Войлочный рукав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расшитый войлочный коврик - numdah
войлочный наконечник (ручка) - felt tip (pen)
войлочный ковер - felt carpet
фильтрование через войлочный фильтр - felt filtration
Синонимы к войлочный: пушистый, волосатый, отросток растения, энация
рукав реки - hose
морской рукав - sea sleeve
длинный рукав - long sleeve
вентиляционный рукав - ventilation hose
широкий рукав - full sleeve
поворотный рукав - pivot arm
резиновый рукав - rubber tube
рукав с наложением ткани под углом - bias wrapped hose
спиральный рукав - spiral arm
армированный рукав - reinforced hose
Синонимы к рукав: горло, ветвь, кишка, шланг, заход, проток, Большая Невка, ответвление
Значение рукав: Часть одежды, покрывающая руку до кисти или до локтя.
Он увидел свою мать, тянущую отца за рукав и показывающую в сторону Бинка. |
He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way. |
From the elbow to the shoulder, the sleeve was tight fitting. |
|
He dragged the hose in that way! |
|
Синьор, где расположена эта самая капелла Киджи? - дернула экскурсовода за рукав Виттория. |
Vittoria grabbed the docent's arm. Signore, where is this Chigi Chapel? |
Rubashov took his pince-nez off- and rubbed it on his sleeve. |
|
Some wax from the candle dripped onto the sleeve of his jacket. |
|
Кровь расползалась пятном по рубахе, капала сквозь пальцы, стекала в рукав. |
Blood had spread across his shirt, was dripping down his arm and spreading across the back of his hand. |
Лекарь-итальянец, который ампутировал Бушу ногу, дергал Хорнблауэра за рукав и тряс какими-то бумажками. |
The Italian surgeon who had amputated Bush's foot was plucking at Hornblower's sleeve and fluttering some sheets of paper. |
Тогда он завернул обтрепанный рукав рубашки и уткнулся носом в сгиб локтя. |
Then he rolled up the ragged sleeve of his shirt, buried his nose in the crook of his elbow. |
Бросаюсь на свернутые войлочные подстилки, прижимаю их к земле и рычу от злости. |
I hurl myself upon the bundled felts, holding them down, groaning with fury at myself. |
Он обнаружил затоптанную батистовую сорочку и оторвал от нее рукав. |
He discovered a trampled cambric shirt and cut its baggy sleeve loose with the small saw-tooth blade of his Sheffield knife. |
Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь. |
A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway. |
Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. |
My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. |
Случается, что внутри швейных мастерских и в кино блёклый, непроходимый, как войлочный лебедь что плавает в воде первопричины и пепла. |
Happens that I go into the tailors' shops and the movies... all shriveled up... impenetrable, like a felt swan... navigating on a water of origin and ash. |
Стью заставил меня снять протез и подкалывать рукав так, чтобы виден был обрубок, а его ребята пустили слух, что я потерял руку в борьбе за свободу. |
Stu had me quit wearing a left arm in public, sleeves of my costumes were sewed up so that stump could not be missed, and word was passed that I had lost it fighting for freedom. |
Одежда моя промокла до нитки от выпавшей ночью росы, а рукав пиджака был насквозь пропитан кровью. |
My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb. |
Oh, look. You stained the sleeve! |
|
Дедушка, - говорила она, дергая его за рукав или гладя по жесткой щеке, и Герхардт таял. |
Oh you, she would say, pulling at his arm or rubbing his grizzled cheek. There was no more fight in Gerhardt when Vesta did this. |
Выйдя за дверь, я остановился, и, когда Джим проходил мимо меня, я поймал его за рукав и удержал. |
Outside I stood still, and when Jim passed me on his way to the gate, I caught at his arm and detained him. |
Кошпай засучил рукав, все взгляды устремились на его обнаженную руку. |
Cochepaille pushed up his sleeve; all eyes were focused on him and on his bare arm. |
My sleeve is torn away by a splinter. |
|
На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии. |
The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions. |
Чтобы построить все поле, придется перелопатить весь этот рукав Млечного Пути. |
For full course, we gonna bulldoze this entire arm of the Milky Way. |
И третье: фреза заработала, ... рукав зацепило, и вот результат. |
Three. The mill suddenly activates, catching Miller's sleeve, resulting in this. |
Так, мужчины начали на их манер засовывать носовые платки под рукав, а молодые лейтенантики щеголяли с тросточками. |
Men began to wear their handkerchiefs in their sleeves and some foppish lieutenants carried swagger sticks. |
Но, как же Сакраториум,- упрямился Селдон, хоть Дорс и тянула его за рукав. |
But the Sacratorium- said Seldon stubbornly, though Dors was pulling gently at his kirtle. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
В конторе Тай и К° молодой сослуживец как-то дернул Фрэнка за рукав. |
A young clerk had once pulled his sleeve at Tighe's. |
Some people wear their emotions on their sleeves. |
|
Они прижимались ко мне, как котята, а неразговорчивый даже вцепился в мой рукав. |
