Точностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и Mcpaul1998, я обеспокоен точностью статьи и использованием источников. |
Like Mcpaul1998, I am concerned about the accuracy of the article, and the use of sources. |
Ими созданы тригонометрические таблицы с точностью до третьего знака после запятой. |
And created trigonometric tables accurate to three decimal places. |
Улисс, в частности, с точностью установлен на улицах и переулках города. |
Ulysses in particular is set with precision in the streets and alleyways of the city. |
Но они объявили о финансовом крахе сентября 2008 года и революции 2011 года в Магрибе с высокой точностью, среди прочего. |
But they have announced the September 2008 financial breakdown and 2011 revolutions in Maghreb with high precision, among others. |
Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью. |
Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy. |
Он создавал произведения с большой точностью, которые иногда сочетали готику с тематикой модерна. |
He created works of great precision which sometimes combined Gothic with Art Nouveau themes. |
Эта модель позволяла с достаточной точностью предсказать движение и расположение планет. |
This model permitted reasonably accurate predictions of planetary motion. |
Хорошие пасующие могут передать мяч с большой точностью, и они точно знают, где каждый из их других товарищей по команде предпочитает получить мяч. |
Good passers can pass the ball with great accuracy and they know exactly where each of their other teammates prefers to receive the ball. |
Он также пробует руды любого рода, анализируя, очищая и гильдируя во всех ее отраслях, выполняет их с предельной точностью и быстротой. |
He likewise tries ores of any kind, assaying, refining and guilding in all its branches, perform'd with the utmost accuracy and dispatch. |
Оба эти сообщения подтверждали каждое утверждение с точностью до часа, когда Сведенборг впервые высказал эту информацию. |
Both of these reports confirmed every statement to the precise hour that Swedenborg first expressed the information. |
Никто не знал правильной долготы до конца 18-го века, что долготу можно измерить с некоторой точностью. |
No one knew correct longitude until the late 18th century that longitude could be measured with some accuracy. |
Каждая деталь нападения на тебя была воспроизведена с точностью. |
Every aspect of the attack on you had been replicated identically. |
РПГ-это недорогой способ доставки взрывоопасной полезной нагрузки или боеголовки на расстояние с умеренной точностью. |
An RPG is an inexpensive way of delivering an explosive payload or warhead over a distance with moderate accuracy. |
Она считала, что обладает способностью распознавать запахи раньше других людей, причем с большей точностью. |
She believed to have the ability to detect odors before other people, and with better accuracy. |
Но если я попрошу вас представить удачный день на TED завтра, вы сможете описать его с детальной точностью. |
But if I ask you to describe a great day at TED tomorrow, you might describe it with granular, practical clarity. |
Это частично удовлетворило мировое астрономическое сообщество, но никто не мог с абсолютной точностью предсказать, что произойдет с двадцатью килограммами медной проволоки, рассеявшейся по орбите. |
This partially appeased the international astronomy community, but still, no one could guarantee precisely what would happen to twenty kilograms of copper wire dispersed into orbit. |
Необходимо соблюдать баланс между распадом целлюлозы и лигнина и минеральным шаблоном, чтобы клеточные детали сохранялись с точностью. |
There needs to be a balance between the decay of cellulose and lignin and mineral templating for cellular detail to be preserved with fidelity. |
Если используется неограниченное количество пуль, то преднамеренное промахивание может быть лучшей стратегией для дуэлянта с меньшей точностью, чем у обоих противников. |
If an unlimited number of bullets are used, then deliberate missing may be the best strategy for a duelist with lower accuracy than both opponents. |
Just follow my orders to the letter. |
|
Особенностью модели является воспроизведение деталей конструкции и отдельных вещей до мельчайших подробностей с высочайшей точностью и мастерством. |
This model has been builded by master model ship builder Mikhail Bezverkhniy. |
Любые другие изображения, такие как сравнение размеров или фотографии скелетных креплений, также могут быть размещены здесь, чтобы проверить их точность. |
Any other image, such as size comparisons or photos of skeletal mounts, can also be posted here to review their accuracy. |
