Валика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подушка, вал, рулон, скалка, бобина, листель, астрагал, эгутер, хомутина
Мотор щеточного валика иногда можно отключить, поэтому твердые полы можно чистить без того, чтобы щеточный валик рассеивал грязь. |
The brush-roll motor can sometimes be switched off, so hard floors can be cleaned without the brush-roll scattering the dirt. |
Свитера часто обслуживаются стиркой или сухой чисткой, а также использованием валика для ворса или бритвы для таблеток. |
Sweaters are often maintained by washing or dry cleaning and the use of a lint roller or pill razor. |
Там, где это происходит, садоводы советуют дать газону легкую прокатку с помощью газонного валика весной. |
Where this occurs, gardeners are advised to give the lawn a light rolling with a lawn roller in the spring. |
The Platen-Munters design could operate without a pump. |
|
Пуансон устанавливается в Штоссель, а матрица крепится к пластине валика. |
The punch is mounted into the ram, and the die is mounted to the bolster plate. |
Мельница находится в контакте с одним концом медного валика и, будучи установлена на рычажной опоре, может оказывать на нее необходимое давление путем добавления веса. |
The mill is placed in contact with one end of the copper roller, and being mounted on a lever support as much pressure as required can be put upon it by adding weights. |
I made my first piece of rope with the bolster. |
|
Позовите валика с большими сигарами, мускулистого, и велите ему взбивать в кухонных чашках похотливые твороги. |
Call the roller of big cigars, The muscular one, and bid him whip In kitchen cups concupiscent curds. |
Метод нанесения покрытия на плоские материалы, который наносит порошок с помощью валика, обеспечивая относительно высокие скорости и точную толщину слоя от 5 до 100 микрометров. |
A coating method for flat materials that applies powder with a roller, enabling relatively high speeds and accurate layer thickness between 5 and 100 micrometres. |
С помощью поролонового валика вы также можете лежать на спине поверх него и делать снежных ангелов. |
With the foam roller you can also lie on your back on top of it and do snow angels. |
Каждый сегмент Кембриджского валика имеет ребро вокруг своего края для этой цели. |
Each segment of a Cambridge roller has a rib around its edge for this purpose. |
Эти алмазные точки различаются по количеству в зависимости от того, сколько раз узор должен повторяться по всей длине валика. |
These diamond points vary in number according to the number of times the pattern is required to repeat along the length of the roller. |
Также разбавление масла топливом приводит к быстрому износу подшипников и валика, из-за увеличения температуры их работы. |
Dilution of oil with fuel also causes quick wearing of the bearings and shaft by increasing their operating temperature. |
Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта. |
They broke the dried slabs with hammers or rollers, and sorted the granules with sieves into different grades. |
Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта. |
Incorrect equipment component installation is also a common cause. |
Расстояние между валиками было немного больше, чем длина волокна. |
The roller spacing was slightly longer than the fibre length. |
Пропуская их между валиками, они превращаются в кашицу, которую снова тщательно промывают, а затем встряхивают водой. |
By being passed between rollers, they are reduced to a pulp which is again carefully washed, then shaken up with water. |
He'd walk home every night, a roll of ones stuffed in his lunch bag. |
|
Иней опушил его волосы и ресницы и валиками лежал в складках его одежды. |
The crystallized snow was in his eyelashes, in his hair, lying in ridges on his dress. |
Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале. |
The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale. |
Подполковник Манзи, дислоцированный в Валикале, также угрожал применить силу против МООНДРК. |
Lieutenant Colonel Manzi, based in Walikale, also threatened to use force against MONUC. |
Передвижные тележки, используемые в буксировочном подходе, могут быть сконструированы с верхними валиками, которые вращаются либо вручную, либо автоматически. |
The mobile carts used in the towline approach can be designed with top platens that rotate either manually or automatically. |
tidy lipstick, rolls in my hair. |
|
Крыло Джордж-стрит имеет деревянный пол и каркас крыши, поддерживаемый большими деревянными колоннами с деревянными валиками. |
The George Street wing has timber floor and roof framing supported by large timber columns with timber bolsters. |
Две свариваемые детали помещаются в оснастку, прикрепленную к двум противоположным валикам пресса. |
The two parts to be welded are placed in the tooling attached to the two opposing platens of a press. |
Гидрофобные чернила, которые отталкиваются водой и только прилипают к эмульсии области изображения, затем наносятся красочными валиками. |
Hydrophobic ink, which is repelled by the water and only adheres to the emulsion of the image area, is then applied by the inking rollers. |
Группе сообщили, что силы ДСОР иногда получают предметы военного назначения от элементов десятого военного округа по дороге Букаву-Валикале. |
The Group has been informed that FDLR sporadically receives military supplies from elements of the tenth military region using the Bukavu-Walikale axis. |
Чтобы избежать этого, некоторые почтовые власти, например в Германии в 1930-х и 1940-х годах, сломали резинку валиками, что привело к ее зазубренности. |
To avoid this, some postal authorities, e.g. in Germany in the 1930s and 1940s, had the gum broken by rollers, leading to its serration. |
Внутренние обновления включали черные замшевые сиденья Recaro с более высокими боковыми валиками, карбоновую отделку приборной панели и маркировку MR на центральной консоли. |
Interior updates included black suede Recaro seats with higher side bolsters, carbon look dash trim, and MR badging on center console. |
В округе Валикале Группа решила сосредоточить свое внимание на месторождении в районе Биси, а также на деятельности сетей золотодобытчиков в цепочке, ведущей из города Валикале и далее вдоль дороги в Букаву. |
In Walikale the Group chose to focus on the Bisie mine and on the mining networks from Walikale town and the road towards Bukavu. |
- качание передаточного валика - ductor roll oscillation
- рельефная внутренняя кромка в виде четвертного валика - ovolo sticking
- отражатель у регистрового валика - baffle board
- устройство для регулирования положения валика печатного станка - platen alignment control
- зона контакта дозирующего валика с опорным валиком - metering nip
- высадка черенков без валика - planting the nursery without ridges
- рычаг замочного валика, нажимающий на клапан челночной коробки - box swell finger
- механизм свободного хода валика - platen release mechanism
- облицовка красочного валика - ink roller covering
- рычаг освобождения бумагоопорного валика - platen release lever
- ручка прокрутки валика (принтера) - platen knob
- шов с использованием валика - clavate suture
