Вдыхали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все они жадно вдыхали свежий, бодрящий воздух за пределами тюрьмы. |
They were all taking in huge lungfuls of crisp, outside air. |
Беспризорные сидели возле асфальтового чана и с наслаждением вдыхали запах кипящей смолы. |
Some waifs were sitting beside an asphalt vat, breathing in the pleasant smell of boiling tar. |
Жидкие растворители обычно вдыхали, пропитывая тряпку растворителем и вдыхая пар. |
Liquid solvents were typically inhaled by soaking a rag with the solvent and inhaling the vapour. |
Мне не хватает, как мы прикасались друг другу, смотрели друг на друга, вдыхали запах друг друга. |
I miss touching each other, seeing each other, breathing in each other's scent. |
Вытянувшись на одеялах, закрыли глаза и вдыхали неподвижный воздух. |
They lay upon blankets and shut their eyes and breathed the quiet air. |
Эффекты крови и печени, Увеличение селезенки и другие вредные эффекты на иммунную систему также были обнаружены у животных, которые глотали или вдыхали тринитротолуол. |
Blood and liver effects, spleen enlargement and other harmful effects on the immune system have also been found in animals that ingested or breathed trinitrotoluene. |
В качестве химикатов он использовал денатурат, который быстро впитался в ковёр и гипсокартон, а вы, ребята, вдыхали токсичные выделения с тех пор как переехали в этот дом. |
The chemicals used for making meth soak into carpets and drywall, and you guys have been breathing in toxic fumes since you moved in. |
Неприятным побочным эффектом было то, что пилоты Первой мировой войны вдыхали и глотали значительное количество масла во время полета, что приводило к стойкой диарее. |
An unfortunate side-effect was that World War I pilots inhaled and swallowed a considerable amount of the oil during flight, leading to persistent diarrhoea. |
Такой нежной, длинной, нервной спины ни разу еще не ощущала его рука во время танцев, ноздри никогда не вдыхали такого благоухания кожи и духов. |
Never before had he danced with his hand on such a tender, long, and nervous back, never before had his nostrils breathed such fragrance of skin and perfume. |
Кроме того, родители должны быть начеку, чтобы дети не вдыхали такие предметы, как кусочки пищи или маленькие игрушки, которые могут застрять в маленьких дыхательных путях. |
Additionally, parents should stay alert to keep children from inhaling objects such as pieces of food or small toys that may get stuck in small airways. |
Животные жадно вдыхали его, предполагая, что, может быть, ячмень жарят для их похлебки. |
The animals sniffed the air hungrily and wondered whether a warm mash was being prepared for their supper. |