Самое главное - это процедурная точность, при безукоризненном выполнении наших полномочий. |
Most importantly, it is about procedural correctness in the execution of unquestionable moral authority. |
Последние часто возникают из-за погрешностей измерений и допусков на компоненты или из-за ограничений на вычислительную точность. |
The latter often arise from measurement errors and tolerances for components or due to limits on computational accuracy. |
С поправкой на точность закон Фиттса более точно охватывает компромисс между скоростью и точностью. |
With the adjustment for accuracy, Fitts's law more truly encompasses the speed-accuracy tradeoff. |
Однако точность в замечании этих физических различий, таких как тон, на фоне фонового шума со временем улучшается. |
However, the accuracy in noticing these physical differences, like tone, amid background noise improves over time. |
Я использовал для вычисления записей, но кто-то, вероятно, должен проверить их точность. |
I used to compute the entries, but someone should probably verify their acuracy. |
Точность таких алгоритмов уступает визуальному осмотру человеком-оператором,но достаточна для автоматизированной обработки больших последовательностей данных. |
The accuracy of such algorithms is inferior to visual examination by a human operator, but is adequate for automated processing of large sequence data sets. |
Я не могу комментировать его точность, но это очень классный образ! |
I cannot comment as to its accuracy, but it's a very cool image! |
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
Таким образом, особенно важно ссылаться на источник для измерения индекса, если требуется точность. |
Thus, it is especially important to cite the source for an index measurement if precision is required. |
Например, если частота встречаемости категории А является доминирующей и встречается в 99% случаев, то предсказание того, что каждый случай относится к категории А, будет иметь точность 99%. |
For example, if the incidence of category A is dominant, being found in 99% of cases, then predicting that every case is category A will have an accuracy of 99%. |
Гораздо важнее точность, с которой люди выбирают цели с помощью пальца или стилуса. |
Much more important is the accuracy humans have in selecting targets with their finger or a pen stylus. |
Точность прогноза в цепочке поставок обычно измеряется с помощью средней абсолютной процентной ошибки или MAPE. |
Forecast accuracy in the supply chain is typically measured using the Mean Absolute Percent Error or MAPE. |
Как следствие этого определения, общая точность лечения должна соответствовать пределам планирования лечения 1-2 миллиметра или лучше. |
As a consequence of this definition, the overall treatment accuracy should match the treatment planning margins of 1-2 millimeter or better. |
Например, если эксперимент содержит систематическую ошибку, то увеличение размера выборки обычно увеличивает точность, но не улучшает точность. |
For example, if an experiment contains a systematic error, then increasing the sample size generally increases precision but does not improve accuracy. |
Эти доски давали точность, а также некоторую дополнительную дистанцию для этого оружия. |
These boards gave precision as well as some extra distance to these weapons. |
Точность, нейтральность и читабельность настоящего редактирования оспариваются. |
The accuracy, neutrality, and readability of the present edit are disputed. |
This work was highly esteemed for its accuracy. |
|
Фред Нунан ранее писал о проблемах, влияющих на точность радиопеленгации в навигации. |
Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
Какова будет типичная точность использования методов астронавигации? |
What would be the typical accuracy of using astronavigation techniques? |
Если он анализирует их в течение 15 минут, его точность составляет около 90%. |
If he analyzes them for 15 minutes, his accuracy is around 90%. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
В этих наборах стандартов вопросы обоснованности и надежности рассматриваются в разделе точность. |
In these sets of standards, validity and reliability considerations are covered under the accuracy topic. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
Первый сезон был встречен широкой похвалой, особенно за его визуальный стиль и историческую точность. |
The first season was met with widespread praise, particularly for its visual style and historical accuracy. |
Кроме того, на оценки последствий влияет точность расчетов нынешнего и будущих уровней воздействия. |
Furthermore, the impact estimates are affected by the precision of the present, and future, exposure calculations. |
