Втирать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Втирать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rub
Translate
втирать -

  • втирать гл
    1. rub
      (тереть)

глагол
rubтереть, тереться, втирать, натирать, протирать, накидываться
chafeраздражаться, натирать, бередить, растирать, тереть, втирать
rub inвтирать, вдалбливать, постоянно твердить

  • втирать гл
    • тереть · растирать · натирать · протирать

тереть, втирать, тереться, натирать, протирать, накидываться, раздражаться, бередить, растирать


Ганс начал втирать ему в кожу головы лишенную запаха пасту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hans started massaging an odorless paste into his scalp.

Спирт для рук следует тщательно втирать в руки и на нижнюю часть предплечья в течение не менее 30 секунд, а затем дать высохнуть на воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand alcohol should be thoroughly rubbed into the hands and on the lower forearm for a duration of at least 30 seconds and then allowed to air dry.

Наконец, она отмечает, что сценаристы шоу уже много лет держат публику на крючке, и, возможно, лучше не втирать это им в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally she notes the writers of the show have been keeping the audience on the hook for years and it might be better not to rub it in their faces.

Очевидно, что если бы у него были дети, они были бы упомянуты в статье, поэтому нет необходимости втирать тот факт, что он умер бездетным в инфобоксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously if he had kids, they would be mentioned in the article, so no need to rub in the fact that he died childless in the infobox.

В некоторых саунах и парилках выдают ароматические соли, которые можно втирать в кожу для дополнительного аромата и очищающего эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some saunas and steam rooms, scented salts are given out which can be rubbed into the skin for extra aroma and cleaning effects.

Ртутная мазь помогает, но её следует втирать очень тщательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vital. Black ointment is very good, but you must rub it in thoroughly.

Может, и стало бы, если бы этот идиот не начал втирать, что это может вызвать энурез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have been if that idiot hadn't mentioned something about how it can lead to, uh, bed-wetting.

Проблема мадам Бланш была в том, что она уже не могла втирать очки своим поклонникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trouble was she couldn't put on her act anymore in Auriol... because they wised up.

А также нужно втирать в пораженные участки мочу козы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you might consider rubbing the afflicted part with the urine of a she-goat.

Я пришёл не втирать вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't come here to rub it in.

Да, он сможет есть горстями, или втирать ее в свои яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I thought he could eat it by the fistful or rub it on his balls.

Эмис принялась втирать мазь в порезы на груди Мэта, и тот сморщился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mat winced as Amys began rubbing her ointment into the slashes on his chest.

Втирать дважды в день на поражённый участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rub in twice a day on the infected area.

И еще у меня есть целебная мазь, которую ты будешь втирать в грудь каждый вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I have a salve that you'll rub on your chest every night.

Сильво начал втирать в его обожженную плоть ароматную мазь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sylvo rubbed a dark sweet-smelling ointment on the scorched flesh.

Ладно, тебе не надо втирать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, you don't have to rub it in.

И вы продолжаете втирать о системе норм и правил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You keep talking about a system of rules and regulations.

Но в кожу-то ему втирать что-то ведь надо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he'll need something rubbed on his skin.

Черная мазь хорошо помогает, но ее надо тщательно втирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black ointment is very good, but you must rub it in thoroughly.

Втираться в доверие эта женщина умеет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That woman knows how to schmooze.



0You have only looked at
% of the information