Функцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С помощью аудиоподсказок найдите переключатель и дважды нажмите на него, чтобы отключить функцию. |
Drag your finger until you hear the On switch. Double-tap to turn it off. |
В заснеженных районах пилот также выполняет функцию снегоочистителя. |
In snowy areas the pilot also has the function of a snowplow. |
То есть они выполняют определенную функцию для Бога. |
That is, they perform a certain function for God. |
Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов. |
The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks. |
Ну, используя свои новые полномочия в качестве разработчика AWB, я реализовал эту функцию в версии SVN. |
Well, using my new powers as an AWB developer I've implemented this feature in the SVN version. |
Правило Симпсона аппроксимирует подынтегральную функцию кусочно-квадратичной функцией. |
Simpson's rule approximates the integrand by a piecewise quadratic function. |
Это позволяет программисту кратко выразить, например, функцию-преемницу как оператор сложения, частично применяемый к натуральному числу один. |
This lets a programmer succinctly express, for example, the successor function as the addition operator partially applied to the natural number one. |
Ещё можно использовать функцию депрессии, это в эмоциональных настройках. |
You could have a depression setting, an emotional setting. |
В 1963 году исследователи из Вашингтонского университета облучили яички 232 заключенных, чтобы определить влияние радиации на функцию яичек. |
In 1963, University of Washington researchers irradiated the testicles of 232 prisoners to determine the effects of radiation on testicular function. |
Некоторые электрические дрели также включают функцию молотка. |
Some powered drills also include a hammer function. |
Однако в условиях отсутствия, снижения или неэффективности гормона ПТГ организм теряет эту регуляторную функцию, и наступает гипокальциемия. |
However, in the setting of absent, decreased, or ineffective PTH hormone, the body loses this regulatory function, and hypocalcemia ensues. |
Реакция на обычную функцию фатальности игры также была неоднозначной. |
Reaction to the game's custom Fatality feature was also mixed. |
Ученые сумели создать все двухкодовые логические схемы, используя набор стандартных компонентов, из которых можно собрать любую подпрограмму-функцию, используя одношаговую реакцию. |
The team was able to create all two-input logic gates using a library of standard parts which can be assembled into any function using a one-step reaction. |
Когда компаратор выполняет функцию определения, находится ли входное напряжение выше или ниже заданного порога, он по существу выполняет 1-битное квантование. |
When a comparator performs the function of telling if an input voltage is above or below a given threshold, it is essentially performing a 1-bit quantization. |
Эти признаки показывают, что амелобласты изменили свою функцию от производства, как на секреторной стадии, к транспортировке. |
These signs demonstrate that the ameloblasts have changed their function from production, as in the secretory stage, to transportation. |
Поскольку было нелегко носить тогу, не споткнувшись о нее или не задернув драпировку, некоторые вариации обертывания выполняли практическую функцию. |
Because it was not easy to wear a toga without tripping over it or trailing drapery, some variations in wrapping served a practical function. |
Он является замкнутым, при этом каждую функцию можно рассматривать как исходную. |
The process is a loop, and each function may be viewed as an entry point. |
Если я отключу функцию Несрочные, смогу ли я попробовать сортировку почты? |
If I turned off Clutter, will I still be able to try Focused Inbox? |
Он имеет несущую функцию, которая концентрирует вес антаблемента на опорной колонне, но в первую очередь служит эстетической цели. |
It has a load-bearing function, which concentrates the weight of the entablature on the supportive column, but it primarily serves an aesthetic purpose. |
Церковное число n-это функция более высокого порядка, которая принимает функцию f и значение x и применяет f к x ровно n раз. |
A Church numeral n is a higher-order function that accepts a function f and a value x and applies f to x exactly n times. |
Существует несколько исключений, таких как бычья акула, которая разработала способ изменить свою функцию почек, чтобы выделять большое количество мочевины. |
A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea. |
Эта мистика, которой вы обставляете биологическую функцию. |
