Всесоюзном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Гознака был свой Всесоюзный научно-исследовательский институт в Москве. |
Goznak had its own All-union Research Institute in Moscow. |
В июле 1964 года он приступил к работе, где руководил лабораторией при Всесоюзной Торгово-промышленной палате. |
In July 1964 he started work, where he managed a laboratory at the All-Union chamber of commerce. |
Он сыграл вничью за первое место во Всесоюзном первенстве клуба Спартак, с Владимиром Симагиным, в 15/19, но проиграл матч плей-офф. |
He tied for first place in the All-Union Championship of the Spartak Club, with Vladimir Simagin, at 15/19, but lost the playoff match. |
В 1983 году Шифрин стал лауреатом VII Всесоюзного конкурса театральных актеров. |
In 1983 Shifrin became prize winner of the 7th USSR’s Contest of Stage Actors. |
С 1924 по 1935 год он был директором Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени Ленина в Ленинграде. |
From 1924 to 1935 he was the director of the Lenin All-Union Academy of Agricultural Sciences at Leningrad. |
Она была названа первой командой Всесоюзной конференции на первом курсе. |
She was named First-Team All-Conference her freshman year. |
Это всесоюзный турнир. |
It is an all-Soviet tournament. |
Эта пирамида советов в каждой из входящих в нее республик завершилась Всесоюзным съездом Советов. |
This pyramid of soviets in each constituent republic culminated in the All-Union Congress of Soviets. |
Первый Всесоюзный призывной закон 1925 года был разработан специально для смешанной кадрово-Милиционной структуры Красной армии мирного времени после Гражданской войны. |
The first all-union conscription law of 1925 was tailored for the mixed cadre-militia structure of the peacetime Red Army after the Civil War. |
Она была создана по образцу Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, известного в Советском Союзе как комсомол. |
It was patterned after All-Union Leninist Communist Youth League, known as Komsomol, in the Soviet Union. |
Например, на всесоюзном турнире претендентов в мастера спорта, Группа 1, в Ростове-на-Дону 1939 года он набрал всего 6½/13 очков. |
For example, he made only an even score of 6½/13 in the All-Union Candidates-to-Masters tournament, Group 1, at Rostov-on-Don 1939. |
Позже он был переименован во Всесоюзное общество. |
Later it was renamed into the All-Union Society. |
Всесоюзная Ленинская Коммунистическая Молодежная Лига, обычно именуемая комсомолом, была молодежным крылом партии. |
The All-Union Leninist Communist Youth League, commonly referred to as Komsomol, was the party's youth wing. |
Первый сезон Всесоюзной профессиональной лиги, получившей название национальной, был проведен в 1932-1933 годах. |
The league's inaugural season of the all-professional league, called National, was held in 1932–1933. |
Были также циклы всесоюзных концертов Глазунова в Санкт-Петербурге и Москве, посвященных его 25-летию как композитора. |
There were also cycles of all-Glazunov concerts in Saint Petersburg and Moscow to celebrate his 25th anniversary as a composer. |
Он был членом Центрального Исполнительного комитета СССР, президентом Всесоюзного географического общества и лауреатом Ленинской премии. |
He was a member of the USSR Central Executive Committee, President of All-Union Geographical Society and a recipient of the Lenin Prize. |
Сельскохозяйственные исследования были организованы под эгидой Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук Советского Союза. |
Agricultural research was organized under the aegis of the All-Union Academy of Agricultural Sciences of the Soviet Union. |
Младшие дети вступили в союзную Владимиру Ленину всесоюзную пионерскую организацию. |
Younger children joined the allied Vladimir Lenin All-Union Pioneer Organization. |
На всесоюзном турнире игроков первой категории в Горьком 1945 году Фурман показал свой первый примечательный результат, когда он сыграл вничью с Константином Кламаном в 11/15. |
In an All-Union Tournament of First Category players at Gorky 1945, Furman posted his first noteworthy result when he tied for first with Konstantin Klaman, at 11/15. |
В 1980 году здесь действовали 10 всесоюзных научно-исследовательских институтов, 85 специализированных центральных учреждений и 93 региональных информационных центра. |
In 1980, there were 10 all-Union research institutes, 85 specialised central agencies, and 93 regional information centres. |
Эти серии литографий принесли Рахманзаде широкую известность и неоднократно экспонировались на всесоюзных и зарубежных выставках. |
These series of lithographs brought a broad fame to Rahmanzade and were exhibited in the All-Union and foreign exhibitions for many times. |
Будучи студентом, он участвовал в написании, режиссуре и актерской игре в различных театральных постановках, включая Всесоюзное ревю в 1949 году. |
As a student he was involved in writing, directing, and acting in various theatrical productions, including the All-Varsity Revue in 1949. |
В 1924 году коллекция Гознака была успешно продемонстрирована в официальном классе Первой Всесоюзной филателистической выставки в Москве. |
In 1924, the Goznak collection was successfully demonstrated in the official class of the First All-Union Philatelic Exhibition in Moscow. |
И долго еще скитался непокорный квартирант, в поисках правды добираясь до самого всесоюзного старосты товарища Калинина. |
The defiant tenant would be adrift for years, searching for truth all the way to the office of the country's president, Comrade Kalinin himself. |
Сельскохозяйственные исследования были организованы под эгидой Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук Советского Союза. |
These are not just aesthetic objects but in fact have an important significance in people's lives and are tied to their beliefs and rituals. |
Сталинский приспешник и русский националист Андрей Жданов, секретарь по идеологии (Всесоюзной) Коммунистической партии, проводил в жизнь свою версию великорусского шовинизма. |
Stalin’s Russian nationalist henchman, the monstrous Andrey Zhdanov, the Communist Party secretary for ideology, was promoting his communist version of Great Russian chauvinism. |
