Колпачок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- колпачок сущ м
- cap, cover, hood(крышка, колпак)
- защитный колпачок – protective cap
- cup(чашка)
- capsule(капсула)
- capful
-
| имя существительное | |||
| cap | колпачок, крышка, колпак, шапка, кепка, заглушка | ||
| top | верх, вершина, верхушка, первое место, крышка, колпачок | ||
| curfew | комендантский час, вечерний звон, колпачок | ||
гриб, крышка, колпак, наушник, наконечник, коронка, наперсток, заглушка, каппа, пистон, шапочка сморчковая
1 песо был вновь введен в 1898 году, а фригийский колпачок, или дизайн колпачка свободы, был перенесен из 8 реалов. |
The 1 peso was reintroduced in 1898, with the Phrygian cap, or liberty cap design being carried over from the 8 reales. |
Then the cap comes off. |
|
Колпачок, как правило, красочно украшен логотипом бренда напитка. |
A cap is typically colourfully decorated with the logo of the brand of beverage. |
Он сжимается поверх запаса масла, так как при производстве масла колпачок помогает выталкивать масло наружу. |
It is compressed on top of the oil reserve, as the oil is produced the cap helps to push the oil out. |
Единственно как вы можете использовать что-то подобное, так это как колпачок для шариковой ручки. |
The only thing I could think you could use something like that for would be as a cap for a Bic Biro. |
Один короткий стержень также проходит мимо параллелограммной конструкции и удерживает колпачок лампы. |
One short bar also extends past the parallelogram construction and holds the lamp cap. |
При этом выбрасывается носовой колпачок, который раскрывает пилот парашюта. |
This ejects the nose cap, which deploys the pilot parachute. |
Did you see a safety tip on the gun? |
|
У меня есть колпачок. |
I have a diaphragm. |
На конце карандаша находится ластик, а также металлический колпачок. |
The end of the pencil houses an eraser, and has a metal cap. |
I unscrewed the top, and waved it under her nose. |
|
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Эти 6-миллиметровые патроны Флоберта не содержат никакого пороха, единственное метательное вещество, содержащееся в патроне, - это ударный колпачок. |
These 6mm Flobert cartridges, do not contain any powder, the only propellant substance contained in the cartridge is the percussion cap. |
У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит. |
We've got a pen top, left nostril, slightly protruding. |
Колпачок, как правило, весьма эффективен в подобных случаях. |
Capping tends to be quite effective in cases like yours. |
Grace, did you put my nose in the plant? |
|
В этой статье используется терминология колпачок лампы, предплечье, предплечье и основание для четырех основных частей этих ламп. |
This article uses the terminology lamp cap, forearm, upper arm and base for the four basic parts of these lamps. |
Однако схема питания и колпачок присутствия остались идентичными предыдущим полоскам. |
The power circuitry and presence cap remained identical to the previous stripes however. |
Если этот колпачок сломан по любой из нескольких причин, конвекция любой присутствующей влаги может затем разразиться сильными грозами. |
If this cap is broken for any of several reasons, convection of any moisture present can then erupt into violent thunderstorms. |
Драгоценный камень на зажиме сделан из перламутра, а листовидный колпачок и зажим-из нержавеющей стали. |
The jewel on the clip is made of mother-of-pearl, and the sheet-like cap band and clip are stainless steel. |
Металлический колпачок, болт, жевачка. |
Ah, metal cap, bolt, chewed gum. |
Колпачок был типичной формы ОГИ и, вероятно, первоначально покрыт железными пластинами. |
The cap was a typical ogee shape and probably originally covered in iron plates. |
Привод содержит сопрягаемое выпускное сопло и обычно включает пылезащитный колпачок для предотвращения загрязнения. |
The actuator contains the mating discharge nozzle and generally includes a dust cap to prevent contamination. |
Чтобы предотвратить разрушение при ударе, между сердечником и внешней баллистической оболочкой помещается амортизирующий колпачок, как и в случае с патронами БТР. |
To prevent shattering on impact, a shock-buffering cap is placed between the core and the outer ballistic shell as with APC rounds. |
У нее три языка и противозачаточный колпачок, с ней все будет в порядке. |
She's got three languages and a Dutch cap. She'll be fine. |
Or... ..his candle snuffer? |
|
Однако некоторые старые конструкции двигателей позволяют устанавливать колпачок в неправильном положении на 180 градусов. |
Some older engine designs allow the cap to be installed in the wrong position by 180 degrees, however. |
После введения колпачок помещают на очаг поражения, и содержащая очаг слизистая оболочка втягивается внутрь колпачка путем аспирации. |