This cultural mystique surrounding the biological function... |
Используйте эту функцию для пометки задним числом записей в журнал или документов-источники, если необходимо. |
Use this feature to back-date journal entries or source documents, if necessary. |
На продольном сечении видно, что они выполняли ещё одну важную функцию. |
And a cross-section shows that they had another and very valuable function. |
Было выдвинуто много гипотез относительно того, какую функцию выполняют сновидения, некоторые из которых были опровергнуты более поздними эмпирическими исследованиями. |
Many hypotheses have been proposed as to what function dreams perform, some of which have been contradicted by later empirical studies. |
Многие исследования показали, что азиатская пыль оказывает негативное влияние на дыхательную функцию и увеличивает частоту респираторных заболеваний. |
Many studies have found Asian dust to have negative effect on respiratory function and increase the occurrence of respiratory disease. |
Эти фигуры являются прекрасным примером того, как формальные и эстетические качества усиливают духовную функцию скульптур. |
These figures are an excellent example of how the formal and aesthetic qualities enhance the spiritual function of the sculptures. |
Оптическая передаточная функция в этом случае вычисляется как двумерное дискретное преобразование Фурье изображения и делится на функцию протяженного объекта. |
The optical transfer function is in this case calculated as the two-dimensional discrete Fourier transform of the image and divided by that of the extended object. |
Большинство последних моделей имеют эту функцию и включают ее по умолчанию. |
Most recent models have this feature and enable it by default. |
Кроме того, может быть трудно спроектировать функцию R, чтобы она соответствовала ожидаемому распределению простых текстов. |
Also it can be difficult to design the function R to match the expected distribution of plaintexts. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Чтобы отключить эту функцию, повторите эти действия и выберите Не требовать код доступа. |
To turn this feature off, repeat this step and select Passkey not required. |
Существует также несколько программных пакетов, которые обеспечивают эту функцию преобразования, такие как BioPython, BioRuby и BioPerl. |
There are also several programming packages which provide this conversion functionality, such as BioPython, BioRuby and BioPerl. |
Пользователям было предложено отключить функцию WPS PIN, хотя это может быть невозможно на некоторых моделях маршрутизаторов. |
Users have been urged to turn off the WPS PIN feature, although this may not be possible on some router models. |
Вместо термина синусоидальной волны LO мы будем использовать функцию signum. |
Instead of the LO sine wave term, we would use the signum function. |
Более сложная схема, выполняющая противоположную функцию, то есть преобразование постоянного тока в переменный, называется инвертором. |
More complex circuitry that performs the opposite function, that is converting DC to AC, is called an inverter. |
Наличие маннитола сохраняет функцию почек в периоды низкого кровотока и давления, пока пациент находится на шунтировании. |
The presence of mannitol preserves renal function during the times of low blood flow and pressure, while the patient is on bypass. |
Например, он может послать неверную искаженную схему, которая вычисляет функцию, обнаруживающую вход приемника. |
For example, he may send an incorrect garbled circuit that computes a function revealing the receiver's input. |
Smokler также представила функцию страшных признаний мамы, которая позволяет пользователям анонимно размещать сообщения о материнстве. |
Smokler also introduced the Scary Mommy Confessions feature, which allows users to anonymously post messages about motherhood. |
Другие распространенные мутации изменяют функцию генов репарации ДНК, онкогенов и генов, участвующих в производстве кровеносных сосудов. |
Other common mutations alter the function of DNA repair genes, oncogenes and genes involved in the production of blood vessels. |
Кроме того, время выхода удваивается, если пользователь отключает функцию предварительного предупреждения. |
Also, the exit time doubles if the user disables the pre-warning feature. |
Тем не менее, обычно считается наиболее естественным способом распространить значения факториалов на сложную функцию. |
Nonetheless it is usually considered the most natural way to extend the values of the factorials to a complex function. |
Функцию DSum также можно использовать в вычисляемом элементе управления для отображения текущей суммы продаж конкретного продукта. |
