Ведомого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другое решение состоит в использовании ведущего и ведомого Шатунов, где ведущий стержень также включает один или несколько кольцевых штырей. |
Another solution is to use master-and-slave connecting rods, where the master rod also includes one or more ring pins. |
Майор Йохан Рэнкин сбил ведомого пушечным огнем, так как ракеты не смогли зафиксироваться на МиГах. |
Major Johan Rankin shot down the wingman with cannon fire, as the missiles failed to lock on to the MiGs. |
Я позволил отделить себя от своего ведомого, и получил в этот момент недопустимые повреждения. |
I allowed myself to get separated from my wingman, and soaked up unacceptable damage in the process. |
Произведенный с 1993 по 2002 год, это был 4-клапанный DOHC узкоклапанный экономичный двигатель, построенный из 4A, также используя концепцию ведомого кулачка 4A-FE. |
Produced from 1993 to 2002, it was a 4-valve DOHC narrow-valve-angle economy engine stroked out from the 4A, also using the 4A-FE's slave-cam concept. |
Эта победа воздух был зачислен на sergente, оформленный Marconcini, ведомого Висконти туз. |
This air victory was credited to Sergente Marconcini, wingman of the ace Visconti. |
Недостатком этого является то, что ход ведомого стержня немного короче ведущего, что увеличивает вибрацию в V-образном двигателе. |
A drawback of this is that the stroke of the slave rod is slightly shorter than the master, which increases vibration in a V engine. |
И из-за позиции ведомого, ни тот, ни другой не видят, куда движутся. |
And because of the follower's position, basically, no one can see where they're going. |
Однако, чтобы избежать контуров заземления и электрической изоляции ведомого устройства, необходима полная гальваническая изоляция с помощью оптосоединителей. |
However, to avoid ground loops and electrically isolate the slave, complete galvanic isolation by opto-couplers is needed. |
Внешняя синхронизация с аудио-и видеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства. |
External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers. |
A few weeks ago, Ted dumped me as his wingman. |
|
Внутренний таймер ведомого устройства-это недорогой аналоговый таймер. |
The slave's internal timer is an inexpensive analog timer. |
Мастер IO-Link может быть как автономным ведомым устройством, так и частью модульного ведомого устройства. |
An IO-Link master can be either a stand-alone slave or part of a modular slave device. |
Он состоит из 2 пар проводов, один для передачи тактовых сигналов от ведущего устройства, а другой для передачи данных от ведомого устройства. |
It consists of 2 pairs of wires, one for transmitting the clock signals from the master and the other for transmitting the data from the slave. |
В этих муфтах спиральная пружина оборачивается вокруг ведомого вала и удерживается в расширенной конфигурации рычагом отключения. |
In these clutches, a coil spring is wrapped around the driven shaft and held in an expanded configuration by the trip lever. |
Значение ведомого устройства обновляется только тогда, когда время между двумя тактовыми импульсами больше, чем таймаут передачи, ТМ. |
The value of the slave is updated only when the timing between two clock pulses is more than the transfer timeout, tm. |
А что, если мы сохраним роль ведущего и ведомого, но отбросим связь этой роли с полом танцора? |
So, what if we could keep the idea of lead and follow but toss the idea that this was connected to gender? |
Люди, у которых есть ведомый, могут иметь более одного ведомого. |
People who have a wingman can have more than one wingman. |
Дело не в том, что мы менялись ролями ведущего и ведомого, а в том, что мы сохраняли своё присутствие, характер и силу независимо от роли, в которой мы выступали. |
It wasn't just that we were switching lead and follow, it's that we stayed consistent in our presence, our personality and our power, regardless of which role we were playing. |
Хартманн совершил свой первый боевой вылет 14 октября 1942 года в качестве ведомого Росмана. |
Hartmann flew his first combat mission on 14 October 1942 as Roßmann's wingman. |
Tempered by wisdom, yet unwavering in retribution. |
|
Текущие замороженные значения ведомого устройства хранятся в регистрах сдвига. |
The current frozen values of the slave are stored in Shift registers. |
Другой недостаток заключается в том, что нет аппаратного ведома подтверждения, то есть обнаружения ведомого устройства для связи. |
Another disadvantage is that there is no hardware slave acknowledgment i.e. detection of slave for communication. |
Карты CF могут выполнять функцию ведущего или ведомого привода на шине IDE, но имеют проблемы с общим доступом к шине. |
CF cards may perform the function of the master or slave drive on the IDE bus, but have issues sharing the bus. |
Пакеты могут иметь длину 1, 3 или 5 слотов,но во всех случаях передача ведущего устройства начинается в четных слотах, а ведомого-в нечетных. |
Packets may be 1, 3 or 5 slots long, but in all cases the master's transmission begins in even slots and the slave's in odd slots. |
What happened to not leaving your wingman? |
- адрес ведомого устройства - slave address
- удаление ведомого NE - slave ne deletion
- втулка ведомого вала спидометра - speedometer driven shaft sleeve
- втулка ведомого диска сцепления - clutch spider hub
- имя ведомого - slave name
- датчик ведомого - slave sensor
- лица в качестве ведомого устройства - persons as a slave
- работа в качестве ведомого устройства - work as a slave
- пульт управления телеоператора в форме ведомого манипулятора - replica master
