Судмедэксперт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Судмедэксперт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
medical examiner
Translate
судмедэксперт -

эксперт


Это предвaрительно сообщил судмедэксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our preliminary forensic reports.

Судмедэксперт не обнаружил никаких признаков сексуального насилия в отношении младшей девочки, хотя гениталии старшей девочки были слегка повреждены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical examiner reported no evidence of sexual assault to the younger girl, though the genitalia of the older girl were slightly bruised.

Да, и судмедэксперт сказал, что люди платят больше 400 штук за одну лишь почку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, M.E. says that people pay upwards of 400 grand cash for one kidney.

А может ли нам помочь судмедэксперт с Земли, используя коммуникационные камни, даже без специального оборудования?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible that a forensic scientist from Earth, say, using the communication stones, might have been helpful even without the special equipment you're talking about?

Я окружной судмедэксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the county medical examiner.

Судмедэксперт давал этим утром свидетельства против вас на слушании, не только о причине и способе смерти...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical examiner is scheduled to testify against you at the prelim this morning, not only as to the cause and manner of death... the paternity test.

И если они хотят так это назвать, то им нужен диплом врача или новый судмедэксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they wish to categorize it as such, they should either get a medical degree or another M.E.

Вызвали полицию, и мумифицированный труп отвезли в Лос-Анджелесский судмедэксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police were called and the mummified corpse was taken to the Los Angeles coroner's office.

Судмедэксперт считает, что причина смерти - удушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coroner's investigator thinks it's suffocation.

Если бы тело полностью оттаяло до обнаружения, судмедэксперт заявил, что он, вероятно, никогда бы не заметил обмана Куклинского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had the body thawed completely before discovery, the medical examiner stated that he probably would have never noticed Kuklinski's trickery.

Прежний судмедэксперт, который... не хочу бросать тень... был болваном, указал скополамин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old M.E. who- not to cast aspersions- was a moron, indicated scopolamine.

Судмедэксперт обнаружил цветки хризантемы и листья тутового дерева в содержимом его желудка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ME found dried chrysanthemum and mulberry leaf in his stomach contents.

Судмедэксперт подтвердил личность Гомера и сказал, что старший брат был мертв уже около десяти часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical examiner confirmed Homer's identity and said that the elder brother had been dead for approximately ten hours.

Судмедэксперт проверяет - был ли он убит прежде, чем повешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ME's checking to see if he was killed first, then strung up.

У нас есть судмедэксперт - патолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have an expert forensic pathologist.

По степени окоченения, судмедэксперт считает, что этим утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the amount of rigor, coroner thinks it was sometime this morning.

Как судмедэксперт я официально заявляю, что у мисс Кин серьёзное психическое заболевание, ей нужно в больницу, лечиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my official opinion as chief medical examiner that Miss Kean is seriously mentally ill and should be in a hospital, getting treatment.

И судмедэксперт ФБР использовал не только физические показатели и татуировки, но и анализ ДНК для идентификации тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the FBI medical examiner used not only physical description and tattoos, but also DNA to identify the body.

Судмедэксперт Чарльстона сделал заключение, что Фредди Барлоу и Пэм Шор были застрелены 22-ым калибром, с близкого расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Charleston M.E. made a cursory examination, concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot with a .22, close range.

Если ваш судмедэксперт настолько хорош, уверена, мы могли бы найти более полезное применеие его талантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your M.E. is as good as you say he is, I'm sure we can find a more effective use for his talents.

Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation.

Но вы не судмедэксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you're not a forensic scientist.

Их предполагаемые останки были найдены в ноябре 2013 года и положительно идентифицированы судмедэкспертом Оклахомы 3 июля 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their suspected remains were found in November 2013 and positively identified by the Oklahoma medical examiner on July 3, 2014.

Основываясь на температуре печени, судмедэксперт постановил, что Николь Реймонд была убита не ранее 10 утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M.E. says based on liver temp, Nicole Raymond was killed no earlier than 10:00 a.m.

Окружная судмедэкспертиза проводит вскрытие всех умерших в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

County M.E. does an autopsy on anyone who dies in custody.

