Нервной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обычно используются для лечения нервов головного мозга, которые возникают в результате травмы нервной системы. |
They are generally used to treat nerve brain that results from injury to the nervous system. |
Например, чрезмерное моргание может указывать на возникновение синдрома Туретта, инсультов или расстройств нервной системы. |
For example, excessive blinking may help to indicate the onset of Tourette syndrome, strokes or disorders of the nervous system. |
Паразитные шумы в нервной системе. |
Abnormal conditions occurring in the nervous system! |
Это изменяет приток крови к нижележащим органам и определяется автономной нервной системой. |
This changes the blood flow to downstream organs, and is determined by the autonomic nervous system. |
Это часто основная структура, о которой говорят, говоря о нервной системе в целом. |
It is often the main structure referred to when speaking of the nervous system in general. |
Я провел все мыслимые анализы нервной системы, все, за исключением непосредственного рассечения мозга. |
I've run every conceivable neural analysis- everything short of dissecting the brain itself. |
Одной из ведущих физических причин ЭД является постоянное или серьезное повреждение нервной системы. |
One leading physical cause of ED is continual or severe damage taken to the nervi erigentes. |
Нейроурология касается контроля нервной системы над мочеполовой системой и состояний, вызывающих аномальное мочеиспускание. |
Neurourology concerns nervous system control of the genitourinary system, and of conditions causing abnormal urination. |
Неврологическая практика в значительной степени опирается на область неврологии, научного изучения нервной системы. |
Neurological practice relies heavily on the field of neuroscience, the scientific study of the nervous system. |
Слизистая оболочка носа в полости носа также снабжается вегетативной нервной системой. |
The nasal mucosa in the nasal cavity is also supplied by the autonomic nervous system. |
Врожденное заболевание позвоночника является результатом неполного закрытия нервной трубки. |
Spina bifida a congenital disorder is the result of the incomplete closure of the neural tube. |
Из раны входа лизавирус бешенства быстро распространяется по нервным путям периферической нервной системы. |
From the wound of entry, Rabies lyssavirus travels quickly along the neural pathways of the peripheral nervous system. |
Гипербилирубинемия может привести к накоплению билирубина в сером веществе центральной нервной системы, что может привести к необратимому неврологическому повреждению. |
Hyperbilirubinemia may cause bilirubin to accumulate in the grey matter of the central nervous system, potentially causing irreversible neurological damage. |
Исторически сложилось так, что в течение многих лет преобладал взгляд на функцию нервной системы как на ассоциатор стимул-реакция. |
Historically, for many years the predominant view of the function of the nervous system was as a stimulus-response associator. |
Эффекты могут включать жировую дистрофию печени, эпителиальный некротизирующий нефрит, депрессию центральной нервной системы и цианоз. |
Effects may included fatty liver degeneration, epithelial necrotizing nephritis, central nervous system depression and cyanosis. |
Невропатический зуд может возникнуть в любой точке афферентного пути в результате повреждения нервной системы. |
Neuropathic itch can originate at any point along the afferent pathway as a result of damage of the nervous system. |
Другие способствующие факторы включают ночную астму, гастроэзофагеальный рефлюкс и лекарства для центральной нервной системы. |
Other contributing factors include nocturnal asthma, gastroesophageal reflux, and central nervous system medications. |
Вы сделали необоснованное утверждение, что чакры и таттвы не связаны с исследованиями центральной нервной системы. |
You made an unsubstantiated claim that chakras and tattwas are not connected with research into the central nervous system. |
Невропатология-это исследование заболеваний тканей нервной системы, обычно в виде либо хирургической биопсии, либо иногда целого мозга в случае аутопсии. |
Neuropathology is the study of disease of nervous system tissue, usually in the form of either surgical biopsies or sometimes whole brains in the case of autopsy. |
У взрослых губок отсутствуют нейроны или любой другой вид нервной ткани. |
Adult sponges lack neurons or any other kind of nervous tissue. |
Чакры и таттвы связаны с исследованием центральной нервной системы. |
Chakras and tattwas are connected into research into the central nervous system. |
Йододефицитные диеты могут препятствовать адекватному производству гормонов щитовидной железы, которые отвечают за нормальный рост мозга и нервной системы. |