Or, you can use the DSum function in a calculated control to display a running sum of sales for a particular product. |
Этот обтюратор был самоподдерживающимся, он восстанавливал функцию мягкого неба и позволял владельцу говорить правильно. |
This obturator was self-sustaining and it restored the function of Soft palate and allowed the wearer to speak correctly. |
Таким образом, различные браузеры имеют функцию маскировки или подделки своей идентификации, чтобы заставить определенный контент на стороне сервера. |
Thus, various browsers have a feature to cloak or spoof their identification to force certain server-side content. |
Гистон H2B помогает регулировать структуру и функцию хроматина с помощью посттрансляционных модификаций и специализированных вариантов гистонов. |
Histone H2B helps regulate chromatin structure and function through post-translational modifications and specialized histone variants. |
Некоторые модели Nokia Symbian S60 поддерживают базовую функцию IMAP IDLE со встроенным клиентом. |
Some Nokia Symbian S60 models support basic IMAP IDLE functionality with its built-in client. |
Этот процесс существенно линеаризует нелинейную функцию вокруг текущей оценки. |
This process essentially linearizes the nonlinear function around the current estimate. |
Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее. |
It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance. |
Этот NPC снова появляется в их ремейках, но не выполняет эту функцию. |
This NPC appears again in their remakes, but does not perform this function. |
Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку. |
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. |
External hones perform the same function on shafts. |
|
В августе 2019 года, счет Джек Дорси был взломан при помощи SMS-сообщения в Twitter чирикать функцию, чтобы отправить сырую сообщения. |
In August 2019, Jack Dorsey's account was hacked by using Twitter's SMS to tweet feature to send crude messages. |
Другими распространенными причинами являются заболевания почек, гибель клеток, ацидоз и лекарственные препараты, влияющие на функцию почек. |
Other common causes are kidney disease, cell death, Acidosis, and drugs that affect kidney function. |
Потребление чистого изолированного D2O может повлиять на биохимические процессы-прием больших количеств ухудшает функцию почек и центральной нервной системы. |
Consumption of pure isolated D2O may affect biochemical processes – ingestion of large amounts impairs kidney and central nervous system function. |
Во время лечения флутамидом следует регулярно контролировать функцию печени с помощью функциональных тестов печени. |
Liver function should be monitored regularly with liver function tests during flutamide treatment. |
В качестве фона этот шаблон был создан до того, как CS1 / 2 имел функцию |url-access=. |
As background, this template was created before CS1/2 had a |url-access= feature. |
The Department had a dual function. |
- вызывать функцию - call function
- выполнять функцию - discharge function
- влияние лекарственных препаратов на половую функцию человека - effect of drugs on human sexual function
- выполнять двойную функцию - serve a dual function
- активизировать функцию - enable function
- восстановить нормальную функцию - restore normal function
- заблокировать функцию - lock out feature
- отключать функцию выключения - disable off function
- взять на себя функцию - take over the functions
- имеют двойную функцию - have double function
- включить или отключить функцию - enable or disable function
- включить эту функцию - include this feature
- влияют на функцию - affect the function
- выделяющийся функцию - eye-catching feature
- добавить функцию - add a function
- выполнила свою функцию - fulfilled its function
- выполняет ту же функцию - performs the same function
- выполняет функцию - fulfills a function
- выполнять свою функцию - carry out its function
- выполняют функцию основного - perform a core function
- выпустила функцию - released a feature
- Используйте эту функцию, - use this function when
- исследовать функцию на максимумы и минимумы - examine a function for maxima and minima
- Я не могу функцию - i can't function
- назначить функцию - assign a function
- любой аспект или функцию - any aspect or feature
- может выполнять функцию - can execute a function
- представлять функцию графически, по координатам - to plot (one quantity) against / versus (another)
- осуществлять эту функцию - exercise this function
- объявить функцию - declare a function