История Мани тесно связана с историей Павла осьминога, который имел 100% - ную точность в своих предсказаниях относительно турнира. |
Mani's story is closely aligned with that of Paul the Octopus, who had 100% accuracy in his predictions for the tournament. |
Ха, ха, ха, хорошая шутка, но его клешням, конечно же, не заменить точность настоящих.. |
Ha, ha, ha, that's all good fun, but of course a clamp is no substitute for the precision of a genuine... |
] на том основании, что она была написана с целью развлечь, а не с прицелом на историческую точность. |
] on the basis that it was written with an aim to entertain, rather than with an eye to historical accuracy. |
Мелкота фирменное наименование натуральную величину, точность резки виниловая настенная графика производства ООО мелкота. |
Fathead is a brand name of life-sized, precision-cut vinyl wall graphics manufactured by Fathead LLC. |
Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов. |
The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Этот метод косвенного использования измерительной емкости обеспечивает большую точность. |
This method of indirect use of measuring capacitance ensures greater precision. |
Нравится вам это или нет, но история, безусловно, существует, хотя ее точность может быть спорной. |
Like it or not, the story certainly exists, though its accuracy may be debateable. |
Точность, математическое доказательство, все, что хочешь, но думаю, что это бессмысленно. |
The mathematical precision of it all you can try and calculate all you want but it's useless. |
В некоторых сообщениях говорилось, что достигнутая точность составляла несколько сантиметров. |
Some reports stated that the achieved accuracy was of a few centimetres. |
Маркку Энвалл утверждает, что точность или ее отсутствие не имеют отношения к литературным достоинствам вымышленного произведения, ссылаясь на ошибки Шекспира. |
Markku Envall argues that the accuracy or lack thereof is irrelevant to a fictional work's literary merit, citing the errors of Shakespeare. |
Навигационное оборудование включает в себя Applanix POS MV320 V4, рассчитанный на точность от ½ до 2 метров. |
Navigation equipment includes the Applanix POS MV320 V4, rated at accuracies of ½-to-2 meters. |
Несмотря на клиническую точность, первые два предложения этой статьи используют очень заумную прозу. |
While clinically accurate, the first two sentences of this article utilize very abstruse prose. |
- с точностью до одной десятой - correct to the nearest tenth
- система с высокой точностью регулирования - highly regulated system
- с точностью часового механизма - like clockwork
- с точностью до - to within
- монтаж с точностью до поля - field editing
- аппаратура для вычислений с удвоенной точностью - double-precision hard-ware
- арифметика с двойной точностью - double-precision arithmetics
- автоматическая интерпретирующая система с удвоенной точностью - double-precision automatic interpretative system
- амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения - high-fidelity amplitude modulation
- система с увеличенной точностью выбора уровня записи - advanced precise rec-level system
- воспроизведение с высокой точностью - high fidelity reproduction
- вычисление с обычной точностью - signal-precision computation
- с методической точностью - by rule and line
- изготовлены с высокой точностью - manufactured with high precision
- измерение с точностью, типичной для аттестации - calibration grade measurement
- как правило, с точностью - generally accurate
- заполнить отрывок с точностью до одного слова - impress a passage verbally memory
- горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного - jig-borer-class hive
- лазерный стрелковый тренажёр с высокой точностью определения результатов стрельбы - laser precision gunner training simulator
- с точностью до грамма - accurate to the gram
- скрипка обладает предельной ритмической точностью - the violin commands the utmost rhythmic precision
- радиолокатор с повышенной точностью пеленгации - directional reference locator
- с высокой точностью - with high precision
- с точностью до знака - except for sign
- с точностью до трёх знаков - accurate to three decimal places
- самозаписывающие приборы, обладающие высокой точностью воспроизведения - high-fidelity recording equipment
- с неограниченной точностью - to unlimited precision
- отсчёты с микронной точностью - micron-accurate readings
- функционализованный с высокой точностью нанокомпонент - high-precisely-functionalized nanocomponent
- функционализованный с высокой точностью - high-precisely-functionalized