Iodine-deficient diets can interfere with adequate thyroid hormone production, which is responsible for normal growth in the brain and nervous system. |
Синхронизуем его с нервной системой Кирка, скопируем ритмы тела, |
We merely synchronize them with Kirk's autonomic nervous system, duplicating the rhythms of his body. |
It aids neural development. |
|
С начала до середины 1990 - х годов в Гонконге была выявлена разновидность нервной анорексии. |
From the early- to-mid- 1990s, a variant form of anorexia nervosa was identified in Hong Kong. |
Вы когда-нибудь чувствовали себя нервной или испуганной в рейсе? |
Have you ever felt nervous or frightened on a flight? |
Такой нежной, длинной, нервной спины ни разу еще не ощущала его рука во время танцев, ноздри никогда не вдыхали такого благоухания кожи и духов. |
Never before had he danced with his hand on such a tender, long, and nervous back, never before had his nostrils breathed such fragrance of skin and perfume. |
Можно предположить, что его зуд — той же природы, что и фантомные боли, то есть, что это виток обратной связи между мозгом и нервной системой. |
You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain, I mean from a brain- nervous system feedback loop. |
Устанавливаются основные контуры органа, тела и нервной системы. |
The basic outlines of the organ, body, and nervous systems are established. |
Было задокументировано подавление гонадотропинов у людей с нервной анорексией. |
Suppression of gonadotrophins in people with anorexia nervosa has been documented. |
Эффекты периферической нервной системы более заметны у взрослых, а эффекты центральной нервной системы более заметны у детей. |
Peripheral nervous system effects are more prominent in adults and central nervous system effects are more prominent in children. |
Эти структуры обволакивают сому тормозных нейронов в центральной нервной системе, появляясь с возрастом для стабилизации зрелых контуров. |
These structures envelop the soma of inhibitory neurons in the central nervous system, appearing with age to stabilize mature circuits. |
Люди должны регулярно проходить физикальное обследование для выявления отеков и признаков побочных эффектов со стороны центральной нервной системы. |
People should undergo regular physical examination to detect edema and signs of central nervous side effects. |
Emotions are connected to the nervous system, which would be affected by |
|
Известно также, что длительная недостаточность рибофлавина вызывает дегенерацию печени и нервной системы. |
Prolonged riboflavin insufficiency is also known to cause degeneration of the liver and nervous system. |
Кроме того, уровень самоубийств среди людей с нервной булимией в 7,5 раз выше, чем в общей популяции. |
In addition, the suicide rate among people with bulimia nervosa is 7.5 times higher than in the general population. |
Его срок был прерван смертью в Риме в ноябре 1968 года, вызванной нервной инфекцией. |
His term was cut short by his death at Rome in November 1968, caused by a nerve infection. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
This process has also been documented by Swiss anthropologist Judith Hangartner in her landmark study of Darhad shamans in Mongolia. |
Менее употребляемый термин pro-mia относится также к нервной булимии и иногда используется взаимозаменяемо с pro-ana. |
The lesser-used term pro-mia refers likewise to bulimia nervosa and is sometimes used interchangeably with pro-ana. |
Я читал вашу статью о нервной дегенерации. |
I read your article on neural degeneration. |
Логическое исчисление идей, имманентных нервной деятельности. |
A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity. |
В то же время две ветви вегетативной нервной системы действуют взаимодополняющим образом, увеличивая или замедляя частоту сердечных сокращений. |
At the same time, the two branches of the autonomic nervous system act in a complementary way increasing or slowing the heart rate. |
Кора головного мозга складывается таким образом, что позволяет большой площади поверхности нервной ткани поместиться в пределах нейрокраниума. |
The cerebral cortex is folded in a way that allows a large surface area of neural tissue to fit within the confines of the neurocranium. |
Другой человек, страдавший от гиперпатии и сниженной нервной функции, позже испытал зуд в сочетании с его патологией. |
Another man who suffered from hyperpathia and reduced nerve functioning later experienced referred itch in conjunction with his pathology. |
Поступление из симпатической нервной системы вызывает сужение сосудов в почках, тем самым уменьшая почечный кровоток. |
Input from the sympathetic nervous system triggers vasoconstriction in the kidney, thereby reducing renal blood flow. |