After insertion, the cap is placed on the lesion and the mucosa containing the lesion is drawn up inside the cap by aspiration. |
Куда ты дела колпачок? |
WHERE'S THE LENS CAP? |
Did I give any of you guys a bottlecap? |
|
Ого, что ты такого сделала? Потеряла колпачок от её маркера? |
My, my, what did you do, leave the cap off her highlighter? |
Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds. |
|
Аппарат Гольджи окружает конденсированное ядро, превращаясь в акросомальный колпачок. |
The Golgi apparatus surrounds the condensed nucleus, becoming the acrosomal cap. |
В попытке получить лучшую аэродинамику, снаряды AP получили баллистический колпачок, чтобы улучшить начальную скорость и уменьшить лобовое сопротивление. |
In an effort to gain better aerodynamics, AP rounds were given a ballistic cap to improve muzzle velocity and reduce drag. |
На голову она надвинула вязаный колпачок с помпончиком, на шее - мохнатый шарф, вьющийся за спиной. |
She was wearing a knitted cap with a pompon, a fluffy scarf wound round her neck and hanging down her back. |
Вонючая Глеба, покрывающая колпачок, привлекает мух и других насекомых, которые поглощают ее и помогают рассеять споры. |
The smelly gleba coating the cap attracts flies and other insects that consume it and help to disperse the spores. |
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
Чарли, мне нужно пописать и вставить противозачаточный колпачок. |
Charlie, I need to go pee and put my diaphragm in. |
Металлический корпус и колпачок предлагаются с различными цветными окрашенными или металлическими поверхностями. |
They pretend to be engaged and in love and later take it to the next level and pretend that Maria is pregnant with David's baby. |
Later hard capped AP shell would only make the matter worse. |
|
Чтобы защитить уши во время воздействия, человек может использовать головной колпачок, беруши или специально приспособленные плавательные формы. |
To protect the ears during exposure, the individual can use a head cap, ear plugs, or custom-fitted swim molds. |
С помощью березовой лучины быстро зажгла фитиль и водрузила колпачок на место. |
With a curl of flaming birch bark, she quickly lit the lamp wick and then replaced the chimney. |
Probably got there when you took the cap off with your teeth. |
|
He unscrewed the fountain-pen cap and placed it gently on his table. |
|
Заряд, помещенный на металлический колпачок, распространяется на стержень и Золотой лист электроскопа. |
Charge placed on the metal cap spreads to the stem and the gold leaf of the electroscope. |
If you want me to pay for her diaphragm. |
|
Сержант-майор армии носит точно такой же колпачок, правда, из металла золотистого цвета. |
The Sergeant Major of the Army wears an identical cap device, albeit of gold-colored metal. |
Однако изменение концепции колпачок, к которому узкую трубку присоединяют через который сжиженный или заморожено-оттаянной спермой донора вводится при помощи катетера. |
However, a variation is a conception cap to which a narrow tube is attached through which liquefied or frozen and thawed donor semen is inserted by means of a catheter. |
Опаловый триплет похож на дублет, но имеет третий слой, куполообразный колпачок из прозрачного кварца или пластика на вершине. |
It has also been found that empathy can be disrupted due to trauma in the brain such as a stroke. |
С 1991 года обтекаемый полипропиленовый колпачок ручки имеет небольшое отверстие, чтобы уменьшить риск удушения при вдыхании колпачка. |
Since 1991 the pen's streamlined polypropylene cap has had a small hole to reduce the risk of suffocation if the cap is inhaled. |
- насаживать колпачок - cap
- противозачаточный колпачок - contraceptive cap
- золотой колпачок - goldy cap
- колпачок голиат - goliath cap
- колпачок свечи - plug connector
- колпачок со щелевыми паровыпускными отверстиями - comb-slit cap
- колпачок для воздуходувки - blower locking cap
- резиновый колпачок - rubber cap
- Bipin колпачок - bipin cap
- полусферический колпачок - bell cap
- вентиляционный колпачок - vent cap
- диапазон колпачок - cap range
- годовой колпачок - annual cap
- индекс колпачок - cap index
- воздействие колпачок - impact cap
- железы колпачок - gland cap
- колпачок 2 - cap 2
- колпачок атлет - cap lifter
- колпачок верде - cap verde
- колпачок дизайн - cap design
- колпачок для - cap for
- колпачок ось - axle cap
- колпачок полоса пропускания - bandwidth cap
- надульный колпачок - muzzle protector
- ось Колпачок осмотр - axle cap inspection cover
- поп колпачок - pop a cap
- несанкционированное вскрытие колпачок - tamper-evident cap
- медный колпачок капсюля - copper primer cap
- положение колпачок - cap provision
- съемный колпачок - removable cap
