российской элиты к установлению по-настоящему независимой национальной стратегии и глобального положения России – это «долгосрочная» цель. |
As Barzegar notes, the interest of much of the Russian elite in establishing a truly independent national strategy and global position for Russia is a “long-term” goal. |
В пунктах 263-307 отражены различные аспекты прений по данному вопросу; особый интерес представляет рекомендация, содержащаяся в пункте 307. |
Paragraphs 263 to 307 addressed various aspects of the debate on that topic; of special interest was the recommendation contained in paragraph 307. |
большинство мальчиков всех возрастов проявляют больший интерес к компьютерным играм, чем девочки;. |
Most boys at all ages have a larger interest in computer games than girls. |
Для нас представляет большой интерес, на каких условиях в общем и целом заключаются договоры в Вашей стране. |
We would be very interested to learn what the usual business terms are in your country. |
Я в курсе дела: акционерам дадут на их пай отличные дивиденды, чтобы повысить интерес к акциям. Это затея Нусингена. |
I know the concern; they will pay splendid dividends taken out of the capital, to put a head on the shares -an old idea of Nucingen's revived. |
Относительная значимость каждой из этих фракций изменяется в зависимости от отдельного соединения, представляющего интерес, и соотношения месторасположения рецептора и источника. |
The relative importance of each of these fractions varies depending on the individual compound of interest and the location of the receptor relative to sources. |
Она говорит, что вся это чушь с Амаликитянами только для того, чтобы пробудить мой интерес, а затем она может заставить меня перейти к группе по изучению Библии. |
She says that thing about the Amalekites, piques my interest, and then she can get me to go to Bible study group. |
У меня особый интерес на Ближнем Востоке. |
I have a particular interest in the Middle East. |
Да, сама жизнь решила за него - жизнь и его безграничный интерес к ней. |
Yes, life had decided that for him-life, and his own infinite curiosity about life. |
Сейчас, я знаю, что малочисленное, но громкое меньшинство выразило интерес к ходу весеннего разгульного фестиваля в этом году. |
Now, I am aware that a small but vocal minority of you have expressed concern about the progress of this year's spring fling festival. |
В шестнадцатилетнем возрасте Эллсворт потерял интерес к религии. |
At the age of sixteen, Ellsworth lost interest in religion. |
Несмотря на этот ранний интерес, большинство ученых игнорировали работу Стивенсона. |
Despite this early interest, most scientists ignored Stevenson's work. |
Генерал, поединок с китайцем это не только личный интерес это также интерес всей Японии |
General fighting with a Chinese man is not a personal concern but It also the concern of Japan as well |
The two share an interest in the ukulele. |
|
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Возможно, у покровителя Джеба есть личный интерес... учитывая, что ему не впервой заниматься рэкетом. |
Well, perhaps Jeb's promoter has a conflict of interests... ..bearing in mind his form for racketeering. |
В ноябре 2017 года, генеральный директор компании Boeing Деннис Muilenburg привел интерес не только военные и фрахтовщик использует. |
In November 2017, Boeing CEO Dennis Muilenburg cited interest beyond military and freighter uses. |
Это представляет особый интерес для астробиологии, так как это одна из самых марсианских сред на Земле. |
It is of especial interest for astrobiology since this is one of the most Mars like environments on the Earth. |
Но, боюсь, мой интерес к ним был преходящим. |
It was a passing phase with me, I'm afraid. |
Норуэст представляет интерес для расследования убийства в Портленде, ваша честь. |
Norwest is a person of interest In a homicide investigation in portland, your honor. |
Это детализованные до улицы карты, но там нет указаний на места, представляющие совершенно очевидный стратегический интерес. |
These are detailed street-level maps, but they don’t focus on places of obvious strategic importance. |
Постмодернистская интерсубъективность 21-го века обнаружила новый интерес к фантазии как форме межличностного общения. |
The postmodern intersubjectivity of the 21st century has seen a new interest in fantasy as a form of interpersonal communication. |
Он чувствовал, что тут есть нечто, представляющее чисто научный, психологический интерес. |
He sensed that there was something here of definite psychological interest. |
Но к скачкам как таковым интерес потерял, просто ставил, как Майк указывал. |
But Prof lost interest in a sure thing and merely placed bets as Mike designated. |
Quid pro quo чаще всего используется в юридических текстах, и интерес к этому термину в первую очередь приписывается скандалу между Трампом и Украиной. |
Quid pro quo is most often used in legal texts, and interest in the term is primarily attributed to the Trump–Ukraine scandal. |
Смуглое романтическое лицо лорда Генри, его усталое выражение вызывало интерес, и что-то завораживающее было в низком и протяжном голосе. |
His romantic olive-coloured face and worn expression interested him. There was something in his low, languid voice that was absolutely fascinating. |
Без оригинальных иллюстраций эти работы представляют очень небольшой интерес. |
Without the original illustrations these works have very small interest. |
Их успех вызвал интерес со стороны международных лейблов, и они подписали контракт с Columbia Records. |
Their success garnered interest from international labels and they signed with Columbia Records. |
The public's losing interest in guns. |
|
Действительно, если преподавать более практичные и актуальные вещи, то будет задействован собственный интерес студентов. |
Indeed if more practical and relevant things are taught, students own interest will be engaged. |