Невропатология-это специальность в рамках изучения патологии, сосредоточенной на заболеваниях головного мозга, спинного мозга и нервной ткани. |
Neuropathology is a specialty within the study of pathology focused on the disease of the brain, spinal cord, and neural tissue. |
Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы. |
If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
Например, у человека, страдающего расстройством пищевого поведения, нервной булимией, могут проявляться признаки чрезмерной эрозии зубов и десен. |
For example, a person suffering from the eating disorder, Bulimia nervosa may show signs of excessive tooth and gum erosion. |
Считается, что ингаляционные анестетики точно воздействуют на различные отделы центральной нервной системы. |
Inhalational anesthetics are thought to exact their effects on different parts of the central nervous system. |
Боль обычно связана с поражением вегетативной нервной системы. |
The pain is typically associated with involvement of the autonomic nervous system. |
Никогда не была нервной, но с тех пор, как ушла полиция мне не спокойно. |
I'm not normally a nervous person but I've been jumpy since the police constable left. |
Особое внимание было уделено использованию молодыми женщинами добавок фолиевой кислоты для снижения риска развития дефектов нервной трубки плода. |
Particular attention has been given to use of folate supplements by young women to reduce the risk of fetal neural tube defects. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
Неврологи объективно сосредоточились на органической патологии нервной системы, особенно головного мозга, в то время как психиатры претендовали на болезни ума. |
Neurologists have focused objectively on organic nervous system pathology, especially of the brain, whereas psychiatrists have laid claim to illnesses of the mind. |
Область необычной нервной активности увеличилась еще на восемь процентов. |
The area of unusual neural activity has increased another eight percent. |
В эту новую эру естественные способности человека будут расширены вычислительными системами, помогающими нам думать, роботизированными системами, помогающими делать, и цифровой нервной системой, выводящей нас далеко за пределы обычных чувств. |
In this new era, your natural human capabilities are going to be augmented by computational systems that help you think, robotic systems that help you make, and a digital nervous system that connects you to the world far beyond your natural senses. |
Это происходит потому, что, в отличие от большинства других дефектов нервной трубки, дуральная подкладка сохраняется. |
This is because, unlike most of the other neural tube defects, the dural lining is maintained. |
Иван Павлов, Чарльз Скотт Шеррингтон и Зигмунд Фрейд позднее развивали философские наблюдения Лейкока о синтезе нервной функции. |
Ivan Pavlov, Charles Scott Sherrington, and Sigmund Freud later expanded upon Laycock's philosophical observations of nervous function synthesis. |
- относящийся к нервной системе - neural
- стимулятор нервной деятельности - neural activity stimulator
- нервной системы - the nervous system
- истощение нервной системы - nervous breakdown
- заболевания нервной системы - disease of the nervous system
- заболевания периферической нервной системы - peripheral nervous system diseases
- заболевания центральной нервной системы - central nervous system disease
- деятельность центральной нервной системы - central nervous function
- импотенция при поражении центральной нервной системы - paretic impotence
- дисфункции нервной системы - nervous system dysfunction
- индукция нервной ткани без образования нервной трубки - palisade induction
- клетки нервной системы - nervous system cells
- в центральной нервной - in the central nervous
- желобок нервной трубки - neural groove
- довольно нервной - quite nervous
- Испытание нервной системы - nervous system test
- стимулятор центральной нервной системы - a stimulant of the central nervous system
- Функция нервной системы - nervous system function
- состояние торможения центральный нервной системы - central inhibitory state
- развитие центральной нервной системы - development of the central nervous system
- тормозящее действие со стороны симпатической нервной системы - sympathetic inhibition
- нервной с - nervous with
- относящийся к центральной нервной системе - central neural
- поражение нервной системы - nervous system impairment
- очень нервной - extremely nervous
- развитие нервной системы - nervous system development
- функция вегетативной нервной системы - autonomic nervous function
- расстройства нервной системы - disorders of the nervous system
- эффекты нервной системы - nervous system effects
- симптом реакции автономной нервной системы - autonomic symptom