Выболтал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во-первых, судмедэксперт выболтал все прессе. |
First, the medical examiner blabs to the press. |
Tom talked too much and let the secret slip. |
|
В Билкли он мне все выболтал. |
However, he blabbed to me at Bilkley: he takes a stiff glass. |
Спасибо, что выболтал мои дела! |
Thanks for blabbing my business! |
You blabbered everything when you were here this morning. |
|
And she hadn't hardly got there before I had to go and blab the whole thing. |
|
Шиз со справкой, который выболтал психиатру все свои планы! Неизвестно, в каких подробностях! |
A certifiable lunatic... who told his former psychiatrist all his plans for God knows what whacko irresponsible schemes? |
Он был зол на себя за то, что выболтал чурбану Выволочнову часть своих заветных мыслей, не произведя на него ни малейшего впечатления. |
He was angry with himself for blurting out some of his innermost thoughts to that blockhead Vyvolochnov without making the slightest impression on him. |
Бог знает, что он еще им выболтал. |
Well, God only knows what else he's told them. |
Он рассердился на Эльзу за то, что она выболтала перед Кэролайн лишнее, но продолжал верить с присущим ему оптимизмом, что все устроится. |
He was furious with Elsa for blurting out things to Caroline, but he still optimistically thought it would be 'all right.' |
О, и она просто выболтала его тебе? |
Oh, and she just blurted it out, right? |
Наверное, он был очень сердит на девушку из-за того, что она все выболтала. |
He was probably seriously annoyed with his young woman for breaking out the way she did. |
For spilling the beans about our little Buddha boy. |
|
One of my passengers just ruined the end of Death Castle. |
|
Ты была зла и просто выболтала это, или ты сделала это намеренно? |
Were you angry and just blurted it out, or did you do that intentionally? |
- он выболтал всю правду - he blurted out the whole the truth
- он выболтал /выложил/ всю историю - he blurted out the whole story
