Вариоляция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После этого случая вариоляция была запрещена в черте города. |
After this instance, variolation was banned within city limits. |
Вариоляция также была засвидетельствована в Турции Леди Мэри Уортли Монтегю, которая позже ввела ее в Великобритании. |
Variolation had also been witnessed in Turkey by Lady Mary Wortley Montagu, who later introduced it in the UK. |
Когда практика вариоляции вызвала местные эпидемии и в двух случаях привела к смерти, реакция общественности была очень резкой. |
When the practice of variolation set off local epidemics and caused death in two cases, public reaction was severe. |
Его рассказ об успехах вариоляции в Чарльстоне помог сыграть определенную роль в возрождении ее практики в Лондоне. |
His account of the success of variolation in Charleston helped to play a role in the revival of its practice in London. |
Эти условия заставили врачей переехать сразу за пределы городов и продолжать практиковать вариоляцию в пригородах. |
These conditions caused physicians to move just outside the cities and continue to practice variolation in the suburbs. |
Леди Мэри все еще работала над продвижением вариоляции, но ее практика ослабла до 1743 года. |
Lady Mary still worked at promoting variolation but its practice waned until 1743. |
В это время, при подготовке к вариоляции, детям неоднократно делали кровопускание, давали очень мало еды и только диетический напиток, чтобы подсластить их кровь. |
At this time, in preparation for variolation children were bled repeatedly and were given very little to eat and only given a diet drink made to sweeten their blood. |
Весть о вариоляции распространилась по королевским семьям Европы. |
News of variolation spread to the royal families of Europe. |
Смертность от вариоляции составила 0,5-2%, что значительно меньше, чем 20-30% смертности от этой болезни. |
Variolation had a 0.5–2 percent mortality rate, considerably less than the 20–30 percent mortality rate of the disease. |
Хотя это практиковалось во многих частях мира, технология прививки, или вариоляции, не была известна в Европе до 1700-х годов. |
Though it was practiced in many parts of the world, the technology of inoculation, or Variolation, was not known in Europe until the 1700s. |
Именно Саттоны ввели идею массовой вариоляции местности, когда разразилась эпидемия, как средство защиты жителей этого места. |
It was the Suttons who introduced the idea of mass variolation of an area when an epidemic broke out as means of protection to the inhabitants in that location. |
Когда после ее возвращения в Лондоне вспыхнула эпидемия, Леди Мэри захотела защитить свою дочь от вируса, сделав ей еще и вариоляцию. |
When an epidemic broke out in London following her return, Lady Mary wanted to protect her daughter from the virus by having her variolated as well. |
В письме она писала, что намерена подвергнуть этому процессу своего собственного сына и постарается ввести вариоляцию в моду в Англии. |
In a letter, she wrote that she intended to have her own son undergo the process and would try to bring variolation into fashion in England. |
Эта процедура была намного безопаснее вариоляции и не предполагала риска передачи оспы. |
The procedure was much safer than variolation and did not involve a risk of smallpox transmission. |