Причина смерти была объявлена неизвестной. Хотя многочисленные раны, обнаруженные судмедэкспертами на одном из тел, могут напоминать укусы акулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of death was listed as unknown, although medical examiners found numerous wounds on the body that might be consistent with shark bites.

Судмедэксперты обнаружили чёткий отпечаток пальца на обратной стороне ремня Хлои. И несколько на месте преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics reckon they got a clear fingerprint from the underside of Chloe's belt, plus several from the crime scene.

Судмедэксперт ждет нас в прозекторской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forensic scientist is waiting for us in the autopsy room.

Расс, Фонт поговорите с судмедэкспертом, узнайте возможно ли определить откуда вода в его легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russ and Font, go talk to the medical examiner, see if she can differentiate what kind of water was in the lungs.

Это потрясающая работа судмедэксперта, но вы официально не уполномочены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is excellent forensics work, but you're not authorized.

После повторной экспертизы в 2002 году судмедэксперты нашли дополнительные доказательства, подтверждающие эти первоначальные выводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a re-examination in 2002, forensic scientists found further evidence to support these initial findings.

Хороший судмедэксперт знает, что важен не только отпечаток обуви, но усилие ноги изнутри ботинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good forensic scientist would know there is not only a shoe print but an impact point of the foot from inside the shoe.

Судмедэксперты уже в пути, но убита она, так же, как и её подруга: перерезано горло и вспорот живот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M.E.'s on her way, but just like her friend, one slice to the throat, abdomen cut open.

Люсинда, посмотри как можно расшевелить историю судмедэкспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucinda, see if you can shake up the M.E.'s story.

судмедэксперты установили, что его связывали и вставляли кляп, после чего веревки сняли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensics indicate that he'd been bound and gagged, and that the bindings had been removed.

Судмедэксперты согласились с тем, что рана действительно могла быть нанесена самому себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forensic doctors agreed that the wound could indeed be self-inflicted.

В то время не было никаких звонков в офис судмедэксперта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No incoming calls at that time would've required a referral to the M.E.'s office.

Говоря о будущей работе ее Канцелярии, Обвинитель сказала, что программа судмедэкспертизы в Косово может быть завершена к 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she described her Office's future work, the Prosecutor said that the forensic programme in Kosovo could be finished by 2000.

Судмедэксперт провёл вскрытие, и по предварительным выводам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M.E. is performing the autopsy as we speak, and from his preliminary findings,

Для всего мира я обычный судмедэксперт, но в тайне, с помощью моих друзей из С.Т.А.Р. Лабс, я борюсь с преступностью и ищу таких же мета-людей, как я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs, I fight crime and find other meta-humans like me.

Как правило, такое делается для усложнения работы судмедэкспертов, так как ускоряет заражение трупа паразитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, that would be a forensic countermeasure, artificially accelerating infestation of the corpse.

Я хочу, чтобы этим занялись все,.. ..и дайте приоритетный статус всем судмедэкспертам в этом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want all available personnel on this, and put a priority status on all forensics related to this case.

К краху дела против так называемого Mosque Bomber привело большое количество факторов, судмедэкспертиза всего лишь один из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collapse of the case against the so-called Mosque Bomber was due to a number of factors, the forensics being just one.

Проследи, чтобы мне прислали копию отчёта судмедэкспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure to copy me on the M.E.'s report.

Твой отец судмедэксперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's the medical examiner.

Не могу точно сказать, пока не придут данные от судмедэкспертов по замерам раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Won't know for sure until we get the M.E.'s measurements for the wound.

Судмедэксперт расследует убийство своего собственного двойника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An M.E. investigates the murder of her own doppelganger.

судмедэксперт обнюхивает улики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

medical examiner sniffs out clues.

В 1937 году немецкий судмедэксперт Вальтер Шпехт провел обширные исследования применения люминола для обнаружения крови на местах преступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1937, German forensic scientist Walter Specht made extensive studies of luminol's application to the detection of blood at crime scenes.



0You have only looked at
% of the information