They stuck close as hell to me, and the one that didn't talk at all practically was holding onto my sleeve. |
Я выбралась через погрузочный рукав и выехала в мусоровозе. |
I rode out of a loading bay in a garbage truck. |
Теперь просунь руку в рукав. |
Now, put your arm in the sleeve. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
Рубашов безотчетно оглянулся на Глеткина, но режущий свет заставил его зажмуриться, и он медленно отвернулся, машинально потирая пенсне о рукав. |
Rubashov had turned to Gletkin on a sudden impulse, but, blinded by the light, he shut his eyes and turned slowly away again, rubbing his spectacles on his sleeve. |
Вытащив булавки, которыми был заколот боковой карман его длинного зеленого сюртука, он воткнул их в рукав и вежливо протянул Эмме какую-то бумагу. |
He took out the pins that held together the side-pockets of his long green overcoat, stuck them into his sleeve, and politely handed her a paper. |
Джефф, Хикки, Энни и Ширли, вас течением выносит в левый рукав реки Череп, а остальных - в правый. |
Jeff, hickey, Annie, and Shirley, you've been washed down the left fork of the skull river, the others to the right. |
Женщина, бережно поддерживая мужчину, цеплявшегося за ее рукав, привезла его на Алексеевский спуск. |
Carefully supporting the man by the arm, the woman drove him to St Alexei's Hill. |
Long story, he said, pulling his sleeve back down. |
|
Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы. |
The right sleeve of your jacket, plus the formaldehyde mixed with your cologne and your complete inability to stop looking at your watch. |
О как забилось его сердце, о как забилось его сердце, ноги подкосились у него, он от волнения стал весь мягкий, войлочный, как сползающая с плеча шуба! |
Oh, how his heart pounded, oh, how his heart pounded, his legs gave way under him, and he became all soft as felt from agitation, like the coat that was slipping from his shoulder! |
Старший передал Рубашову халат, и тот просунул руку в рукав. |
The elder official passed the dressing-gown to Rubashov. Rubashov worked his arm into the sleeve. |
Иногда сворачиваю журналы с таттуировками и засовываю в рукав. |
Sometimes I roll up those tattoo magazines, stuff 'em up my sleeve. |
Джонс, рукав и баллоны с кислородом. |
Jones. Hose pack and air bottles. |
Если заблудишься в дыму, пожарный рукав тебя уже не выведет назад. |
No hose line to guide you out if you get lost in the smoke. |
Она собрала силы, и щипок получился основательный, несмотря на плотный рукав мундира. |
So Suok pinched him as hard as she could. It was a good pinch, even though the Guard had on a thick jacket. |
He tugged at Yura's sleeve, trying to tell him something. |
|
As soon as we lock on, I'll raise the sleeve. |
|
The sleeve of her white blouse was bright red and dripping fast. |
|
Один рукав его сюртука был надет; сверх него старик пытался натянуть жилет. |
He had one coat-sleeve on and was trying to put his vest on over that. |
В ВВС командиром крыла рукав/плечо погоны. |
An RAAF wing commander's sleeve/shoulder insignia. |
Молодые воробьи возвращаются в рукав Дзидзо за убежищем . |
The young sparrows return into Jizō's sleeve for sanctuary . |
Внезапно Ниведита почувствовала, что кто-то дернул ее за рукав. |
Suddenly Nivedita felt somebody had pulled her sleeve. |
Некоторые из самых хитроумных из этих приспособлений выглядели как большие, обычные черные свечи с войлочным основанием, скрывающим отверстие. |
Some of the most clever of these contraptions looked like large, ordinary black candles with a felt base concealing the opening. |
Полиэфирный мат в основном используется с более гибкими модифицированными битумными войлочными изделиями. |
Polyester mat is primarily used with the more flexible modified-bitumen felt products. |
Заливы также могут быть вложены друг в друга; например, залив Джеймс-это рукав Гудзонова залива на северо-востоке Канады. |
Bays may also be nested within each other; for example, James Bay is an arm of Hudson Bay in northeastern Canada. |
Другие усовершенствования механизма включали использование твердых войлочных молотковых покрытий вместо слоистой кожи или хлопка. |
Other improvements of the mechanism included the use of firm felt hammer coverings instead of layered leather or cotton. |
Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН. |
Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law. |
Рукав халата мастера продолговат, и хотя основание рукава свисает вниз, он имеет квадратный вырез в задней части продолговатой формы. |
The master's gown sleeve is oblong and, though the base of the sleeve hangs down, it is square-cut at the rear part of the oblong shape. |
Я думаю, что рукав-это то, что будет касаться наших читателей, хотя это может и не касаться ваших. |
I think the sleeve is something that will concern our readers, although it may not concern yours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войлочный рукав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войлочный рукав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войлочный, рукав . Также, к фразе «войлочный рукав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.