Басс-рок представляет особый научный интерес сам по себе, благодаря своей колонии ганнетов. |
The Bass Rock is a Site of Special Scientific Interest in its own right, due to its gannet colony. |
Она очень мало писала в тот период из-за слепоты и снижения умственных способностей, хотя все еще сохраняла интерес к текущим делам. |
She wrote very little during that period due to blindness and declining mental abilities, though she still retained an interest in current affairs. |
После смерти Брукса в 2006 году интерес к Hooters of America Inc проявили 240 покупателей. |
After Brooks' death in 2006, 240 buyers showed interest in Hooters of America Inc. |
Проект вызвал большой интерес со стороны различных малайских бизнесменов и нерезидентов-Кералитов на Ближнем Востоке. |
The project has evoked good interest from the various Malayali businessmen and Non-resident Keralites in the Middle East. |
ТОС также представляет интерес в области очистки питьевой воды за счет побочных продуктов обеззараживания. |
TOC is also of interest in the field of potable water purification due to byproducts of disinfection. |
Число организаций, проявляющих интерес к вопросам образования на международном уровне, создает динамичную и стимулирующую поиск ситуацию, которая, однако, может также приводить к неразберихе и бесцельной трате средств. |
The number of organizations with interest in education internationally creates dynamic and creative situations that can also be confusing and wasteful. |
Мой интерес вызван специальным редактором IP, который не использует страницы разговоров. |
My interest is due to a dedicated IP editor who does not use talk pages. |
Исследования в начале 1960-х годов показали, что введение α-MSH вызывало сексуальное возбуждение у крыс, вызывая интерес к α-MSH. |
Studies in the early 1960s showed that administration of α-MSH caused sexual arousal in rats, sparking interest in α-MSH. |
Камю проявил интерес к раннехристианским философам, но Ницше и Артур Шопенгауэр проложили путь к пессимизму и атеизму. |
Camus developed an interest in early Christian philosophers, but Nietzsche and Arthur Schopenhauer had paved the way towards pessimism and atheism. |
Это стимулирует у них интерес, знаете. |
It helps to keep them sort of interested, you know. |
– И... это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению. |
And... it could spark a lifelong interest in mechanical engineering. |
Его предыстория деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и там очень весело тыкают в Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста. |
Its background of rustic folklore gives it additional interest, and there is much fun poked at Gabriel Harvey and Richard Stanyhurst. |
Все время, пока я тебя знаю, никогда не слышал, чтобы ты проявляла интерес к музыке. |
As long as I've known you, I've never heard you express an interest in music. |
Двигатель Карно-это идеализированное устройство, представляющее особый интерес для инженеров, занимающихся вопросами эффективности тепловых двигателей. |
The Carnot engine is an idealized device of special interest to engineers who are concerned with the efficiency of heat engines. |
Сэм получает письмо от Национальной шинной компании, выражающее интерес к одному из его изобретений-проколотым шинам, которые могут противостоять пулям. |
Sam receives a letter from the National Tire Company expressing interest in one of his inventions, puncture-proof tires that can resist bullets. |
Совсем недавно его интерес обратился к насилию на глобальном Юге. |
More recently, his interest has turned to violence in the Global South. |
Мне было интересно, есть ли какой-нибудь интерес к запуску спортивного канала WikiProject на Discord? |
I was wondering if there was any interest in starting a WikiProject Sports channel on Discord? |
Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет. |
Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office. |
Примерно в 1960 году интерес западных музыкальных продюсеров к записи таких музыкантов, как Вольфганг Лаут, угас, поскольку джазовая музыка больше не казалась хорошей продажей. |
Around 1960, Western music producers' interest in recording musicians such as Wolfgang Lauth waned, as jazz music no longer seemed to be a good sale. |
Интерес также заметен в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также В Индии и Китае. |
Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China. |
- вызывать интерес - arouse interest
- устойчивый интерес - sustained interest
- познавательный интерес - cognitive interest
- интерес в связи с возмещением убытков - restitution interest
- возбуждать интерес - pique interest
- вызывать особый интерес - be of particular interest
- практический интерес - practical interest
- коммерческий интерес - commercial interest
- узкий интерес - narrow interest
- вопросы, представляющие общественный интерес - matters of public interest
- дополненной интерес - augmented interest
- другие области, представляющие интерес - other areas of interest
- взаимный интерес и озабоченность - mutual interest and concern
- имеют непосредственный интерес - have a direct interest in
- имеют огромный интерес - have huge interest
- имеют прямой интерес - have a direct interest
- имеющие непосредственный интерес - having a direct interest
- Европейский интерес - european interest
- ее лучший интерес - her best interest
- влияние на интерес - effect on interest
- иностранный интерес - a foreign interest
- интерес больше чем на 25% - interest greater than 25%
- интерес в данном исследовании - interest in this study
- интерес в достижении - interest in reaching
- интерес вы показали - interest you have shown
- интерес высокого уровня - high-level interest
- интерес знать, как - interest to know how
- интерес и деятельность - interest and activities
- интерес и доверие - interest and confidence in
- интерес и приверженность - interest in and commitment
