Войлочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- войлочный прил
- felt(фетровый)
- войлочный ковер – felt carpet
-
| имя прилагательное | |||
| felt | войлочный, фетровый | ||
- войлочный прил
- фетровый
пушистый, волосатый, отросток растения, энация
Случается, что внутри швейных мастерских и в кино блёклый, непроходимый, как войлочный лебедь что плавает в воде первопричины и пепла. |
Happens that I go into the tailors' shops and the movies... all shriveled up... impenetrable, like a felt swan... navigating on a water of origin and ash. |
Сдвинув на нос войлочный колпачок, Джек с непостижимым искусством, вдохновенно стал играть Кампанеллу Листа. |
Pushing his felt cap down over his nose, Jack, with incomparable mastery, gave an inspired performance of Liszt's Campanella. |
О как забилось его сердце, о как забилось его сердце, ноги подкосились у него, он от волнения стал весь мягкий, войлочный, как сползающая с плеча шуба! |
Oh, how his heart pounded, oh, how his heart pounded, his legs gave way under him, and he became all soft as felt from agitation, like the coat that was slipping from his shoulder! |
Некоторые из самых хитроумных из этих приспособлений выглядели как большие, обычные черные свечи с войлочным основанием, скрывающим отверстие. |
Some of the most clever of these contraptions looked like large, ordinary black candles with a felt base concealing the opening. |
Другие усовершенствования механизма включали использование твердых войлочных молотковых покрытий вместо слоистой кожи или хлопка. |
Other improvements of the mechanism included the use of firm felt hammer coverings instead of layered leather or cotton. |
Броня была усилена кожаными или войлочными дисками, которые крепились к груди и спине. |
The armour was strengthened by leather or felt disks that were attached to the chest and back. |
Полиэфирный мат в основном используется с более гибкими модифицированными битумными войлочными изделиями. |
Polyester mat is primarily used with the more flexible modified-bitumen felt products. |
Каждый снаряд состоит из основного корпуса и цилиндрического контейнера со 116 войлочными клиньями, пропитанными/насыщенными белым фосфором. |
Each projectile consists of its main body and a cylindrical carrier canister containing 116 felt wedges, impregnated/saturated with white phosphorous. |
Подшипники изготовлены с особой точностью из целого куска стали. Подшипник изолирован от емкости дробления при помощи двух войлочных прокладок и воздушного промежутка внутри стаканов подшипника с водяным охлаждением. |
Steel, solid bearings in water cooled houses, isolated from the crushing chamber with two bearing rings and air hole. |
Легкие войлочные палатки с каркасом, состоящим из деревянных планок, можно было носить на телегах и легко ставить на землю. |
Light felt tents with a frame consisting of wooden laths could be carried on top of wagons and easily be placed on the ground. |
Органические войлочные бумаги в настоящее время считаются устаревшими, и в 1987 году они составляли лишь пять процентов рынка. |
Organic felt papers are now considered obsolete, only comprising five percent of the market in 1987. |
Они могли быть сделаны из металла или кожи, но у обычного солдата наверняка были войлочные поножи. |
These may have been of metal or leather, but the ordinary soldier would probably have had greaves of felt. |
Бросаюсь на свернутые войлочные подстилки, прижимаю их к земле и рычу от злости. |
I hurl myself upon the bundled felts, holding them down, groaning with fury at myself. |
Провод, изолированный войлочным асбестом, использовался в высокотемпературных и прочных применениях с 1920-х годов. |
Wire insulated with felted asbestos was used in high-temperature and rugged applications from the 1920s. |
Герметики включают краску, пластиковую пену, пленки и алюминиевую фольгу, войлочные или тканевые маты, запечатанные смолой, и слои бентонитовой глины, иногда используемые для уплотнения дорожных полотен. |
Sealants include paint, plastic foams, films and aluminum foil, felts or fabric mats sealed with tar, and layers of bentonite clay, sometimes used to seal roadbeds. |
В качестве обуви Куманские мужчины и женщины носили длинные кожаные или войлочные сапоги с опорными ремнями, прикрепленными к поясу. |
For footwear, Cuman men and women wore long leather or felt boots with support straps connected to their belt. |
Я сделал нам войлочные эспаньолки. |
I made us all black goatees out of felt. |
Громадные войлочные шляпы защищали ковбоев от резкого солнца пустыни. |
Large felt hats protected the cowboys from the hot sun of the desert. |
В других условиях работы используются сапоги pacs или bunny с резиновой подошвой и толстыми съемными шерстяными войлочными вкладышами. |
In other work conditions, pacs, or bunny boots, with rubber soles and thick, removable wool felt liners are used. |
Она заковыляла к двери, собачки суетились возле ее войлочных шлепанцев. |
She waddled toward the door, the dogs crowding about the felt slippers. |
Однако в Атланте продавались грубые войлочные шляпы, а они выглядели еще более нелепочем кепи. |
But the only hats obtainable in Atlanta were crudely made wool hats, and they were tackier than the monkey-hat forage caps. |
- расшитый войлочный коврик - numdah
- войлочный наконечник (ручка) - felt tip (pen)
- войлочный рукав - tubular felt
- войлочный ковер - felt carpet
- фильтрование через войлочный фильтр - felt filtration
- войлочный коврик - felting rug
- Войлочный материал - felt material
- войлочный наконечник - felt nibs
- войлочный полировальный наконечник - felt bob
- войлочный фильтр - felt filter
